Augmentation

Aus Shadowiki

Wechseln zu: Navigation, Suche

Augmentation ist das Cyberware-, Bioware-, Nano-, Gen- & Meditech-Buch für die vierte Edition von Shadowrun 4.0. Es erschien in englischer Sprache bei Catalyst Games Lab und wurde von Pegasus Spiele unter dem Titel "BodyTech" Ende Januar 2009 auf deutsch herausgebracht. Eine französische Übersetzung von Black Book Editions unter dem Titel "Augmentations" ist ebenfalls 2009 erschienen. 2011 brachte dann auch der japanische Lizenznehmer shinkigensha eine Übersetzung unter dem Titel オーグメンテーション heraus.

Mitte März 2012 veröffentlichte schließlich Catalyst Game Labs ein Reprint des englischen "Augmentations", das das übernommene Cover-Artwork des deutschen "Bodytech" ziert.

Buchinformationen[Bearbeiten]

Cover
© 新紀元社 (shinkigensha)
Cover 2012-Reprint
® Catalyst Games Lab
  • Edition: 4. Edition
  • Titel: Augmentation
  • Artikelnummer: (englsch) / PEG46010 (deutsch) / SR08 (französisch)
  • Sprache: Englisch
  • Verlag: Catalyst Games Lab
  • Französischer Titel: Augmentations
  • Französische Ausgabe: Black Book Editions
  • Deutscher Titel: BodyTech
  • Deutsche Ausgabe: Pegasus
  • Japanischer Titel: オーグメンテーション
  • Japanische Ausgabe: 新紀元社 / shinkigensha
  • Format: print / eBook
  • Einband: Softcover (englisch) / Hardcover (deutsch / französisch)
  • Seitenzahl: 176 Seiten (englisch/französisch) / 184 Seiten (deutsch) / 191 (japanisch)
  • Erschienen: 23.08.2008 (englisch) / Ende Januar 2009 (deutsch) / 2011 (japanisch)
  • Preis:
    • englisch: 34,99 $ (print) / 24,99 $ 12,00 $ (eBook)
    • deutsch: 29,95 € (print) / 20,64 $ (eBook)
    • französisch: 34,90 €
  • ISBN-10: 0-9792047-7-1 (englisch) / 389-0-64776-6 (deutsch)
  • ISBN-13: 978-0-9792047-7-7 (englisch) / 978-3-939794-77-6 (deutsch) / 978-2-915847-44-4 (französisch)


Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:[Bearbeiten]

  • Texte: Lars Blumenstein, John Dunn, Jim Johnson, Robyn King-Nitschke, Heiko Oertel, Malcolm Sheppard, Michael Stadermann, Peter Taylor, Frank Trollman
  • Zusätzliche Texte der deutschen Ausgabe: Heiko Oertel & Peer Bieber
  • Developer: Rob Boyle
  • Developement: Rob Boyle, Robyn King-Nitschke, Peter Taylor
  • Editing: Rob Boyle, Jason Hardy, Michelle Lyons, Peter Taylor
  • Art Direction: Robyn King-Nitschke
  • Interior Layout: Adam Jury
  • Satz der deutschen Ausgabe: Ralf Berszuck
  • Überarbeitetes Design: Rita Geers & Ralf Berszuck
  • Cover Art: Marc Sasso
  • Cover Layout: Michaela Eaves
  • Deutsches Coverbild: Arndt Drechsler
  • Covergestaltung der deutschen Ausgabe: Ralf Berszuck
  • Illustration: Abrar Ajmal, Eric Deschamps, Johan Egerkrans, Tom Fowler, Mariusz Gandzel, Jeff Laubenstein, Mike Mumah, Jim Nelson, Klaus Scherwinski, Tony Shasteen, Chad Sergesketter, Barbara Wittmann
  • Zusätzliche Illustrationen der deutschen Ausgabe: Felix Mertikat, Arndt Drechsler
  • Corporate Logos: Mikael Brodu
  • Übersetzung der deutschen Ausgabe: Jochen Hinderks, Katja Nickmann
  • Lektorat der deutschen Ausgabe: Benjamin Plaga, Michael Bohr, Jan Helke, Stephanie von Treyer, Heiko Oertel
  • Inspiration: Hatchetman, RI-Cyborgs und Transhumanisten, Nullvektor und Rob Dougan (dev-editing music), Michael Moore's Sicko
  • Dank: an alle, die zur Shadowrun-Medtech beitrugen wie "Shadowtech", "Straßensamurai-Katalog", "Cybertechnologie", "State Of The Art 2063.01D" und "Mensch und Maschine". Dank auch an Jennifer Brozek, Anthony Bruno, Adam Jury, Christian Lonsing, Michelle Lyons, Olivier Thieffine und Yusuke Tokita für ihre Ideen und ihr Feedback.
  • Spieletester: Steppen Adams, Yassil Benamer, Ghislain Bonnotte, Jérémie Bouillon, Anthony Bruno, John Dunn, Frédéric Muwavran, Brian Leist, Matt Marques, Olivier Thieffine, Jon Upchurch & Jason Wortman.

