Street Magic: Unterschied zwischen den Versionen
Karel (Diskussion | Beiträge) (→Japanische Ausgabe:) |
Karel (Diskussion | Beiträge) (→Autoren, Illustratoren, Mitarbeiter:) |
||
(3 dazwischenliegende Versionen des gleichen Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 33: | Zeile 33: | ||
===Autoren, Illustratoren, Mitarbeiter:=== | ===Autoren, Illustratoren, Mitarbeiter:=== | ||
− | *'''Entwickler:''' Rob Boyle, Peter Taylor | + | *'''Entwickler:''' [[Rob Boyle]], [[Peter Taylor]] |
− | *'''Autoren:''' [[Lars Blumenstein]], Rob Boyle, Robert Derie, Robyn King-Nitschke, Jason Levine, Jon Szeto, Peter Taylor & Frank Trollman | + | *'''Autoren:''' [[Lars Blumenstein]], Rob Boyle, [[Robert Derie]], [[Robyn King-Nitschke]], [[Jason Levine]], [[Jon Szeto]], Peter Taylor & [[Frank Trollman]] |
− | *'''Redaktion:''' Rob Boyle, [[Jason Hardy]], Michelle Lyons & Peter Taylor | + | *'''Redaktion:''' Rob Boyle, [[Jason Hardy]], [[Michelle Lyons]] & Peter Taylor |
*'''Art Director:''' Rob Boyle | *'''Art Director:''' Rob Boyle | ||
− | *'''Cover Artwork:''' Michael Komarck | + | *'''Cover Artwork:''' [[Michael Komarck]] |
− | *'''Cover Layout:''' Jason Vargas | + | *'''Cover Layout:''' [[Jason Vargas]] |
− | *'''Illustratoren:''' Abrar Ajmal, Ed Cox, Alex Draude, John Gravato, Fred Hooper, Thomas Rooney III, Mike Rooth, Anne Rouvin, [[Klaus Scherwinski]], Chad Sergesketter & Mia Steingräber | + | *'''Illustratoren:''' [[Abrar Ajmal]], [[Rick Berry]] (nicht in den Credits genannt), [[Ed Cox]], [[Alex Draude]], [[John Gravato]], [[Fred Hooper]], [[Thomas Rooney III]], [[Mike Rooth]], [[Anne Rouvin]], [[Klaus Scherwinski]], [[Chad Sergesketter]] & [[Mia Steingräber]] |
*'''Innen-Layout:''' Jason Vargas | *'''Innen-Layout:''' Jason Vargas | ||
*'''Redaktion Deutschland:''' | *'''Redaktion Deutschland:''' | ||
− | **'''FanPro-Ausgabe:''' Christian Lonsing | + | **'''FanPro-Ausgabe:''' [[Christian Lonsing]] |
− | **'''Pegasus-Ausgabe:''' Tobias Hamelmann | + | **'''Pegasus-Ausgabe:''' [[Tobias Hamelmann]] |
− | *'''Deutsche Übersetzung:''' Maximilian Hildebrandt, Jochen Hinderks, Manfred Sanders | + | *'''Deutsche Übersetzung:''' [[Maximilian Hildebrandt]], [[Jochen Hinderks]], [[Manfred Sanders]] |
*'''Satz & Layout:''' Ralf Berszuck | *'''Satz & Layout:''' Ralf Berszuck | ||
− | *'''Lektorat der deutschen Ausgabe:''' Bejamin Plaga, Tobias Hamelmann, Jan Helke | + | *'''Lektorat der deutschen Ausgabe:''' [[Bejamin Plaga]], Tobias Hamelmann, [[Jan Helke]] |
− | *'''Überarbeitetes Design:''' Rita Geers, Ralf Berszuck | + | *'''Überarbeitetes Design:''' [[Rita Geers]], [[Ralf Berszuck]] |
− | *'''Artwork deutsches Cover:''' Arndt Drechsler | + | *'''Artwork deutsches Cover:''' [[Arndt Drechsler]] |
*'''Französischer Shadowrun-Koordinator:''' Anthony Bruno. | *'''Französischer Shadowrun-Koordinator:''' Anthony Bruno. | ||
