Shadowrun Fourth Edition: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. April 2012, 08:30 Uhr

Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung.

Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Inhaltsverzeichnis

1 Buchinformationen
- 1.1 Autoren, Illustratoren, Mitarbeiter:
2 Rückseitentext
3 Inhaltsverzeichnis
4 Anmerkungen
5 Siehe auch
6 Weblinks
- 6.1 Previews
- 6.2 Rezensionen

Buchinformationen

Shadowrun Fourth Edition
© FanPro USA

Shadowrun Fourth Edition
® Catalyst Games Lab

Shadowrun Quatrieme Edition © Black Book Editions

シャドウラン 4th Edition
© 新紀元社

Art.-Nr.: CAT26000 (englisch) / 23000 bzw. 23000S (deutsch) / BBESR01 (französisch)
Edition: 4. Edition
Titel: Shadowrun Fourth Edition
Verlag: FanPro LLC
Nachdruck: Catalyst Games Lab
Sprache: deutsch
Deutscher Titel: Shadowrun Version 4.01D
Deutsche Ausgabe: Fantasy Productions
Französischer Titel: Shadowrun Quatrième Édition
Französische Ausgabe: Blackbook Editions
Japanischer Titel: シャドウラン 4th Edition
Japanische Ausgabe: 新紀元社 / shinkigensha
Erschienen: (englisch) / 2005 (deutsch) / Juni 2006 (französisch) / 04.06.2007 (japanisch)
Art: Grundregelwerk
Format: print (englisch auch eBook)
Einband: Hardcover
Seitenzahl: 336 Seiten + 16 in Farbe (englisch) / 342 Seiten (deutsch) / 384 Seiten (japanisch)
Preis: 34.99 $ (englisch, print) / 25.00 $ (englisch, eBook) / 35,- € (deutsch) / 39,90 € (französisch) / 4,762円 (japanisch)
ISBN10: 0-9792047-8-X (englisch) / 3-89064-773-1 (deutsch) / 2-915847-14-2 (französisch)
ISBN-13: 978-0-9792047-8-4 (englisch) / 978-4-77530-542-3 (japanisch)

Autoren, Illustratoren, Mitarbeiter:

DESIGN TEAM / AUTOREN: Rob Boyle, Elissa Carey, Brian Cross, Dan Grendel, Adam Jury, Steve Kenson, Robyn King-Nitschke, Drew Littell, Christian Lonsing, David Lyons, Michelle Lyons & Jon Szeto
REDAKTION: Rob Boyle
COVER ART: Mark Zug
INNENILLUSTRATIONEN: Catherine Brigg, Mikael Brodu, Echo Chernik, Shane Coppage, Alex Draude, Fergus Duggan, Steve Ellis, Jacob Glaser, John Gravato, Michael Komark, Chris Lewis, Brad McDevitt, Thomas Rooney, Anne Rouvin, Klaus Scherwinski, Chad Sergesketter, Nigel Sade, Per Sjogren, Christophe Swal und Kevin Wasden
URSPRÜNGLICHES SHADOWRUN DESIGN TEAM: Jordan Weisman, Bob Charrette, Paul Hume, Tom Dowd, L. ROSS Babcock III, Sam Lewis und Dave Wylie
MATERIAL AUS VORANGEGANGENEN EDITIONEN VON: Bob Charette, Tom Dowd, Paul Hume, Steve Kenson, Michael Mulvihill, Sharon Turner-Mulvihill und viele andere
SPIELTESTER: Reyna Abarca, Steppen Adams, Natalie Aked, Rob Aked, Andrea Baker, Jens Ballerstädt-Koch, Kevin Barsotti, C.J. Beckley, Yassil Benamer, Carlos Bergero, David Bernstrom, Peer Bieber, Kayo Blackmoore, Jordan Block, Lars Blumenstein, Joseph Bohms, Ghislain Bonnotte, Berianne Bramman, Mikael Brodu, Anthony Bruno, David Buehrer, Kytte Burke, Thibaut Carloz, Pedro Ceriotti, Bob.Charleton, Bob Cooley Cathy Cooley, Chuck Cooley, Boyce Cummings, Tim Curtin, Everett Downing, John Dunn, Grahm Eberhardt, Chris Elst, Manya Ettner, Maia Escobar, Daniel Eymard, Marcelo Falero, Humberto Fonseca, Jess Frantal, Mike Frantal, Marguerite Frey, Peter Gagnon, Frank Goers, Patrick Goodman, Tiffany Goodman, Jack Graham, Melynda Grifford-Vaughan, Julie Haehn, Tobias Hamelmann, Neil Hamre, Rosemary Harris, Lance Hawvermale, Hinrik Heinhorst, Melanie Hetzel-Riggin, Jochen Hinderks, Vincent Hoquet, Tilo Hörter, Martin Janssen, Daniel Juhnke, Hauke von Jürgensonn, Zachary Kenner, Fabian Khalil, Jong-Won Kim, Matthias Kleen, Leslie Ku, Amul Kumar, Christophe Lefaux, Brian Leist, Peter Leitch, Philippe Lemonnier, Fei Leung, Jason Levine, Nicole Liberty, Eduardo Lima, Craig Loos, Nancy Loos, Matt Marques, Daniel Martins, Derek Maune, Frederic Mauvais, Chris Maxfield, Trey Mercer, Dennis J. Miller, Michael Miller, Derrick Moore, Jonathan Naughton, Paul Newman, Maxime Noel, João Nunes, Heiko Oertel, Cyrille de Pardieu, Fabien Peres, Fiona Petiet, Shawn Pettifer, Steven Pettifer, Matt Phillips, Mateo Porciüncula, Marcos Previtali, Eric Pullen, Yvie Raij, Kelly Ramsey, Thomas Rataud, Steven Ratkovich, Loes van Reemst, Shawn Riggin, Thomas Rooney III, Jason Ryder, Wade Saathoff, Lonnie Schmidt, Lori Schmidt, Sebastian Schmidt, Peter Schuh, Geoff Skellams, Jef Smith, Todd Smith, Erik Snoeijs, Mark Somers, John Tarnowski, Peter Taylor, Olivier Thieffine, Malik Toms, Kevin Tyska, Jens Ullrich, James Vaughan, William Weaver, Martijn Weezepoel, Jakko Westerbeke, Brook Willeford, Christian Wilmes, Aaron Wilsford, Cläre Wilson, Tobias Woher und Jason Wortman