Französische Ausgabe:

  • Coordination de la gamme Shadowrun française: Anthony Bruno.
  • Traduction: Ghislain Bonnotte, Laurent Borderie, Anthony Bruno, Julien Lemarinier.
  • Relecture: Ghislain Bonnotte, Laurent Borderie, Damien Coltice & Julien Lemarinier.
  • Maquette: Romano Garnier.

Rückseitentext[Bearbeiten]

englisch:[Bearbeiten]

Upgrade or Die!

Augmentation is the advanced medtech rulebook for Shadowrun, Fourth Edition, covering everything you need to know about implants--including new cyberware and bioware and where to score the surgery. It provides detailed overviews of genetics and nanotechnology, from regrowing limbs to lethal cutter swarms. It also previews the bleeding-edge of biotech: bio-drones, cybermancy, and full-body cyborgs. Augmentation contains everything players and gamemasters need for implants and body modification in Shadowrun.

Französisch:[Bearbeiten]

UPGRADE-TOI OU CRÈVE !

Augmentations est le supplément des règles médicales avancées de Shadowrun, Quatrième édition. Il couvre tout ce que vous avez toujours rêvé de connaître sur les implants, les nouveautés en matière de cyberware et de bioware, et les endroits où vous faire opérer. Cet ouvrage aborde également la génétique et la nanotechnologie, de la reconstruction cellulaire aux nuages de nanobots meurtriers.

Retrouvez également les toutes dernières avancées en matière de technologie médicale : biodrones, cybermancie et cyborgs intégraux.

Augmentations contient tout ce qu'il faut au meneur de jeu et à ses joueurs pour utiliser les implants et les modifications corporelles dans Shadowrun.

deutsch:[Bearbeiten]

Aufrüsten oder absteigen!

BodyTech ist das erweiterte Medtech-Regelwerk für Shadowrun 4 und behandelt alles zum Thema Implantate – inklusive neuer Cyber- und Bioware und wo man die entsprechenden Behandlungen durchführen lassen kann. Es bietet einen detaillierten Überblick über Genetik und Nanotechnologie. Es bietet auch einen ersten Ausblick auf die brandneue Entwicklungen der Biotechnik: Bio-Drohnen, Cybermantie und Vollkörper-Cyborgs.

BodyTech ist die deutsche Ausgabe des englischen Augmentation und enthält alle Informationen, die Spieler und Spielleiter für Implantate und Körpermodifikationen in Shadowrun 4 benötigen.

Inhalt[Bearbeiten]

Stitches and Spare Parts[Bearbeiten]

