Power Plays: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 11. Oktober 2022, 10:18 Uhr

Aktuelle Publikation

Dieser Artikel behandelt eine aktuelle Publikation, die entweder erst angekündigt oder bisher nur auf englisch erschienen ist.
Das bedeutet, dass der Artikeltext mit dem Erscheinen der Publikation (oder der :deutschen Übersetzung) nicht mehr aktuell sein wird.

Hilf mit, das Wiki aktuell zu halten, indem du den Artikel zeitnah auf den neuesten Stand bringst.

Power Plays ist das Konzernquellenbuch für die Sechste Edition von Shadowrun. Es ersetzt damit seine beiden Vorgänger "Market Panic" und "Corporate Guide".

Es wurde am 24. April 2021 (Realzeit) von Catalyst Games Lab in englischer Originalsprache als eBook im Pdf-Format mit Wasserzeichen veröffentlicht. Eine Printausgabe wird folgen.

Eine deutsche Übersetzung im Pegasus Verlag unter dem Titel "Konzerngewalten" erschien am 10. Mai. Eine gedruckte Fassung ist für Juni 2021 angekündigt.

Bei Black Book Éditions ist eine Französische Übersetzung unter dem Titel "Jeux de pouvoir" im Oktober 2022 in einem Bundle zusammen mit "Menaces imminentes" vorbestellbar, der französischen Übersetzung von "Collapsing Now". Es wird zusätzlich ein Szenario enthalten, das die Runner mit den Machenschaften des Konzerngerichtshofs und der Organisierten Kriminalität in New Orleans konfrontiert.

Buchinformationen[Bearbeiten]

Cover
® Catalyst Games Lab

Cover
© Pegasus Spiele

Cover
© Black Book Editions

Art.-Nr.: E-CAT28451 (englisch) / 46126G (deutsch) / BBESR611 (französisch)
Titel: Power Plays
Typ: Konzern-Quellenbuch
Edition: 6. Edition
Sprache: englisch
Verlag: Catalyst Games Lab
Deutscher Titel: Konzerngewalten
Deutsche Ausgabe: Pegasus Verlag
Französischer Titel: Jeux de pouvoir
Französische Ausgabe: Black Book Éditions
Format: eBook, Print
Dateiformat: Pdf mit Wasserzeichen
Dateigröße: 52.06 MB (englisch) / 59.52 MB (deutsch)
Einband: ??? (englisch) / Hardcover (deutsch / französisch)
Seitenzahl: 178 Seiten (englisch) / 180 Seiten (deutsch) / 176 Seiten (französisch)
Erschienen: 23.04.2021 (englisch) / 10.05.2021 (deutsch) / Oktober 2022 (französisch, vorbestellbar)
Preis:
- englisch: 19,99 $
- deutsch: 19,95 € / 24,26 $
- französisch:' 39,90 €
ISBN-13: ??? (englisch) / 978-3-96928-025-6 (deutsch) / 9782382270349 (französisch)

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:[Bearbeiten]

Project Development: Jason M. Hardy
Autoren: Brooke Chang, Jason M. Hardy, James Meiers, Sascha Morlok, Scott Schletz, RJ Thomas, Thomas Willoughby
Cover Artwork: Benjamin Giletti
Illustratoren: Bruno Balixa, Wagner Chrissante, Tyler Clark, Igor Fiorentini, David Hueso, Łukasz Matuszek, Victor Manuel Leza Moreno, Marco Pennacchietti, Rob Ruffolo, Andreas “AAS” Schroth, Bruno Senigalha, Takashi Tan, Kim Van Deun
Design & Production: "Masked" Matt Herdt
Art Dircection: Ian "Weasle Tooth" King
Senior Art Director: Brent Evans
Shadowrun Line Developer: Jason M. Hardy
Proofing: Mark Buckley, Jean-Marc Comeau, Bruce Ford, Mason Hart, J. Keith Henry, Louis Ray, Jeremy Weyand

deutsche Ausgabe:

Deutsche Chefredaktion: Tobias Hamelmann
Übersetzung: Manuel Krainer, Nadja Sommerfeld
Layout der deutschen Ausgabe: Tobias Hamelmann
Lektorat: Benjamin Plaga

Rückseitentext[Bearbeiten]

englisch:[Bearbeiten]

CORP REPORT
You can be proactive, shift paradigms, think outside the box, and set aggressive agendas all you want — the megacorporations of the Sixth World are still going to disturb your plans, ruin your day, and screw up the world. They are shadowrunners’ employees and adversaries, the source of cash and the source of despair. Shadowrunners need to know them — because knowing your enemy is the first step to bringing them down.

Power Plays provides updates on the Big Ten megacorporations of the Sixth World, as well as news on a few other corps. Whether you’re taking a job from one of them or going up against one, this book has what you need to know to survive the job.

Power Plays is for use with Shadowrun, Sixth World.

deutsch:[Bearbeiten]

MACHT DER KONZERNE

Du kannst Ränke schmieden, Ziele festlegen, vorausschauend denken und Ereignisse in der Zukunft planen – die Megakonzerne der Sechsten Welt werden dich immer stören und dir den Tag ruinieren. Die Kons sind deine Auftraggeber und deine Gegner, die Quelle deines Geldes und der Grund für deine Verzweiflung und Niederlagen. Wenn du sie nicht kennst, kannst du nur verlieren. Denn das Wissen über sie ist der erste Schritt, sie zu Fall zu bringen.

Konzerngewalten ist ein Quellenband für Shadowrun 6 und bietet ein Update zu allen zehn großen Megakonzernen der Sechsten Welt. Egal, ob für einen dieser mächtigen Kontrahenten gearbeitet wird oder ob es gegen ihn geht: Dieses Buch enthält alles, was wichtig ist, um sich im Spiel mit den Giganten auszukennen. Und zu überleben.

französisch:[Bearbeiten]

Topo corpo

Vous aurez beau anticiper, adapter votre manière de penser, innover dans vos approches et établir autant de plans d’attaque que possible, les mégacorporations du Sixième Monde continueront de vous la mettre profond, pourrir votre journée et foutre le monde en l’air. À la fois employeuses et adversaires des runners, elles incarnent autant une source de revenus que de désespoir. Les shadowrunners se doivent d’en savoir un maximum sur les mégas, car connaître son ennemi est le premier pas en vue de l’abattre.
Jeux de pouvoir fournit une description actualisée des Big Ten du Sixième Monde, ainsi que des informations sur quelques autres corporations importantes. Que vous acceptiez un boulot pour l’une d’elles ou que vous prévoyiez d’en prendre une pour cible, ce livre contient ce qu’il vous faut pour en revenir vivant. Peut-être.
Cette version française est enrichie d’un scénario qui vous plongera au coeoeur de manigances entre corporations, où runners et crime organisé ne sont que des pions sur l’échiquier de La Nouvelle-Orléans.
Jeux de pouvoir est un supplément pour Shadowrun, Sixième édition et Shadowrun Anarchy.

Inhalt[Bearbeiten]

englisch:

deutsch:

französisch:

Contents / Inhalt[Bearbeiten]

CONTENTS

INHALT

INTRODUCTION

Einleitung

JackPoint / Jackpoint[Bearbeiten]

JACKPOINT

In the Flow / Im Fluss[Bearbeiten]

IN THE FLOW

IM FLUSS

Power Networking / Die Wirtschaft der Sechsten Welt[Bearbeiten]

POWER NETWORKING
- Postcapitalist Corporatism
  - It All Nearly Ended
  - Neo-Feudalism with a Twist
  - Zombie Capitalism and the Rise of Horizon
  - Titans Fall
- Powers and Privileges
  - Privileges
- Zurich-Orbital Habitat
  - Residents
  - Visitors
  - The Future
- The Corporate Court
  - The Court
  - The Justices
- Resistance
  - Brokerage X
  - Attack!
  - Equity
  - Black Star
  - UCAS