Deutsche Ausgabe:

Übersetzung: Jochen Hinderks, Stephanie Fleischhut, Mario Hirdes, Jane Lisowski, Manfred Sanders und Andre Wiesler
Lektorat: Tobias Hamelmann, Christian Lonsing, Frank Römke
Satz und Layout: Christian Lonsing
Covergestaltung: Ralf Berszuck
Duck: Fuldaer Verlagsanstalt GmbH & Co. KG

Rückseitentext

Englisch:

The Shadows Have Evolved

The year is 2070. The world is not only Awakened—-it's wired. Cyber and bioware implants make your meat body better-than-flesh, while the wireless Matrix enhances your perceptions with hyper-real senses. Deals are made in steel and lead more often than gold or nuyen; success and failure live only a razor's edge apart. Creatures of myth and legend walk the streets, while the arcane skills of spellslingers are in high demand. Above it all, monolithic megacorps bleed the world dry, sabotaging each other in covert cutthroat competition as they go to war over the bottom line.

You're a shadowrunner, a street operative, scratching out a living on the mean sprawl streets. You may be human, elf, dwarf, ork or troll. From lethal street samurai to well-connected info brokers, spell-slinging mages or code-cracking hackers. No matter what, you're a professional corporate pawn or "deniable asset," you get the job done.

Shadowrun, Fourth Edition offers a completely new rules system that is simple, integrated and accessible. The state-of-the-art has also been advanced, introducing a new level of augmented reality, new gear, new magical discoveries, and more.

This hardcover rulebook contains all the rules gamemasters and players need to create characters and ongoing adventures set in the popular Shadowrun universe. Note that the Shadowrun, Fourth Edition will replace the Shadowrun, Third Edition rules set. Source material from previous editions will still be compatible.

Deutsch:

Wilkommen im Jahr 2070 - in einer Welt, die nicht nur erwacht, sondern auch vernetzt ist. Cyber- und Bioware heben die Begrenzungen des fleischlichen Körpers auf und die drahtlose Matrix verbessert Wissen und Wahrnehmung ins Hyperrealistische. Verträge werden häufiger mit Stahl und Blei besiegelt als mit Gold oder Nuyen, und der Erfolg steht oftmals auf Messers Schneide. Kreaturen aus Sagen und Legenden sind ebenso Teil der neuen Realität wie Zauberer und ihre arkanen Künste.

Und über alldem schewben die mächtigen Megakonzerne und halten die Welt in ihrem Würgegriff, während sie untereinander mit Sabotage und Schatten-Aktivitäten um ihre Anteile kämpfen. Ihre Waffen sind Shadowrunner: Menschen und Metamenschen, die sich auf den brutalen Straßen des Sprawl behaupten könne. Tödliche Straßensamurais, abgebrühte Info-Schieber, nervenstarke Zauberer oder technisch hochgerüstete Hacker. Profis, die ihren Job erledigen, sei es als Konzernagent oder als namenloser Söldner. [...]

Französisch:

Les ombres ont évolué

Nous sommes en 2070. Le monde a bien changé. Vous êtes désormais branchés en permanence sur la Matrice™, grâce à de petits implants cérébraux invisibles et sans fils, qui décuplent vos facultés sensorielles via la réalité augmentée. Votre corps est plus efficace que jamais grâce aux nouveaux implants de cyberware et de bioware. Dehors, des créatures issues des mythes et légendes parcourent les rues, se fondant dans lâ population tandis que la magie, réapparue au début du siècle, fait désormais partie du quotidien. Des mégacorporations monolithiques saignent le monde à blanc, se livrant une impitoyable compétition et se sabotant mutuellement lors d'opérations clandestines sanglantes.

Que vous soyez humain, nain, elfe, ork, troll, que vous excelliez dans les arts martiaux, la magie ou la technologie, c'est à vous de faire le sale boulot. Vous êtes un shadowrunner, un professionnel dans votre domaine et plus généralement un pion sur le grand échiquier corporatiste.

Shadowrun Quatrième Édition propose un nouveau système de règles, simple, cohérent et accessible. Ce livre de base contient toutes les règles dont le meneur de jeu et ses joueurs auront besoin pour créer des personnages et des aventures dans l'univers passionant de Shadowrun.

Japanisch:

WELCOME TO THE SHADOWS!!

背中に気をつけろ。

ためらわず撃て。

弾を切らすな。

ドラゴンには絶対、関わるな。

――ストリートの警句

サイバーパンクとファンタジーが融合した世界、そしてスリリングな戦闘で、多くのユーザーを虜にしたサイバーパンクTRPGの傑作『シャドウラン』が、ついに帰ってくる！
魅力はそのままにシェイプアップされたルールによって、より遊びやすく、よりスリリングなプレイングが可能となった最新版『4th Edition』の日本語版が登場！
銃と魔法、そして己の頭脳を駆使して、危険に満ちた都会の影を駆け抜けろ!! ^[1]

Inhaltsverzeichnis

englisch:

deutsch:

französisch:

Buzzkill

BUZZKILL

BUZZKILL

Table des Matières

TABLE DES MATIÈRES

Willkommen in den Schatten / Bienvenue dans les Ombres

WILLKOMMEN IN DEN SCHATTEN
- Die Grundlagen
  - Was ist ein Rollenspiel?
- Shadowrun als Rollenspiel
  - Was Runner so tun
  - Runnertypen
  - Schauplätze
  - Schattenaktivitäten