*'''Französische Übersetzung''': Ghislain Bonnotte, Anthony Bruno, Julien Lemarinier. | *'''Französische Übersetzung''': Ghislain Bonnotte, Anthony Bruno, Julien Lemarinier. | ||
Zeile 318: | Zeile 318: | ||
**'''Die Praxis der Magie''' | **'''Die Praxis der Magie''' | ||
**'''Der autodidaktische Zauberer''' | **'''Der autodidaktische Zauberer''' | ||
− | **'''Auf | + | **'''Auf Besessenheit basierende Traditionen''' |
**'''Glaube, Vertrauen und Magie''' | **'''Glaube, Vertrauen und Magie''' | ||
**'''Magische Traditionen''' | **'''Magische Traditionen''' | ||
***Die Tradition der Aborigines | ***Die Tradition der Aborigines | ||
− | ***Die [[Ägyptische Tradition]] {{ | + | ***Die [[Ägyptische Tradition]] {{Ref|1}} |
***Die [[Aztekische Tradition]] | ***Die [[Aztekische Tradition]] | ||
***Die [[Buddhistische Tradition]] | ***Die [[Buddhistische Tradition]] | ||
Zeile 333: | Zeile 333: | ||
***Die [[Kabbalistische Tradition]] | ***Die [[Kabbalistische Tradition]] | ||
***Die [[Nordische Tradition]] | ***Die [[Nordische Tradition]] | ||
− | ***Die Psionische Tradition {{ | + | ***Die [[Psionische Tradition]] {{Ref|1}} |
***Der [[Pfad des Rades]] | ***Der [[Pfad des Rades]] | ||
− | ***Die Rastafarische Tradition {{ | + | ***Die [[Rastafarische Tradition]] {{Ref|1}} |
***Die [[Shintōtradition]] | ***Die [[Shintōtradition]] | ||
***[[Schwarze Magie]] | ***[[Schwarze Magie]] | ||
Zeile 349: | Zeile 349: | ||
***Der Unsichtbare Weg | ***Der Unsichtbare Weg | ||
**'''Magische Seltsamkeiten''' | **'''Magische Seltsamkeiten''' | ||
− | ***[[Psioniker]] {{ | + | ***[[Psioniker]] {{Ref|2}} |
***Wunder | ***Wunder | ||
***Wahnsinn | ***Wahnsinn | ||
Zeile 1.008: | Zeile 1.008: | ||
Die im Juni 2009 erschiene, deutsche Neuauflage im {{Pegasus V}} enthält zusätzlich die deutsche Übersetzung des englischen "[[Digital Grimoire]]"-eBook-Pdfs. | Die im Juni 2009 erschiene, deutsche Neuauflage im {{Pegasus V}} enthält zusätzlich die deutsche Übersetzung des englischen "[[Digital Grimoire]]"-eBook-Pdfs. | ||
− | + | {{Ref2|1}} Die mit <nowiki>[1]</nowiki> gekennzeichneten Absätze / Kapitel entstammen dem "Digital Grimoire" und sind daher nur in der deutschen Neuauflage von "Straßenmagie" enthalten. | |
+ | {{Ref2|2}} Mit <nowiki>[2]</nowiki> gekennzeichnete Absätze sind dort dafür entfallen, wie z. B. die kurze Anmerkung zu "Psionik", die durch den Abschnitt "Die Psionische Tradition" ersetzt wurde. | ||
===Japanische Ausgabe:=== | ===Japanische Ausgabe:=== |
Aktuelle Version vom 12. Juli 2022, 15:21 Uhr
Street Magic ist das Regelwerk für Magie für die vierte Edition von Shadowrun.
Es wurde von FanPro UsA in englischer Originalsprache veröffentlicht, und von FanPro erschien eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "Straßenmagie". Die im Juni 2009 vom Pegasus Verlag veröffentlichte neue Auflage von "Straßenmagie" umfasst neben Fehlerkorrekturen auch eine Übersetzung des eBooks "Digital Grimoire" von Catalyst Games Lab.
