Schattenstädte

Aus Shadowiki

(Weitergeleitet von Runner Havens)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Runner Havens ist ein Quellenbuch für die vierte Edition von Shadowrun.

Es erschien im englischen Original bei FanPro USA bzw. Catalyst Games Lab und behandelt ausführlich die Städte Seattle und Hongkong als Setting für Shadowruns im in-Game-Jahr 2070. Kurz angerissen werden zusätzlich Kapstadt, Caracas, Hamburg und Istanbul.

Die 2006 unter dem Titel "Schattenstädte" veröffentlichte, deutsche Übersetzung von FanPro enthielt an Stelle des kurzen ein ausführliches Hamburg-Kapitel. Eine von Black Book Editions veröffentlichte, französische Übersetzung unter dem Titel "Capitales des Ombres" umfasste statt dessen ein exklusives Kapitel zu Marseille.

Im Januar 2010 veröffentlichte dann der Pegasus Verlag eine überarbeitete, deutsche Übersetzung von Schattenstädte mit neuem Cover-Bild, erweiterten und für das in-Game-Jahr 2072 aktualisierten Texten zu Hongkong, Seattle und Hamburg sowie einer Übersetzung des französischen "Marseille"-Kapitels.

Runner Havens
® Catalyst Games Lab
Schattenstädte
© FanPro
Capitales des ombres
© Black Book Editions
Schattenstädte
© Pegasus Spiele

Buchinformationen[Bearbeiten]

  • Art.-Nr.: CAT26005 / 23004 / 46045G / SR05
  • Edition: 4. Edition
  • Verlag: FanPro USA / Catalyst Game Labs
  • Sprache: englisch
  • Deutscher Titel: Schattenstädte
  • Deutsche Ausgabe: FanPro
    (erweiterte Neuauflage: Pegasus Verlag)
  • Französischer Titel: Capitales des Ombres
  • Französische Ausgabe: Black Book Editions
  • Erschienen: 29.08.2006 (englisch) / 19.07.2006 bzw. 11.01.10 (deutsch) / (französisch)
  • Format: print / e-Book
  • Einband: Softcover / Hardcover
  • Seitenzahl: 144 Seiten (englisch) / 192 bzw. 221 Seiten (deutsch) / 160 Seiten (französisch)
  • Dateigrösse: 10.5 MB (englisch) / 63.18 MB (deutsch) / 16.88 MB (französisch)
  • Preis:
    • englisch: 24,99 $ (print) / 14,40 $ (eBook)
    • deutsch: 25,00 € / 29,95 € (erweiterte HC-Neuauflage, print) / 27,54 $ (eBook)
    • französisch: 32 €
  • ISBN: 193-2-56468-3 (englisch) / 3-89064-776-6 (deutsch)
  • ISBN-13: 978-1-93256-468-6 (englisch) / 978-3-89064-776-0 bzw. 978-3-941976-00-9 (deutsch) / 978-2-915847-222 (französisch)

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:[Bearbeiten]

  • Entwickler: Rob Boyle
  • Autoren: Lars Blumenstein, Robert Derie, Jong-Won Kim, Jason Levine, Robyn King-Nitschke, Peter Taylor
  • Deutsche Überarbeitung und Zusätze der Texte: Lars Blumenstein, Jan Helke & Heiko Oertel
  • Produktentwicklung und Redaktion USA: Rob Boyle
  • Redaktion Deutschland: Christian Lonsing (FanPro) / Tobias Hamelmann (Pegasus)
  • Übersetzung: Mario Hirdes, David Grashoff
  • Überarbeitetes Design der deutschen Ausgabe: Ralf Berszuck und Rita Geers
  • Lektorat der deutschen Ausgabe: Michael Bohr, Benjamin Plaga, Stephanie von Treyer, Gerrit Czeplie, Tobias Hamelmann
  • Satz und Layout: Christian Lonsing (FanPro) / Ralf Berszuck (Pegasus)
  • Cover Artwork: RK Post
  • Cover Artwork Pegasus: Arndt Drechsler
  • Cover Gestaltung: Ralf Berszuck
  • Illustrationen: Damien Coltice, Ed Cox, Vincent Dutrait, Alex Draude, Jacob Glaser, John Gravato, Felix Mertikat, Jean-Baptiste Reynaud, Mike Rooth, Klaus Scherwinski, Chad Sergesketter, Mia Steingräber, Barbara Wittmann,
  • Konzernlogos: Jan Helke, Jochen Hinderks
  • Karten: Mikael Brodu, Damien Coltice, Jan Helke