BIENVENUE DANS LES OMBRES
- Les bases
  - Qu'est-ce qu'un jeu de rôle ?
- Jouer à Shadowrun
  - Ce que fonr les runners
  - Les différents types de runners
  - Décors
  - Les activités de l'ombre

Geschichtslektion / Petite Lecon d'Histoire pour les Handicapés de la Réalité

GESCHICHTSLEKTION
- Der Aufstieg der Megakons
  - Seretech und Shiawase
  - Der Rohstoffrausch
  - Das Japanische Kaiserreich
- Tod und Chaos
  - Vitas
  - Das Erwachen
  - Neue Nationen
- Metamorphosen
  - Technische Explosion
  - Goblinisierung
  - Tech zum Zweiten
  - Der Crash von '29
- Gemeinsam sind wir schwach
  - Nordamerika
  - Die Eurokriege
  - Die Erwachten Nationen
  - Die letzte Welle
- Hass und Bruderschaft
  - Meta-Hass
  - Die Universelle Bruderschaft
- Der Konzernwalzer
  - Ares
  - Fuchi
  - Saeder-Krupp
  - Yamatetsu
  - Renraku
  - Aztechnology
- Machtkämpfe
  - Präsident Dunkelzahn
  - Dunkelzahns Letzter Wille
- Das Jahr des Kometen
  - Stürme
  - Ghostwalker
  - Morden und Brandschatzen
- Matrix Crash 2.0
  - Deus' Pläne
  - Perfekter Sturm
- Willkommen in der drahtlosen Welt
  - NeoNet und die WMI
  - Gewinner und Verlierer
  - General Colloton wird Präsident
  - Wiederaufbau

PETITE LEÇON D'HISTOIRE POUR LES HANDICAPÉS DE LA RÉALITÉ
- L'avènement des mégacorpos
- La mort et le chaos
- Métamorphoses
- La désunion fait la force
- Haine et fraternité
- Le panthéon corporatiste
- L'Année de la Comète
- Le Crash 2.0
- Tout un monde sans fil

Leben in den 70ern / Sur le Fil du Rasoir

LEBEN IN DEN 70ERN
- Der Alltag eines Shadowrunners
  - Ein Versteck für die Ausrüstung
  - Auf Achse
  - Man ist, was man isst
  - Zeig mir das Geld
  - SINlos in Seattle
  - Medizinische Versorgung
- Willkommen in der Maschine
  - Matrix 2.0
  - Das Netz ist der Konsument
  - Die Liebe teilen
  - Markierungen in den 70ern
  - Big Brother is watching you
- Möge die Macht mit dir sein
  - Magie in den Medien
  - Otto Normalverbraucher
  - Magie und Religion
  - Ghule, Geister und Drachen - oh weh!
  - Magie in den Schatten
- Rein Geschäftlich
  - Extraterritorialität
  - Aufsicht über den Hühnerstall
  - In der Familie
  - Die Großen Zehn
  - Merkwürdige Bettgefährten
- Das fette Leben genießen
  - Nachtleben
  - Musik
  - Sport
  - SimSinn
  - Trideo, Radio und Kino
  - Werbung
  - Mode
  - Sex
  - Die Schattenseite
- Kriminelle Elemente
- Rassismus reloaded ...
  - Es ist wie es ist
  - Pro-Meta-Aktivisten
  - Rassistische Organisationen

SUR LE FIL DU RASOIR
- Au jour le jour
  - Un coin où poser son cul
  - Bouger
  - Tu es ce que tu manges
  - Aboule le fric
  - Sans-SIN à Seartle
  - Jouer au docteur
- Bienvenue dans la machine
  - La Matrice 2.0
  - Un réseau de consommateurs
  - L'amour à plusieurs
  - Souriez, vous êtes fliqués !
  - Big brother
- Shazam !
  - La magie des médias
  - L'avis de M. Tout-le-monde
  - Magie et religion
  - Goules, esprits, dragons - la vache !
  - La magie des ombres
- Les affaires sont les affaires
  - Extraterritorialité
  - Un oeil sur le poulailler
  - Une grande famille
  - Les Big Ten
  - Association de malfaiteurs
- La vie en grand
  - La vie nocture
  - Musique
  - Sports
  - Simsens
  - Tridéo, radio et cinéma
  - Publicité
  - Mode
  - Sexe
  - Le côté obscur
- Les criminels (autres que vous)
  - Le crime organisé
  - Les gangs
  - Les trafiquants d'organes
- Meuh non, t'es pas grosse !
  - Un état des lieux
  - Les groupes pro-métahumains
  - Les organisations racistes

Spielkonzepte / Principes de Jeu

SPIELKONZEPTE
- Wie man Shadowrun spielt
- Die abstrakte Natur der Regeln
- Würfel
- Proben ablegen
  - Würfelpools
  - Würfelmodifikatoren
  - Mindestwurf und Erfolge
  - Patzer
  - Die Regel der Sechs
- Verschiedene Arten von Proben
  - Erfolgsproben
  - Vergleichende Proben
  - Ausgedehnte Proben
  - Teamwork-Proben
  - Zweiter Versuch
  - Herausragender Erfolg
- Zeit
  - Kampfrunden
  - Handlungen
- Shadowrun in Zahlen
  - Das Konzept
  - Metatyp
  - Attribute
  - Magie
  - Fertigkeiten
  - Gaben und Handicaps
  - Ausrüstung
  - Körpermodifikationen
  - Connections
- Lebensstil
- Zustandsmonitor
- Karma
- Die Metamenschheit
  - Zwerge
  - Elfen
  - Menschen
  - Orks
  - Trolle
- Edge
  - Edge ausgeben
  - Edge zurückgewinnen
  - Edge verheizen
- Alternative Regeln