DIE WIRTSCHAFT DER SECHSTEN WELT
- Postkapitalistischer Korporativismus
  - Kurz vor dem Ende
  - Neo-Feudalismus mal anders
  - Zombie-Kapitalismus und Horizons Aufstieg
  - Fall der Titanen
- Macht und Privilegien
  - - AAA: Vorherrschender Megakonzern
    - AA: Megakonzern
    - A: Multinationaler Konzern
    - Ohne Einstufung und „ohne Einstufung“
  - Privilegien
    - SIN-Registrierung
    - Währung und Scrip
    - Exterritorialität
    - Gesetze und ihre Durchsetzung
    - Klageberechtigung vor dem Konzerngerichtshof
    - Konto bei der Zürich-Orbital-Gemeinschaftsbank
- Das Zürich-Orbital
  - Bewohner
  - Besucher
  - Die Zukunft
- Der Konzerngerichtshof
  - Der Gerichtshof
    - Corporate Court Matrix Authority
  - Die Richter
    - Spinrads Coup
- Widerstand
  - Brokerage X
  - Attack!
  - Equity
  - Schwarzer Stern
  - Die UCAS

Ares / Ares[Bearbeiten]

ARES
- Overview
- History
- Ares of Expertise
  - Guns
  - Myth
  - Ares Consumer Products
  - Ares Heavy Industries
  - Ares Services
  - Ares Space
- Top Talent
  - Arthur Vogel
  - Heirs (Un)Apparent
- The Board of Directors
- Rivals and Rebels
  - Bug Out
  - The Seraphim
  - The UCAS gouvernment
  - The Rest
- Plans and Problems
- Help Wanted
- Game Information
  - Firearm Diplomacy
  - Inside Contact

ARES
- Übersicht
- Geschichte
- Spezialgebiete
  - Waffen
  - Mythos
  - Ares Consumer Products
  - Ares Heavy Industries
  - Ares Services
  - Ares Space
- Spitzenkräfte
  - Arthur Vogel
  - Mutmaßliche Erben
  - Der Aufsichtsrat
- Rivalen und Rebellen
  - Das Bug-Problem
  - Die Seraphim
  - Die UCAS-Regierung
  - Der Rest
- Pläne und Probleme
- Jobs
- Spielinformationen
  - Knight-Errant-Insiderconnection
  - Schusswaffendiplomatie

Aztechnology / Aztechnology[Bearbeiten]

AZTECHNOLOGY
- The Mask: Corp Overview
- Neo-Aztec Ascension: History
  - Aztechnology History Redux: Highlights
  - Aztechnology: Corporate Culture History
- Areas of Expertise
  - Public Relations/Media
  - Advanced Technologies
- Top Talent
- Rivals and Rebels
  - Corporate Dis-Interests
  - Mystic Mystery Seekers
- Plans and Problems
- Help Wanted
- Game Information
  - New Qualities

AZTECHNOLOGY
- Einleitung
- Die Maske: Konzernübersicht
- Aufstieg der Neo-Azteken: Geschichte
  - Aztechnologys Geschichte, Version 2: Höhepunkte
  - Aztechnology: Geschichte der Konzernkultur
- Spezialgebiete
  - Public Relations / Medien
  - Fortschrittliche Technologien
    - Der Gipfel der Hightech
    - Modernste Magie für Macht und Gewinn
- Spitzenkräfte
- Rivalen und Rebellen
  - Andere Konzerne
  - Jäger magischer Mysterien
- Pläne und Probleme
- Jobs
- Spielinformationen
  - Auf der Aztech-Todesliste
  - Blutmagieresistenz

Evo / Evo[Bearbeiten]