  • STITCHES AND SPARE PARTS
    • Medical Practise in 2070
    • Medical Providers
    • Medtech and Augmentation in Everyday Life
    • Game Information
    • The Augmented Character
    • Body Mods and Social Interactions
    • New Postitive Qualities
    • New Negative Qualities
    • Tweaking the Rules
  • SUTURES ET PIÈCES DE RECHANGE
    • Pratique de la médecine en 2070
    • Les fournisseurs médicaux
      • Le secteur public
      • Dans le privé
      • Les bodyshops franchisés
      • La médecine corporatiste
      • Services d’urgence armés
      • Cliniques de l’ombre et docs des rues
      • La voie d’Ours
      • Trafic d’organes et dépeçage de cadavres
    • Medtech et augmentation au quotidien
    • Informations de jeu
      • Le personnage augmenté
      • Modifs corporelles et interactions sociales
      • Nouveaux Avantages
      • Nouveaux Défauts
  • STICHE UND ERSATZTEILE
    • Medizinische Praxis 2070 geposted von "Butch"
    • Medizinische Versorger
    • Organschmuggel und Körperraub von "Butch"
    • Medtech und Bodytech im Alltag
    • Spielinformationen
      • Der verstärkte Charakter
      • Körpermodifikation und Soziale Interaktion
      • Neue Gaben
      • Neue Handicaps

Cybertech[Bearbeiten]

  • CYBERTECH
    • Life Wire
      • Why Cyber?
      • Downsides
    • Behind the 'Ware
      • Chromekings
      • Rising Stars and Trendsetters
    • Advanced Cybertechnology Rules
      • DNI and Wireless Functionality
      • Cyberware Triggers
      • Second-Hand Cyberware
      • Cosmetic Cyberware
      • Headware
      • Earware
      • Eyeware
      • Bodyware
      • Cyber-Implant Weapons
      • Cyberlimbs
      • Cyberlimb Accessories
      • Modular Cyberlimbs
      • Cyberware Suites
  • CYBERTECH
    • Câblé, sous tension
      • Pourquoi du cyber ?
      • Points faibles
    • Derrière le cyber
      • Les rois du chrome
      • Étoiles montantes et faiseurs de mode
    • Règles avancées de cybertechnologie
      • IND et fonctionnalité sans fil
      • Déclencheurs de cyberware
      • Cyberware d’occasion
      • Cyberware cosmétique
      • Céphaloware
      • Auriculoware
      • Implants oculaires
      • Somatoware
      • Armes cyber-implantées
      • Membres cybernétiques
      • Accessoires pour membres cybernétiques
      • Membres cybernétiques modulaires
      • Suites cybernétiques
  • CYBERTECH
    • Unter Strom
      • Warum Cyberware?
      • Nachteile
    • Hinter der Ware
      • Chromkönige
      • Aufsteigende Sterne und Trendsetter
    • Erweiterte Cybertechnologie-Regeln
      • DNI und Wireless-Funktionalität
      • Cyberwareauslöser
      • Gebrauchte Cyberware
      • Kosmetische Cyberware
      • Headware
      • Ohren-Cyberware
      • Augen-Cyberware
      • Bodyware
      • Cyberimplantatwaffen
      • Zubehör für Cybergliedmaßen
      • Modulare Cybergliedmaßen
      • Cyberware-Sets

Biotech[Bearbeiten]

  • BIOTECH
    • The Age of Living Technology
      • Bio-Medicine




      • Bioware


      • (Bio)Shape Up or Ship Out


      • Symbionts
      • Mass Biotech


      • Biotech Kings and King-Makers










    • Advanced Biotechnology Rules
      • Biotech Grades
      • Second-Hand Bioware
      • Biosculpting
      • Cosmetic Bioware
      • New Bioware
      • Symbionts
  • BIOTECH
    • L’âge de la technologie vivante
      • Biomédecine




      • Bioware


      • Rentre dans le (bio)rang ou fi che le camp


      • Symbiontes
      • Biotech de masse


      • Les rois de la biotech et les faiseurs de rois










    • Règles de biotechnologie avancées
      • Gammes de bioware
      • Bioware d’occasion
      • Biosculpture
      • Bioware cosmétique
      • Nouveau bioware
      • Symbiontes

GeneTech[Bearbeiten]

  • GENETECH
    • Genetech 101
      • From Bases to Basics
      • The Metahuman Genome
      • Xenosapient Genomes
    • Mendel’s Successors
      • The Big Players