PRINCIPES DE JEU
- Jouer à Shadowrun
- La nature abstraite des règles
- Les dés
- Les tests
  - Les réserves de dés
  - Les modificateurs de réserve de dés
  - Seuils à atteindre et succès
  - Complications
  - La Règle des Six
- Les différents types de tests
  - Les Tests de réussite
  - Les Tests opposés
  - Les Tests étendus
  - Tests de travail en équipe
  - Réessayer
  - Réussite critique
- Le temps
  - Les Tours de combat
  - Les actions
- Des chiffres et des shadowruns
  - Le principe
  - Le métatype
  - Les attributs
  - La magie
  - Les compétences
  - Les traits
  - L'équipement
  - Les modifications corporelles
  - Les contacts
  - Le niveau de vie
  - Le moniteut de condition
  - Le karma
- La métahumanité
  - Les elfes
  - Les humains
  - Les nains
  - Les orks
  - Les trolls
- La Chance
- Variations sur les règles

Charaktererschaffung / Création de Personnage

CHARAKTERERSCHAFFUNG
- Archetypen
- Die Erschaffung von Shadowrunnern
- Generierungspunkte (GP)
- Den Metatyp auswählen
- Attribute erwerben
- Fertigkeiten erwerben
  - Arten von Fertigkeiten
  - Aktionsfertigkeiten
  - Wissensfertigkeiten
  - Sprachfertigkeiten
- Gaben und Handicaps
  - Gaben
  - Handicaps
- Ressourcen zuteilen
  - Ausrüstung
  - Magische Ressourcen
  - Technomancer-Ressourcen
  - Connections
- Feinschliff
  - Startkapital
  - Der Segen des Spielleiters
  - Hintergrund und Geschichte

CRÉATION DE PERSONNAGE
- Archétypes
- Concevoir un shadowrunner
  - Les Points de création (PC)
- Le métatype
- Les attributs
- Les compétences
- Les traits
- Les ressources
  - Équipement
  - Ressources magiques
  - Ressources des technomanciens
  - Contacts
- La touche finale
  - Caractéristiques finales
  - Argent de départ
  - Validation par le meneur de jeu
  - Background et histoire personnelle
- Table récapitulative des coûts en Points de création

Fertigkeiten / Archétypes Compétences

FERTIGKEITEN
- Fertigkeiten
  - Aktionsfertigkeiten
  - Wissensfertigkeiten
  - Sprachfertigkeiten
  - Fertigkeiten verwenden
- Fertigkeitsgruppen
- Fertigkeitswerte
  - Spezialisierungen
  - Proben ohne Fertigkeitswert
- Kampf-Aktionsfertigkeiten
- Magische Aktionsfertigkeiten
- Körperliche Aktionsfertigkeiten
  - Klettern verwenden
  - Entfesseln verwenden
  - Springen verwenden
  - Navigation verwenden
  - Wahrnehmung verwenden
  - Laufen verwenden
  - Heimlichkeitsfertigkeiten verwenden
  - Survival verwenden
  - Schwimmen verwenden
  - Spurenlesen verwenden
- Resonanz-Aktionsfertigkeiten
- Soziale Aktionsfertigkeiten
  - Charisma-Fertigkeiten verwenden
  - Unterricht verwenden
- Technische Fertigkeiten
  - Fälschen verwenden
  - Schlösser verwenden
  - Bauen und Reparieren
- Fahrzeugfertigkeiten
- Spezielle Aktionsfertigkeiten
- Wissensfertigkeiten
  - Wissensfertigkeiten auswählen
  - Strassenwissen
  - Akademisches Wissen
  - Berufswissen
  - Hobbys
  - Wissensfertigkeiten verwenden
- Sprachfertigkeiten
  - Sprachen in den 2070ern
  - Lingos
  - Sprachfertigkeiten verwenden
- Attribute verwenden
  - Proben auf Attribute

ARCHÉTYPES COMPÉTENCES
- Les Compétences de base
- Les Compétences actives
- Les Compétences de connaissances
- Les Compétences de tangues
- Utilisation des compétences
- Les groupes de compétences
- Indices de compétences
  - Les spécialisations
  - Se défausser
- Compétences actives de combat
- Compétences actives de magie
- Compétences actives physiques
  - Courir
  - Escaladet
  - S'évader
  - Rester furtif
  - Naget
  - Naviguet
  - Percevoir
  - Pister
  - Sauter
  - Survivre
- Compétences actives de résonance
- Compétences actives sociales
  - Utiliser les compétences associées au Charisme
- Compétences actives techniques
  - Falsifier
  - Fotcet des serrures
  - Construire et téparer
- Compétences actives de pilotage
- Compétences actives spéciales
- Compétences de connaissances
  - Choix des Compétences de connaissances
  - Connaissances de la rue
  - Connaissances académiques
  - Connaissances professionnelles
  - Hobbies
  - Utiliser les Compétences de connaissances
- Compétences de langues
  - Le langage en 2070
  - Jargons
  - Utiliser les compétences de langues
- Utiliser les attributs
  - Tests d'atttibuts