Bei Black Book Éditions ist eine französische Übersetzung unter dem Titel "La Magie des Ombres" erschienen, und der japanische Verlag Shinkigensha (新紀元社) veröffentlichte im September 2007 eine japanische Übersetzung unter dem Titel ストリート・マジック ("sutorīto majikku").
Inhaltsverzeichnis
Buchinformationen[Bearbeiten]
- Art.-Nr.: 26001 (englisch) / 23005 (deutsch, 1. Auflage), 46035G (deutsch, 2. Auflage) / SR06 (französisch)
- Edition: Vierte Edition
- Titel: Straßenmagie
- Verlag: FanPro
Neuauflage: Pegasus Verlag - Englischer Titel: Street Magic
- Englische Ausgabe: Catalyst Games Lab
- Französischer Titel: La Magie des Ombres
- Französische Ausgabe: Black Book Éditions
- Japanischer Titel: ストリート・マジック ("sutorīto majikku")
- Japanische Ausgabe: 新紀元社 (shinkigensha)
- Format: print / eBook
- Einband: Hardcover
- Seitenzahl: 208 Seiten (deutsch, 1. Auflage), 231 Seiten (deutsch, 2. Auflage) / 192 Seiten (englisch) / 184 Seiten (französisch) / 216 Seiten (japanisch)
- Erschienen: 2009 (deutsch, 2. Auflage) / 05.09.2007 (japanisch)
- Preis: 35 € (deutsch, 1. Auflage), 29,95 € (deutsch, 2. Auflage) / $34.99 (englisch, eBook-Preis:
$24.99$12.00) / 34,90 € (französisch) / 3,500円 (japanisch) - ISBN-10: 3-89064-778-2 (deutsch, FanPro-Ausgabe)
- ISBN-13: 978-1-934857-11-3 (englisch) / 978-2-915847-277 (französisch) / 978-4-77530-578-2 (japanisch)
Autoren, Illustratoren, Mitarbeiter:[Bearbeiten]
- Entwickler: Rob Boyle, Peter Taylor
- Autoren: Lars Blumenstein, Rob Boyle, Robert Derie, Robyn King-Nitschke, Jason Levine, Jon Szeto, Peter Taylor & Frank Trollman
- Redaktion: Rob Boyle, Jason Hardy, Michelle Lyons & Peter Taylor
- Art Director: Rob Boyle
- Cover Artwork: Michael Komarck
- Cover Layout: Jason Vargas
- Illustratoren: Abrar Ajmal, Rick Berry (nicht in den Credits genannt), Ed Cox, Alex Draude, John Gravato, Fred Hooper, Thomas Rooney III, Mike Rooth, Anne Rouvin, Klaus Scherwinski, Chad Sergesketter & Mia Steingräber
- Innen-Layout: Jason Vargas
- Redaktion Deutschland:
- FanPro-Ausgabe: Christian Lonsing
- Pegasus-Ausgabe: Tobias Hamelmann
- Deutsche Übersetzung: Maximilian Hildebrandt, Jochen Hinderks, Manfred Sanders
- Satz & Layout: Ralf Berszuck
- Lektorat der deutschen Ausgabe: Bejamin Plaga, Tobias Hamelmann, Jan Helke
- Überarbeitetes Design: Rita Geers, Ralf Berszuck
- Artwork deutsches Cover: Arndt Drechsler
- Französischer Shadowrun-Koordinator: Anthony Bruno.
- Französische Übersetzung: Ghislain Bonnotte, Anthony Bruno, Julien Lemarinier.
- Korrekturleser: Ghislain Bonnotte, Damien Coltice, Romano Garnier, Julien Lemarinier.
- Satz französische Ausgabe: Romano Garnier.