      • Modern Moreaus






    • Customer Apps
      • Genetic Engineering
      • You Are What You Eat
      • Genedesign—The Art of Creation
      • Genetic Restoration
      • Phenotype Adjustment
      • Transgenics
      • Genetic Infusions
    • Genetechnology Rules
      • Genetics and Society
      • Gene Therapy and Hospitalization
      • Natural vs. Transgenic
      • Genetic Restoration
      • Phenotype Adjustment
      • Transgenics
      • Genetic Infusions
      • Transgenic Art and Chimera Pets
  • GÉNÉTECH
    • Génétique pour débutants
      • Des bases aux bases
      • Le génome métahumain
      • Génomes xénoconscients
    • Les successeurs de Mendell
      • Les gros joueurs






      • Les Moreau modernes






    • Applications grand public
      • Ingénierie génétique
      • On est ce qu’on mange
      • Génédesign – l’art de la création
      • Restauration génétique
      • Ajustement du phénotype
      • Transgénique
      • Infusions génétiques
    • Règles de génétechnologie
      • Génétique et société
      • Thérapie génique et hospitalisation
      • Naturel ou transgénique
      • Restauration génétique
      • Ajustement du phénotype
      • Transgénique
      • Infusions génétiques
      • Art transgénique et chimères de compagnie

Nanotech[Bearbeiten]

  • NANOTECH
    • An Underground Primer to Nanotechnology
      • Hard and Soft Machines
      • Control and Autonomy
      • Common Applications
      • Construction
      • Computing
      • Space Exploration and Exploitation
      • Miltech
      • Metahuman Augmentation and Medicine
  • Nanotechnology Rules
    • Inside the Nanomachine
    • Soft and Hard Machines
    • Essence Costs
    • Using Nanoware
    • Nanoware Systems
    • Nanocybernetics
    • Nanogear and Equipment
    • Nanofaxes
    • Weaponized Nanotech
  • NANOTECH
    • Une intro offi cieuse à la nanotechnologie
      • Machines dures et molles
      • Contrôle et autonomie
      • Applications usuelles
      • Construction
      • Informatique
      • Exploration et exploitation spatiales
      • Technologie militaire
      • Augmentation humaine et médecine
    • Règles de la nanotechnologie
      • Dans la nanomachine
      • Machines molles et dures
      • Coûts en Essence
      • Utiliser du nanoware
      • Systèmes nanoware
      • Nanocybernétique
      • Nanomatériel et équipement
      • Nanofax
      • Armes nanotech
  • NANOTECH
    • Der kleine Untergrundführer durch die Nanotechnologie verfasst von "Taniguchi", in den Jackpoint hochgeladen von "FastJack"
      • Harte und weiche Naniten
      • Kontrolle und Autonomie
      • Verbreitete Anwendungen
      • Datenverarbeitung
      • Weltraumforschung und -erschließung
      • Militärtechnik
      • Menschliche Verbesserung und Medizin
    • Nanotech-Regeln
      • In der Nanomaschine
      • Weiche und harte Naniten
      • Essenzkosten
      • Benutzung von Nanoware
      • Nanowaresysteme
      • Nano-Cyberware
      • Nanotechausrüstung
      • Nanofaxe
      • Nanowaffen

Advanced Medtech[Bearbeiten]