Kampf / Le Combat

KAMPF
- Die Kampfrundensequenz
- Initiative
  - Initiative-Ergebnis
  - Initiativedurchgänge
  - Initiative und Edge
  - Initiative-Patzer
  - Handlungen verzögern
  - Zeitverzögerte Explosionen und Initiative
- Die Kampfphase
  - Freie Handlungen
  - Einfache Handlungen
  - Komplexe Handlungen
- Bewegung
  - Bewegungsweite
- Basis-Kampfregeln
  - Vergleichende Kampfprobe
  - Die Kampfsequenz
- Fernkampf
  - Modifikatoren für Fernkampfangriffe
  - Gegen Fernkampfangriffe verteidigen
- Feuerwaffen
  - Einzelschussmodus
  - Halbautomatischer Modus
  - Salvenmodus
  - Vollautomatischer Modus
  - Munition
  - Schrotflinten
- Projektilwaffen
  - Granaten
- Raketen und Zielsuchraketen
  - Abweichung
- Nahkampf
  - Nahkampfangriff
  - Gegen Nahkampfangriffe verteidigen
  - Nahkampfmodifikatoren
- Andere Kampffaktoren
  - Panzerung
  - Angesagtes Ziel
  - Modifikatoren bei derVerteidigung
  - Volle Abwehr
  - Abfangen
  - Niederschlag
  - Festhalten
- Schaden
  - Verletzungsarten
  - Schadenswerte
  - Schadenswiderstandsproben
  - Schaden anwenden
  - Verletzungsmodifikatoren
  - Späte Rache
  - Besondere Schadensarten
- Überraschung
  - Überraschung und Wahrnehmung
  - Überraschungsproben
- Barrieren
  - Durch Barrieren schießen
  - Barrieren zerstören
- Fahrzeugkampf
  - Fahrzeugattribute
  - Fahrzeugproben
  - Taktischer Fahrzeugkampf
  - Verfolgungsjagden
  - Angriffe gegen Fahrzeuge
  - Fahrzeugschaden
  - Geschütze
  - Sensorproben
  - Sensorgestützte Zielerfassung

LE COMBAT
- La séquence du Tour de combat
- L'initiative
  - Le Score d'Initiative
  - Les Passes d'Initiative
  - Changet d'initiative
  - L'initiative et la Chance
  - Les complications sut l'initiative
  - Les actions retatdées
  - Les objets à retatdements et l'initiative
- La Phase d'Action
  - Les Actions automatiques
  - Les Actions simples
  - Les Actions complexes
- Le déplacement
- La résolution du combat
  - Le Test opposé de combat
  - La séquence de combat
- Combat à distance
  - Modificateurs de combat à distance
  - Se défendte dans le combat à distance
- Les armes à feu
  - Le mode coup par coup
  - Le mode tir en rafale
  - Le mode tir automatique
  - Le mode semi-automatique
  - Les munitions
  - Les shotguns
- Les armes à projectiles
  - Les types d'armes à projectiles
  - Les grenades
- Les roquettes et les missiles
  - Résoudte les tirs de roquettes et de missiles
  - La dispersion des roquettes et de missiles
- Le combat en mêlée
  - Se défendre contre les attaques de mêlée
  - Les modificateuts de mêlée
  - Les armes de mêlée
- Autres facteurs du combat
  - L'armure
  - Viset
  - Les modificateurs de défense
  - La défense totale
  - L'interception
  - Projection au sol
  - Maîtriset un advetsaife (mêlée uniquement)
- Les dommages
  - Les types de dommages
  - Les Codes de Dommages
  - Les tests de résistance aux dommage:
  - L'application des dommages
  - Les modificateuts de blessures
  - L'Ultime action
  - Les types de dommages spéciaux
- La surprise***
  - La surprise et la perception
  - Les tests de sutprise
  - Les effets de la sutptise
- Les barrières
  - Indices de barrière
  - Tirer à travers des barrières
  - Détruire des barrières
- Le combat de véhicules
  - Les attributs des véhicules
  - Les Tests de pilotage
  - Le combat tactique
  - La coutse-poutsuite
  - Attaques contre les véhicules
  - Les dommages des véhicules
  - Armes de véhicules
  - Les Tests de senseur
  - Acquisition par senseurs

Die Erwachte Welt / Un Monde èveillé

DIE ERWACHTE WELT
- Die Grundlagen
  - Erwachte Attribute
- Magieanwendung
  - Hexerei
  - Beschwören
  - Entzug
  - Magische Grundlagensammlung
  - Wie auffällig ist Magie?
  - Magische Handlungen
- Traditionen
  - Das Erschaffen einer Tradition
  - Konzept
  - Magie und Geister
  - Entzugsattribut
  - Große Traditionen
- Hexerei
  - Zaubersprüche
  - Spruchzauberei
  - Ritualzauberei
  - Antimagie
- Beschwören
  - Herbeirufen
  - Verbannen
  - Binden
  - Watcher
- Die Astralebene
  - Auren und Astrale Gestalten
  - Astrale Wahrnehmung
  - Astrale Signaturen
  - Astrale Projektion
  - Astralkampf
  - Astrales Spurenlesen
  - Die Metaebenen
  - Manabarrieren
  - Magische Grundlagensammlung
  - Hüter
  - Durchqueren von Barrieren
  - Adepten
  - Magieradepten
  - Adeptenkräfte
  - Initiatition
  - Fähigkeiten der Initialen
  - Foki
  - Bindung
  - Aktivierung
  - Zauberfokus
  - Geisterfokus
  - Waffenfokus
  - Kraftfokus
  - Schutzpatrone
  - Rollenspiel
  - Modifikatoren
  - Archetypen
  - Strassengrimoire
  - Merkmale von Zaubern
  - Heilzauber
  - Illusionszauber
  - Kampfzauber
  - Manipulationszauber
  - Wahrnehmungszauber