EVO
- History EVOlved
  - Beholden to None
- Top Talent
- Rivalries and Rebellions
  - Evo Troubles
- Game Information
  - rEVOlutionary
  - Evo In

EVO
- Die Geschichte der Evolution
  - Unabhängig und stark
    - Waffen
    - Bodytech
    - Ausstattung und Anpassungen für Metamenschen
    - Finanzielle Vorherrschaft
    - Alte Favoriten und Wachstumsmärkte
- Spitzenkräfte
- Rivalitäten und Rebellionen
  - Evos Probleme
  - Harte Kämpfe
  - Jobs
- Spielinformationen
  - Evo-Insider
  - rEVOlutionär

Horizon / Horizon[Bearbeiten]

HORIZON
- The Image We Portray
- "History"
  - Excelence in Execution
- Horizon's Got Talent
  - Gary Cline, Lead at the Horizon Project
- Horizon's List of Least-Favorites
  - Ain't No Rest for The Wicked
- Horizon Employment Guide
- Game Information
  - HIPster
  - Charismatic Defense

HORIZON
- Das Bild, das wir zeichnen
- „Geschichte“
  - Meister der Umsetzung
- Horizon sucht das Supertalent
  - Gary Cline: CEO, Hauptdarsteller beim Horizon Project
  - Cove Morgan
  - Rael WhiteOak
  - Der Consensus
  - Die Dawkins Group
- Horizons Anti-Freundesliste
  - Die Maschine, die nie stillsteht
- Arbeiten für Horizon: Ein Leitfaden
- Spielinformationen
  - Charismatische Verteidigung
  - HIPster

Mitsuhama / Mitsuhama[Bearbeiten]

MITSUHAMA
- History of a Titan
- Areas of Expertise
  - Domination at Its Finest
  - Chasing Off the Scavengers
  - Knocking at the Door
- Top Talent
- Rivals and Rebels
  - Strange Gang War Erupts
- Plans and Problems
  - Harvesting!
- Help Wanted
  - Job Board
- Game Information
  - MCT Born and Rised
  - Zero-Zone Mentality

MITSUHAMA
- Einleitung
- Geschichte eines Titanen
- Spezialgebiete
  - Vorherrschaft par excellence
  - Umzingelt von Hyänen
  - Auf dem Vormarsch
- Spitzenkräfte
- Rivalen und Rebellen
  - Seltsamer Gangkrieg ausgebrochen
    - Internes Memo
- Pläne und Probleme
  - Erntezeit
- Jobs
  - Schwarzes Brett
    - Titel: Datenbeschaffung
    - Titel: Aufklärung unter extremen Umweltbedingungen
    - Titel: Private Überwachung
- Spielinformationen
  - MCT-Konzernkind
  - Nullzonen-Mentalität

Renraku / Renraku[Bearbeiten]

RENRAKU
- Corp Overview
- History
  - The Renraku Core
  - Sinners in the Hand of an Angry God
- Areas of Expertise
  - Electronics
  - Data
  - Services
  - Education
  - Entertainment
  - Weapons and Armaments
- Top Talent
- Rivals and Rebels
  - Mitsuhama and Shiawase
  - Horizon
  - The Cracker Underground
- Plans and Problems
  - Ground Game
  - Homeland Support
  - Weapons Development
- Help Wanted
  - Data Wars
  - Extractions
- Working for Renraku
  - The Red Samurai
  - How You'll be Treated
- Game Information
  - Networked In
  - Honor Bound: Corporate Bushido