  • ADVANCED MEDTECH
    • Advanced Medical Rules
      • Using Skills and Specializations
      • Optional Rule: Severe Wounds
      • Care and Costs
      • Medical Equipment
      • Diagnosis
      • Under the Knife
      • Cosmetic Surgery/Biosculpting
      • Trauma Surgery
      • Transplants and Organ Replacements
      • Installing/Repairing Cyberware and Bioware
      • Replacing/Upgrading Cyberware and Bioware
      • Gene Therapy
      • Installing Nanoware
    • Diseases, Pathogens, and Other Conditions
      • Disease Attributes
      • The Disease Resistance Test
      • Magical Diseases
      • Sample Diseases
      • Biowarfare Agents
      • Pharmaceuticals and Biomedicals
  • TECHNIQUES MÉDICALES AVANCÉES
    • Règles médicales avancées
      • Compétences utiles et spécialisations
      • Règle optionnelle: Blessures graves
      • Traitements et tarifs
      • Équipement médical
      • Diagnostic
      • Sur le billard
      • Chirurgie plastique / Biosculpture
      • Chirurgie traumatique
      • Transplants et remplacements d’organes
      • Installation / Réparation de cyberware et bioware
      • Remplacement / Upgrade de cyberware et bioware
      • Thérapie génique
      • Installer du nanoware
    • Maladies, pathogènes et autres troubles
      • Attributs des maladies
      • Le test de résistance à la maladie
      • Maladies magiques
      • Exemples de maladies
      • Agents de guerre biologique
      • Substances pharmaceutiques et biomédicaments
  • MEDTECH FÜR FORTGESCHRITTENE
    • Erweiterte Medizinregeln
      • Nützliche Fertigkeiten und Spezialisierungen
      • Optionale Regel: Schwere Wunden
      • Pflege und Kosten
      • Medizinische Ausrüstung
      • Diagnose
      • Unter dem Messer
      • Schönheitschirurgie / Bioformung
      • Traumachirurgie
      • Transplantation und Organersatz
      • Installation / Reparatur von Cyberware und Bioware
      • Ersatz / Upgrade von Cyberware und Bioware
      • Gentherapie
      • Installation von Nanoware
    • Krankheiten, Pathogene und andere Zustände
      • Krankheitsattribute
      • Die Krankheitswiderstandsprobe
      • Magische Krankheiten
      • Krankheiten
      • Biologische Waffen
      • Medikamente und Biomedikamente

The Cutting Edge[Bearbeiten]

  • THE CUTTING EDGE
    • Biodrones
      • Menagerie™ Biodrone Series
      • Our Technology
      • Control Options
      • Biodrone Applications
    • Cybermancy
      • What is Cybermancy
      • What it Does
      • Where it Comes From
      • Odds and Ends
    • Cyborgs
      • Otomo Product Announcement
      • Subject Interview
      • Field Report
    • Game Information
      • Biodrones
      • Sample Biodrones
      • Biodrone Swarms
      • Cybermancy
      • Side Effects of Unlife
      • Cyborgs
      • Cyborg Specs
      • Cyborg Wetware
      • Cyborg Hardware
      • Cyborg and Cyberzombie Negative Qualities
  • À LA POINTE
    • Biodrones
      • Gamme de biodrones Menagerie™
      • Notre technologie
      • Options de contrôle
      • Applications des biodrones
    • Cybermancie
      • Ce qu’est la cybermancie
      • Ce qu’elle fait
      • D’où elle vient
      • Faits divers
    • Cyborgs
      • Annonce du produit Otomo
      • Interview du sujet
      • Rapport de terrain
    • Informations de jeu
      • Biodrones
      • Exemples de biodrones
      • Essaims de biodrones
      • Cybermancie
      • Effets secondaires de la non-vie
      • Cyborgs
      • Spécifications des cyborgs
      • Système nerveux des cyborgs
      • Matériel des cyborgs
      • Défauts de cyborgs et cyberzombies
  • NOVAHEISS
    • Biodrohnen geposted von Nephrine
      • Biodrohnen-Reihe Menagerie™
      • Unsere Technologie
      • Kontrollmöglichkeiten
      • Anwendung von Biodrohnen
    • Cybermantie geposted von Ethernaut
      • Was ist Cybermantie?
      • Was bewirkt sie
      • Woher sie kommt
      • Dies und das
    • Cyborgs geposted von The Smiling Bandit
      • Otomo-Produktankündigung
      • Interview mit dem Subjekt
      • Feldbericht
    • Spielinformationen
      • Biodrohnen
      • Beispiele für Biodrohnen
      • Biodrohnen-Schwärme
      • Cybermantie
      • Nebenwirkungen des Unlebens
      • Cyborgs
      • Werte eines Cyborgs
      • Cyborg-Wetware
      • Cyborg-Hardware
      • Handicaps von Cyborgs und Cyberzombies



Deutsche Ergänzungen:[Bearbeiten]

Im deutschsprachigen «Bodytech» sind die neuesten Errata für «Augmentation» enthalten, sowie 5 zusätzliche Cybersuites (was dann doppelt soviele sind wie im Original).

Siehe auch:[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Previews:[Bearbeiten]