UN MONDE ÉVEILLÉ
- Les bases
  - Les attributs éveillés
- Utiliser la magie
  - Sorcellerie
  - Conjuration
  - Le drain
  - Les loges magiques
  - Remarquer la magie
  - Les actions magiques
- Les traditions
  - Créer une ttadition
  - Le concept
  - La magie et les esprits
  - L'attribut du drain
  - Exemples de tradition
- La sorcellerie
  - Les sorts
  - Lancement de sorts
  - Lancement de sotts rituel
  - Contresort
- Conjuration
  - Les esprits
  - Invocation
  - Bannissement
  - Contrôle d'esprit
  - Les esprits veilleurs
- Le monde astral
  - Les auras et les formes asttales
  - La perception astrale
  - Les signatures astrales
  - La projection asttale
  - Le combat asttal
  - Le pistage asttal
  - Les métaplans
- Les barrières mana
  - Les loges magiques
  - Les runes de garde
  - Traverser les barrières
- Les adeptes
  - Les adeptes mystiques
  - Les pouvoirs d'adepte
- L'initiation
  - Les pouvoirs des initiés
- Les focus
  - Lien
  - Activation
  - Les focus de sort
  - Les focus d'esprit
  - Les atmes focus
  - Les focus de pouvoir
- Les esprits mentor
  - Intetptéter un esprit mentor
  - Les modificateurs d'esprit mencot
  - Les archétypes d'esptit mentor
- Le grimoire de la rue
  - Les caractéristiques des sorts
  - Sorts de Combat
  - Sorts de Détection
  - Sorts de Santé
  - Sorts d'Illusion
  - Sorts de Manipulation

Die WiFi-Welt / Un Monde sans Fil

DIE WIFI-WELT
- Matrix 2.0 - Grundlagen
  - Erweiterte Welt
  - Matrix-Topologie
  - Geräte- und Software-Stufen
  - Benutzung der Matrix
  - In die Matrix hacken
  - Matrixkampf
  - Rigging
- Augmented Reality
  - Zonen
- Kommlinks und Netzwerke
  - PAN-Modi
  - Persona
  - Verlinken und in Verbindung treten
- Matrix-Attribute
  - Pilotprogramme
  - Accessoires
- Online gehen
  - Kommcodes
  - Autorisierter Zugang
  - Die Datenspur
- Benutzung der Matrix
  - Wahrnehmung in der Matrix
  - Zugang zu mehreren Knotenpunkten
  - Computer verwenden
  - Datensuche verwenden
  - Weitere Matrix-Handlungen
- Hacking
  - Hacking und Accounts
  - Einbrechen
  - Gehackt! - einmal drin
  - Eindringlingsalarm
  - Hacking verwenden
  - Elektronische Kriegsführung verwenden
- Programme
  - Standard-Programme
  - Hacking-Programme
  - Laden und Benutzen von Programmen
  - Agenten
  - Intrusion Countermeasures
  - Quellcode und Softwarepiraterie
- Virtual Reality
  - Zugangsmodus in VR
  - Matrixwahrnehmung in VR
- Matrixkampf
  - Matrixinitiative
  - Matrix-Angriffe
  - Matrixschaden
  - Matrix-Zustandsmonitor
  - Angriffe von Schwarzem IC
  - Simultaner Kampf in mehreren Knoten
- Technomancer
  - Resonanz
  - Die Lebende Persona
  - Fertigkeiten von Technomancern
  - Improvisieren
  - Sprites
  - Dekompilieren eines Sprites
  - Arten von Sprites
  - Kräfte von Sprites
  - Matrixsignaturen
  - Schwund
  - Wandlung
- Rigging und Drohnen
  - Drohnen
  - Rigger-Handlungen
  - Autosoft-Programme
  - Kommlink-Maßanfertigung
  - Upgrades kaufen
  - Eigene Hardware bauen
  - Eigene Software programmieren

UN MONDE SANS FIL
- La Matrice 2.0 : les bases
  - La topologie matricielle
  - Indices des appareils et des softs
  - Utiliser la Matrice
  - Hacker la Matrice
  - Le combat matriciel
  - Le rigging
- La réalité augmentée
  - Les zones
- Les commlinks et les réseaux
  - Les modes des PAN
  - Le persona
  - Connexion et abonnement
  - Les attributs matriciels
  - Les programmes Autopilote
  - Les accessoires
- Se connecter
  - Les codecoms
  - Les accès autorisés
  - La piste matricielle
- Utiliser la Matrice
  - La perception matricielle
  - Accéder à plusieurs nœuds
  - Utiliser la compétence Informatique
  - Rechercher des données
  - Les autres actions matricielles
- Le hacking
  - Le hacking et les comptes
  - Entrer par effraction
  - Hacké ! Une fois à l'intérieur
  - Les alertes de sécurité
  - Utiliser la compétence Hacking
  - Utiliser la compétence Guerre électronique
- Les programmes
  - Programmes courants
  - Les programmes de hacking
  - Charger et utiliset des programmes
  - Les agents
  - Les contre-mesures d'intrusion
  - Le code source et le piratage
- La réalité virtuelle
  - Les modes d'accès à la RV
  - La perception matricielle en RV
- Le cybercombat
  - L'Initiative matricielle
  - Les attaques matricielles
  - Les dommages matriciels
  - Le moniteur de condition matriciel
  - Les attaques de CI noires
  - Combat simultané dans plusieurs nœuds
- Les technomanciens
  - La résonance
  - Le persona incarné
  - Les compétences du technomancien
  - Les Formes complexes
  - Le threading
  - Les sprites
  - Décompiler des sprites
  - Les types de sprites
  - Les pouvoirs des sprites
  - Les signatures matricielles
  - Le Technodrain
  - La submersion
- Le rigging et les drones
  - Les drones
  - Les actions du rigger
  - Les programmes autosofts
- Customisation de commlink
  - Acheter des upgrades
  - Fabriquer votre propre hardware
  - Développer vos propres programmes