RENRAKU
- Übersicht über den Konzern
- Geschichte
  - Der Kern von Renraku
  - Sünder in der Hand eines zornigen Gottes
- Spezialgebiet
  - Elektronik
  - Daten
  - Dienstleistungen
  - Bildung
  - Unterhaltung
  - Waffen und Rüstungsgüter
- Spitzenkräfte
- Rivalen und Rebellen
  - Mitsuhama und Shiawase
  - Horizon
  - Der Cracker-Untergrund
- Pläne und Probleme
  - Grundlagenarbeit
  - Unterstützung in der Heimat
  - Waffenentwicklung
- Jobs
  - Datenkriege
  - Extraktionen
- Für Renraku arbeiten
  - Die Roten Samurai
  - Wie ihr behandelt werdet
- Spielinformationen
  - Bestens Vernetzt
  - Ehrenkodex: Konzern-Bushido

Saeder-Krupp / Saeder-Krupp[Bearbeiten]

SAEDER-KRUPP
- The Corp and the Dragon
  - The Beginning
  - Zenit and fall
  - Back on Track?
  - The Fall of Cord
- Cross-Section of a Megacorp
  - S-K Macrocosm
  - Areas of Expertise
- Cogs in a Global Machine
  - Global Management
  - Security and Intelligence
  - Top Talents
- Draconic bulletin board: Running for S-K
  - General Information
  - Europe: Political Battlefield
  - North American Standoff
  - The Battle for Oil
- Game Information
  - S-K Swagger
  - Survival of the Fittest

SAEDER-KRUPP
- Der Konzern und der Drache
  - Der Anfang
  - Höhepunkt und Fall
  - Wieder im Spiel?
  - Cords Fall
- Analyse eines Megakons
  - Der S-K-Makrokosmos
  - Spezialgebiete
    - Schwerindustrie
    - Bauwirtschaft
    - Produktion und Entwicklung
    - Chemikalien
    - Rohstoffgewinnung
    - Infrastruktur
    - Finanzen
    - Logistik
    - Magie
    - Konsumgüter und Dienstleistungen
    - Medien
    - Weltraum
- Rädchen in einer globalen Maschinerie
  - Globales Management
    - Lofwyr
    - Vorstand
    - Corporate Oversight Office
  - Sicherheit und Geheimdienst
    - Saeder-Krupp Konzerngarde
    - Saeder-Krupp Konzernwehr
    - Agema
    - Innenrevision
    - Saeder-Krupp Prime
  - Spitzenkräfte
    - Vanadis Hyvönen
    - António Ortega
    - Prof. Dr. Makram Zharan
    - Hans Brackhaus
- Das Schwarze Brett des Drachen: Runs für Saeder-Krupp
  - Allgemeine Informationen
  - Europa: Ein politisches Schlachtfeld
  - Showdown in Nordamerika
  - Schlacht ums Öl
- Spielinformationen
  - S-K-Arroganz
  - Überleben der Stärksten

Shiawase /[Bearbeiten]

SHIAWASE
- History
- Areas of Expertise
  - Shiawase Atomics
  - Shiawase Biotech
  - Shiawase Legal Services
  - Shiawase Manufacturing
  - The Rest
- Top Talent
  - The Shiawase Family
  - CEO Tadashi Shiawase
  - Board Chair Reiko Shiawase-Shimada
  - Empress Hitomi
  - Daiki Shiawase
  - Toshiro Shiawase
  - Naohiko Kimura
- Rivals and Rebels
- Plans and Problems
  - The Shiawase Arcology: Seattle
  - The Arcology Staff
- Help Wanted
- Game Information
  - Human 2.0
  - Dog on a Lash
  - Shinto Summoner

SHIAWASE
- Einleitung
- Geschichte
- Spezialgebiete
  - Shiawase Atomics
  - Shiawase Biotech
  - Shiawase Legal Services
  - Shiawase Manufacturing
  - Der Rest
    - Shiawase Market Forecasting & Information Department
- Spitzenkräfte
  - Die Shiawase-Familie
  - CEO Tadashi Shiawase
  - Aufsichtsratsvorsitzende Reiko Shiawase-Shimada
  - Kaiserin Hitomi
  - Daiki Shiawase
  - Toshiro Shiawase
  - Naohiko Kimura
- Rivalen und Rebellen
  - Die Shiawase-Familie
  - Mitsuhama Computer Technologies
  - Horizon
  - Die Seedrachin
  - Saeder-Krupp
  - Gaeatronics
- Pläne und Probleme
  - Die Shiawase-Arkologie: Seattle
    - Das Arkologie-Personal
- Jobs
- Spielinformationen
  - An der Leine
  - Mensch 2.0
  - Shinto-Beschwörer