- Inspiration: Atari Teenage Riot und Muted Logic (dev-editing music)
- Danksagung: Steve Kenson, Michelle und David Lyons, Elissa Carey, Christian Lonsing, Heiko Oertel, Oliver Tiefne, Malik Toms, Costan Sequeiros, Jason Levine
- Spieltester: Steppen Adams, Natalie Aked, Rob Aked, Yassil Benamer, Joseph Bohms, Anthony Bruno, Thibaut Carloz, John Dunn, Frederic Duwavran, Ortwin Escher, Torsten Germer, Rene Hess, Jochen Hinderks, Martin Janssen, Daniel Juhnke, Matthias Kleen, Brian Leist, Peter Leitch, Matt Marques, Chris Maxfi eld, Margarete Muhle, Jon Naughton, Maxime Noël, Fabien Pérès, Fiona Petiet, Th omas Rataud, Helge Saathoff , Geoff Skellams, Mark Somers, Olivier Th ieffi ne, Martijn Weezepoel, Jakko Westerbeke, Jason Wortman
Rückseitentext[Bearbeiten]
englisch:[Bearbeiten]
Street Magic is the advanced magic rulebook for Shadowrun, Fourth Edition. It provides background details on everything known to magic in the year 2070, from the nature of mana and astral space to and its effects on society and the Awakened. It also covers a few things that aren't known - or at least understood - such as the metaplanes and hostile spirits. It also contains advanced rules for magic traditions and groups, initiation and metamagic, enchanting, and new spells and adept powers. Street Magic contains everything the players and gamemasters need for magic in Shadowrun.
deutsch:[Bearbeiten]
FanPro-Ausgabe:[Bearbeiten]
Zaubersprüche und Geister sind nur der Anfang ...
Straßenmagie ist der Magie-Ergänzungsband für Shadowrun 4.01D. Es enthält Hintergrundinformationen zu allen bekannten magischen Phänomenen des Jahres 2070, von der Auswirkung der Magie auf die Gesellschaft über die Natur des Astralraums bis hin zu exotischen Seltsamkeiten wie Manaorkanen. Außerdem enthält es Informationen über Phänomene, die den meisten Bewohnern der 6. Welt unbekannt oder zumindest unverständlich sind, wie die Metaebenen und feindliche Geister. Daneben werden ergänzende Regeln zu magischen Traditionen und Gruppen, zur Initiation und Metamagie sowie zur Verzauberung vorgestellt. Das Buch enthält vollständige Listen aller bei Shadowrun 4.01D verfügbaren Zaubersprüche, Adeptenkräfte und Schutzpatrone, darunter auch eine große Zahl von Neuentwicklungen. Insgesamt bietet Straßenmagie alles, was die Spieler und Spielleiter zum Einsatz von Magie in Shadowrun benötigen.
Pegasus-Ausgabe:[Bearbeiten]
Zaubersprüche und Geister sind nur der Anfang...
Straßenmagie ist der Magie-Ergänzungsband für die vierte Edition von Shadowrun. Es enthält Hintergrundinformationen zu allen bekannten magischen Phänomenen in der Sechsten Welt, von der Auswirkung der Magie in der Gesellschaft über die Natur des Astralraums bis hin zu exotischen Seltsamkeiten wie Manaorkanen. Metaebenen und toxische Geister werden ebenso beschrieben, wie ergänzende Regeln zu magischen Traditionen und Gruppen, zur Initiation und Megamagie sowie zur Verzauberung.
In diesem Regelbuch finden sich zudem vollständige Listen aller bei Shadowrun verfügbaren Zaubersprüche, Adeptenkräfte und Schutzpatrone, darunter auch eine große Zahl von Neuentwicklungen. Insgesamt ist es das Werk, was jeder zum Leben und Handeln braucht, der auch nur einen Hauch Magie verspürt.
In diese Neuauflage ist erstmals das amerikanische „Digital Grimoire“ eingearbeitet, das weitere Traditionen, Gruppen und magische Gefahren einführt.
französisch:[Bearbeiten]
Plus que des esprits et des sorts...
La Magie des Ombres est le livre de règles avancées sur la magie pour Shadowrun, Quatrième édition. Il fournit des détails sur tout ce que l’on sait de la magie en 2070, de la nature du mana à l’espace astral, en passant par leurs effets sur la société et les Éveillés. Il couvre également certaines choses qui restent inconnues – ou du moins incomprises – telles que les métaplans et les esprits hostiles.