Die Schatten sehen und überleben / Courir les Ombres

DIE SCHATTEN SEHEN UND ÜBERLEBEN
- Gesundheit
  - Heilung
  - Überschreitung des Zustandsmonitors
- Toxine
  - Toxinattribute
  - Die Verwendung toxischer Substanzen
  - Toxine
- Drogen und Hirnröster
  - Drogenmissbrauch
  - Drogen
  - Better-than-Life
- Sicherheitssysteme
  - Physische Sicherheit
  - Technische Sicherheit
  - Magische Sicherheit
  - Matrixsicherheit
- Reputation
  - Strassenruf
  - Schlechter Ruf
  - Prominenz
- Identifizieren Sie sich bitte
  - Was ist eine SIN?
  - Gefälschte Identität
- Lebensstil
  - Luxus
  - Oberschicht
  - Mittelschicht
  - Unterschicht
  - Squatter
  - Auf derStrasse
  - Im Krankenhaus
  - Die laufenden Kosten
  - Einen Lebensstil kaufen
  - Team-Lebensstil
- Karma
  - Karmabelohnung
- Charakterentwicklung
  - Steigerung von Fertigkeiten und Fertigkeitsgruppen
  - Attributssteigerung
  - Andere Verbesserungen
- Spielleiterhinweise
  - Ein Abenteuer entwerfen
  - Neue Teammitglieder integrieren
  - Geheimnisse bewahren
  - Tips für stressfreie Shadowruns

COURIR LES OMBRES
- La santé
  - Guérison
  - Surplus de dommages physiques
- Toxines
  - Attributs des toxines
  - Utiliser les substances toxiques
  - Exemples de toxines
- Drogues et matos de défonce
  - Consommation et abus
  - Drogues
  - Les puces BTL
- Systèmes de sécurité
  - Sécurité physique
  - Sécurité technique
  - Sécurité magique
  - Sécurité matricielle
- La réputation
  - Réputation
  - Rumeur
  - La renommée
- Vos papiers, s'il vous plaît
  - Qu'est-ce qu'on met dans un SIN?
  - Commlinks, créditubes, et identité
  - Fausses identités
- Niveaux de vie
  - Luxueux
  - Élevé
  - Moyen
  - Bas
  - Squatter
  - À la rue
  - Hospitalisation
  - Payer les factures
  - Acheter un niveau de vie
  - Niveaux de vie d'équipe
- Karma
  - Gagner du karma
  - Progression du personnage
  - Augmenter les compétences et groupes de compétences
  - Augmenter les attributs
  - Autres augmentations
- Conseils au meneur de jeu
  - Créer une aventure
  - Intégrer de nouveaux membres dans l'équipe
  - Garder le secret
  - Quelques tuyaux pour des shadowruns moins stressantes

Freunde und Feinde / Alliés et Ennemis

FREUNDE UND FEINDE
- Nichtspielercharaktere (NSCs)
  - Schergen
  - Beispiel-Schergen
- Top-Runner
- Connections
  - Connections in Zahlen
  - Connections mit Leben füllen
  - Connections benutzen
  - Rollenspiel
  - Beispielconnections
- Critter
  - Attribute und Fertigkeiten
  - Kräfte
  - Schwächen
  - Critterkampf
  - Gewöhnliche Critter
  - Paracritter
  - Geister
  - Dracoformen

ALLIÉS ET ENNEMIS
- Personnages non joueurs (PNJ)
  - Brutes
  - Exemples de brutes
  - Runners d'élite
- Contacts
  - Des contacts et des chiffres
  - Donner vie aux contacts
  - Utiliser les contacts
  - Jouer les contacts
  - Exemples de contacts
- Créatures
  - Attributs et compétences
  - Pouvoirs
  - Faiblesses
  - Les créatures au combat
  - Créatures ordinaires
  - Métacréatures
  - Esprits
  - Dracomorphes

Straßenausrüstung / Équipement

STRASSENAUSRÜSTUNG
- Ausrüstungsstufen
  - Ausrüstung tragen
  - Tragkraft
  - Belastung
- Größenanpassung
- Ausrüstung tarnen
- Verfügbarkeit und Einkauf
  - Standardgüter
- Schwarzmarktwaren
  - Ausrüstung verkaufen
- Legalität
- Rechtsprechung
- Cyberware- und Bioware-Kategorien
- WiFi-Verbundenheit
  - Abschalten
  - Ausrüstungsliste
  - Nahkampfwaffen
  - Projektil- und Wurfwaffen
  - Feuerwaffen
  - Munition
  - Granaten
  - Raketen und Zielsuchraketen
  - Sprengstoffe
  - Kleidung und Panzerung
  - Elektronik
  - Datenchips und Software
  - ID und Credsticks
  - Werkzeug
  - Sichtverstärkung
  - Audioverstärkung
  - Sensoren
  - Sicherheitsgeräte
  - Einbruchswerkzeuge
  - Chemikalien
  - Überlebensausrüstung
  - Biotech
  - Verkleidungen
  - Cyberware
  - Bioware
  - Magische Ausrüstung
  - Fahrzeuge und Drohnen

ÉQUIPEMEMENT
- Indices d'équipement
  - Transporter l'équipement
  - Capacité de transport
  - Encombrement
- Adaptations de taille
  - Utilisation d'équipement inadapté
- Dissimuler de l'équipement
  - Fouilles physiques
- Disponibilité et achat de l'équipement
  - Le marché légal
  - Le marché noir
- Fourguer le matos
- Légalité
  - Juridictions
- Gammes de cyberware et de bioware
- Connectivité sans fil
  - Éteins-moi ça
- Listes d'équipement
  - Armes de mêlée
  - Armes de trait et de jet
  - Armes à feu
  - Accessoires pour armes à feu
  - Munitions
  - Grenades, roquettes et missiles
  - Explosifs
  - Vêtements et protections
  - Electronique petsonnelle
  - Puces de données et logiciels
  - Identité et créditubes
  - Outillage
  - Appareils de vision
  - Appareils auditifs
  - Senseurs
  - Sécutité
  - Matériel d'infiltration
  - Substances chimiques
  - Équipement de survie
  - Biotech
  - Déguisements
  - Cyberware
  - Bioware
  - Véhicules et drones

Index

INDEX

Anmerkungen

^[1] Der Titel シャドウラン 4th Edition in Katakana kann als "shadōran 4th Edition" übertragen werden. Heißt also nicht anderes als "Shadowrun Fourth Edition".