Spinrad Global / Spinrad Global[Bearbeiten]

SPINRAD GLOBAL
- Corp Overview
- History
  - Spinrad Industries
  - Global Sandstorm
  - Coming Together
- Areas of Expertise
  - Trendsetting
  - Industry
  - Augmentations and Biotech
  - Leisure and Travel
  - Media
- Top Talent
- Rivals and Rebels
- Plans and Problems
  - Base of Operation
  - Making the Marriage Work
  - Predictive Power
- Help Wanted
  - Copyright Enforcement
  - Palace Intrigue
  - Peace Keeping
- Game Information
  - Fashion Influencer
  - Social Outcast

SPINRAD GLOBAL
- Übersicht über den Konzern
- Geschichte
  - Spinrad Industries
  - Global Sandstorm
  - Partnerschaft
- Spezialgebiete
  - Entwicklung neuer Trends
  - Industrie
  - Bodytech und Biotechnologie
  - Reisen und Freizeit
  - Medien
- Spitzenkräfte
- Rivalen und Rebellen
- Pläne und Probleme
  - Operationsbasis
  - Die Ehe muss funktionieren
  - Vorhersagefähigkeit
- Jobs
  - Copyrightschutz
  - Palastintrigen
  - Friedenserhaltende Maßnahmen
- Spielinformationen
  - Mode-Influencer
  - Sozial ausgegrenzt

Wuxing /[Bearbeiten]

WUXING
- Overview
- History
- Areas of Expertise
  - Finance
  - Shipping
  - Consumer Goods
  - Magical Services
  - Medical Services
- Top Talent
- Rivals and Rebels
- Plans and Problems
  - Journey to the West
  - Project Revival
- Help Wanted
  - Workin' on the Railroad
  - Hearts and Minds
  - Sophisticated Lonesharking
- Game Information
  - We Ship Anywere
  - Cheap Knockoff

WUXING
- Überblick
- Geschichte
- Spezialgebiete
  - Finanzen
  - Logistik
  - Konsumgüter
  - Magische Dienstleistungen
  - Medizinische Dienstleistungen
- Spitzenkräfte
  - Sharon Chiang-Wu
  - Wu Lung-Wei
  - James Harper-Smythe
  - Die Wu-Fünflinge
  - Fu Peng
- Rivalen und Rebellen
- Pläne und Probleme
  - Reise nach Westen
  - Projekt Wiedergeburt
- Jobs
  - Eisenbahnarbeiten
  - Herz und Geist
  - Raffiniertes Inkasso
- Spielinformationen
  - Wir liefern weltweit
  - Billige Kopie

Corporate Court Rankings / Ranking[Bearbeiten]

CORPORATE COURT RANKINGS

RANKING

Appendix / Anhang[Bearbeiten]

APPENDIX
- Notable AA-Corps

ANHANG
- Namhafte AA-Konzerne

Siehe auch[Bearbeiten]

Liste der Quellen- und Regelbücher

Weblinks[Bearbeiten]

Bezugsquellen:[Bearbeiten]

Previews:[Bearbeiten]

Preview „Power Plays“ auf DriveThru RPG p.1-6 (Pdf, englisch)
Preview „Konzerngewalten“ auf DriveThru RPG S.2-8 (Pdf, deutsch)

Reviews:[Bearbeiten]

Review auf www.metal.de („Konzerngewalten“, deutsch)
Review auf www.teilzeithelden.de („Konzerngewalten“, deutsch)