Cet ouvrage contient également des règles avancées pour les traditions et les groupes magiques, l’initiation, la métamagie, l’enchantement, ainsi que de nouveaux sorts et pouvoirs d’adeptes.
La Magie des Ombres contient tout ce dont les joueurs et leur meneur de jeu peuvent avoir besoin pour exploiter au maximum la magie dans le monde de Shadowrun
japanisch:[Bearbeiten]
呪文と精霊は始まりに過ぎなかった……
『ストリート・マジック』は、『シャドウラン 4th Edition』の上級魔法ルールブックです。
マナやアストラル界の本質から、社会や覚醒者への影響まで、2070年の魔法に関して、知っておくべきすべての背景知識を紹介します。
同時に、知られていないこと――少なくとも、理解されていないこと――上位次元界や敵対的な精霊たちのことも扱っています。
そして、魔法様式と魔法結社(マジカル・グループ)、イニシエーションとメタマジック、呪付に関する上級ルール、さらに、新しい呪文とアデプトパワーが多数追加されています。
『ストリート・マジック』には、『シャドウラン』の世界で魔法を扱うゲームマスターとプレイヤーに必要なすべてが詰まっているのです。
Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]
- Jackpoint Login
Die Erwachte Welt[Bearbeiten]
|
|
|
Der Erwachte Charakter[Bearbeiten]
|
|
|
Die Pfade Der Magie[Bearbeiten]
|
|
|
Initiation Und Metamagie[Bearbeiten]
|
|
|
Magische Gruppen[Bearbeiten]
|
|
|
Magische Güter[Bearbeiten]
|
|
|
Geister Der Sechsten Welt[Bearbeiten]
|
|
|
Der Astralraum Und Die Metaebenen[Bearbeiten]
|
|
|
Magische Bedrohungen[Bearbeiten]
|
|
|
Grimoire[Bearbeiten]
|
|
|
Tabellen[Bearbeiten]
Index[Bearbeiten]
AR-Fenster[Bearbeiten]
|
|
|
Anmerkungen[Bearbeiten]
Deutsche Neuauflage von Pegasus:[Bearbeiten]
Die im Juni 2009 erschiene, deutsche Neuauflage im Pegasus Verlag enthält zusätzlich die deutsche Übersetzung des englischen "Digital Grimoire"-eBook-Pdfs.
^[1] - Die mit [1] gekennzeichneten Absätze / Kapitel entstammen dem "Digital Grimoire" und sind daher nur in der deutschen Neuauflage von "Straßenmagie" enthalten.
^[2] - Mit [2] gekennzeichnete Absätze sind dort dafür entfallen, wie z. B. die kurze Anmerkung zu "Psionik", die durch den Abschnitt "Die Psionische Tradition" ersetzt wurde.
Japanische Ausgabe:[Bearbeiten]
Der Titel ストリート・マジック in Katakana kann als "sutorīto majikku" übertragen werden und wird in etwa wie "Street Magic" ausgesprochen.
Magie-Bücher | |||||||||||
The Grimoire: 14th Ed. | The Grimoire: 15th Ed. | Awakenings | Magic in the Shadows | Street Magic | Digital Grimoire | Street Magic | The Way of the Adept | Magical Societies | Street Grimoire | Shadow Spells | Forbidden Arcana |
Magie-Bücher | ||||||||
Grimoire | Almanach der Hexerei | Schattenzauber 3.01D | Straßenmagie | Straßenmagie | Der Weg des Adepten | Magische Gesellschaften | Schattenzauber | Strassengrimoire |
Siehe auch:[Bearbeiten]
Weblinks[Bearbeiten]
- Shadowhelix: Street Magic
- Shadowrun Wikia: Street Magic (englisch)
- Shadowhelix: Straßenmagie
- Shadowhelix: Straßenmagie, Neuauflage 2009
- Shadowhelix: La Magie des Ombres
- Shadowhelix: ストリート・マジック (sutorīto majikku)
Previews:[Bearbeiten]