Siehe auch

Liste der Quellen- und Regelbücher

Weblinks

Previews

Preview (Pdf, französisch)

Rezensionen

amazon.de (deutsch)
drosi.de (deutsch)
x-zine.de (deutsch)
amazon.co.jp (Pdf, japanisch)

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 *'''COVER ART:''' Mark Zug
 *'''INNENILLUSTRATIONEN:''' Catherine Brigg, Mikael Brodu, Echo Chernik, Shane Coppage, Alex Draude, Fergus Duggan, Steve Ellis, Jacob Glaser, John Gravato, Michael Komark, Chris Lewis, Brad McDevitt, Thomas Rooney, Anne Rouvin, [[Klaus Scherwinski]], Chad Sergesketter, Nigel Sade, Per Sjogren, Christophe Swal und Kevin Wasden
-*'''URSPRÜNGLICHES SHADOWRUN DESIGN TEAM:''' Jordan Weisman, [[Bob Charrette]], Paul Hume, Tom Dowd, L. ROSS Babcock III, Sam Lewis und Dave Wylie
+*'''URSPRÜNGLICHES SHADOWRUN DESIGN TEAM:''' Jordan Weisman, [[Bob Charrette]], Paul Hume, [[Tom Dowd]], L. ROSS Babcock III, Sam Lewis und Dave Wylie
 *'''MATERIAL AUS VORANGEGANGENEN EDITIONEN VON:''' Bob Charette, Tom Dowd, Paul Hume, Steve Kenson, Michael Mulvihill, Sharon Turner-Mulvihill und viele andere<br/>
 *'''SPIELTESTER:''' Reyna Abarca, Steppen Adams, Natalie Aked, Rob Aked, Andrea Baker, Jens Ballerstädt-Koch, Kevin Barsotti, C.J. Beckley, Yassil Benamer, Carlos Bergero, David Bernstrom, [[Peer Bieber]], Kayo Blackmoore, Jordan Block, [[Lars Blumenstein]], Joseph Bohms, Ghislain Bonnotte, Berianne Bramman, Mikael Brodu, Anthony Bruno, David Buehrer, Kytte Burke, Thibaut Carloz, Pedro Ceriotti, Bob.Charleton, Bob Cooley Cathy Cooley, Chuck Cooley, Boyce Cummings, Tim Curtin, Everett Downing, John Dunn, Grahm Eberhardt, Chris Elst, Manya Ettner, Maia Escobar, Daniel Eymard, Marcelo Falero, Humberto Fonseca, Jess Frantal, Mike Frantal, Marguerite Frey, Peter Gagnon, Frank Goers, [[Patrick Goodman (Autor)|Patrick Goodman]], Tiffany Goodman, Jack Graham, Melynda Grifford-Vaughan, Julie Haehn, [[Tobias Hamelmann]], Neil Hamre, Rosemary Harris, Lance Hawvermale, Hinrik Heinhorst, Melanie Hetzel-Riggin, [[Jochen Hinderks]], Vincent Hoquet, [[Tilo Hörter]], Martin Janssen, Daniel Juhnke, Hauke von Jürgensonn, Zachary Kenner, Fabian Khalil, [[Jong-Won Kim]], Matthias Kleen, Leslie Ku, Amul Kumar, Christophe Lefaux, Brian Leist, Peter Leitch, Philippe Lemonnier, Fei Leung, [[Jason Levine]], Nicole Liberty, Eduardo Lima, Craig Loos, Nancy Loos, Matt Marques, Daniel Martins, Derek Maune, Frederic Mauvais, Chris Maxfield, Trey Mercer, Dennis J. Miller, Michael Miller, Derrick Moore, Jonathan Naughton, Paul Newman, Maxime Noel, João Nunes, [[Heiko Oertel]], Cyrille de Pardieu, Fabien Peres, Fiona Petiet, Shawn Pettifer, Steven Pettifer, Matt Phillips, Mateo Porciüncula, Marcos Previtali, Eric Pullen, Yvie Raij, Kelly Ramsey, Thomas Rataud, Steven Ratkovich, Loes van Reemst, Shawn Riggin, Thomas Rooney III, Jason Ryder, Wade Saathoff, Lonnie Schmidt, Lori Schmidt, Sebastian Schmidt, Peter Schuh, Geoff Skellams, Jef Smith, Todd Smith, Erik Snoeijs, Mark Somers, John Tarnowski, Peter Taylor, Olivier Thieffine, Malik Toms, Kevin Tyska, [[Jens Ullrich]], James Vaughan, William Weaver, Martijn Weezepoel, Jakko Westerbeke, Brook Willeford, Christian Wilmes, Aaron Wilsford, Cläre Wilson, Tobias Woher und Jason Wortman

Shadowrun Fourth Edition: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. April 2012, 08:30 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Buchinformationen

Autoren, Illustratoren, Mitarbeiter:

Rückseitentext

Englisch:

Deutsch:

Französisch:

Japanisch:

Inhaltsverzeichnis

Buzzkill

Table des Matières

Willkommen in den Schatten / Bienvenue dans les Ombres

Geschichtslektion / Petite Lecon d'Histoire pour les Handicapés de la Réalité

Leben in den 70ern / Sur le Fil du Rasoir

Spielkonzepte / Principes de Jeu

Charaktererschaffung / Création de Personnage

Fertigkeiten / Archétypes Compétences

Kampf / Le Combat

Die Erwachte Welt / Un Monde èveillé

Die WiFi-Welt / Un Monde sans Fil

Die Schatten sehen und überleben / Courir les Ombres

Freunde und Feinde / Alliés et Ennemis

Straßenausrüstung / Équipement

Index

Anmerkungen

Siehe auch

Weblinks

Previews

Rezensionen

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Aktionen

Suche

Navigation

Werkzeuge