Französische Ausgabe:

  • Coordination de la gamme Shadowrun française: Anthony Bruno.
  • Übersetzung: Ghislain Bonnotte, Anthony Bruno, Thomas Moreau.
  • Entwicklung & Redaktion Marseille: Anthony Bruno
  • Lektorat: Ghislain Bonnotte, Jérémie Bouillon, Damien Coltice, Romano Garnier.
  • Illustrationen Marseille: Damien Coltice & Jean-Baptiste Reynaud.
  • Karten Marseille: Damien Coltice.
  • Maquette: Romano Garnier.

Rückseitentext[Bearbeiten]

deutsch (FanPro):[Bearbeiten]

EIN PARADIES FÜR RUNNER!

Schattenstädte ist das erste in einer Reihe von Hintergrundbänden für Shadowrun 4.01D, in denen die wichtigsten Megaplexe der Sechsten Welt beschrieben werden. In diesem Band geht es um Hongkong, Seattle und Hamburg, die sich durch ihr einzigartiges Flair besonders gut als Hintergrund für eine klassische Shadowrun-Kampagne eignen. Aus einem für Shadowrunner typischen Blickwinkel gibt dieses Buch einen umfassenden Überblick über die verschiedenen Stadtteile, interessante Orte und den Machtkampf der Politiker, Konzerne, Verbrechersyndikate und Gangs, einschließlich zahlreicher Abenteuerideen. Mit Kapstadt, Caracas und Istanbul werden drei weitere Schattenstädte beschrieben, dazu gibt es umfangreiche Tipps, mit deren Hilfe ein Spielleiter beliebige Städte als Schattenstädte verwenden kann.

deutsch (Pegasus):[Bearbeiten]

In den dunklen Straßenschluchten der Megaplexe lockt das Geschäft. Wo sich versteckte Unterschlupfe finden und Schieber illegale Aufträge für Konzerne vermitteln, sind Shadowrunner zuhause. Von hier aus starten sie ihre geheimen Operationen und erleben Abenteuer in der Sechsten Welt.

Schattenstädte ist ein Hintergrundband für Shadowrun 4, in dem ein paar der wichtigsten Megaplexe beschrieben werden: Seattle, Hamburg, Hongkong und - neu in dieser Auflage - Marseille. Sie alle eignen sich durch ihr einzigartiges Flair besonders gut als Hintergrund für eine klassische Shadowrun-Kampagne. Dieses Buch gibt umfassenden Überblick über verschiedene Stadtteile, interessante Orte und die Machtkämpfe, die zwischen Politik, Konzernen, Syndikaten und Straßengangs toben. Zudem sind Kurzdossiers zu Kapstadt, Caracas und Istanbul enthalten, sowie zahlreiche Abenteuerideen und Tips, mit deren Hilfe man beliebige andere Städte als Schattenstädte verwenden kann.
Diese Auflage von Schattenstädte ist für die beschriebenen Megaplexe aktualisiert bis zum Jahr 2072.

englisch:[Bearbeiten]

Across the Globe, Biz is Biz!

This first core setting book introduces the players to two of the world's premier shadowrunner sprawls: Seattle and Hong Kong. Each city is described in detail for a shadowrunner's point-of-view, covering key topics such as the balance of power, corporate and underworld affairs, places to see, strange magics, and key features of interest. A wealth of plot hooks are also included. Four other runner-favored cities - Cape Town, Caracas, Hamburg, and Istanbul - are also covered in lesser detail, and gamemaster advice is provided for transforming any specific urban locale into a shadow hotspot.

französisch:[Bearbeiten]

Capitales des Ombres, le premier supplément géographique de Shadowrun, Quatrième édition, présente aux joueurs trois cancers urbains où règnent les Ombres : Hong Kong, Seattle et Marseille, en exclusivité dans la version française. Chaque ville est décrite en détail du point de vue d’un shadowrunner, dans une perspective couvrant les thèmes essentiels : équilibre des pouvoirs, affaires corporatistes et monde de la pègre, lieux importants, spécifi cités magiques et éléments propres à chaque ville – le tout foisonnant d’idées et d’accroches de scénarios.

Quatre autres cités chères aux runners sont également présentées : Le Cap, Caracas, Hambourg et Istanbul, le tout accompagné de conseils au meneur de jeu lui permettant de transformer n’importe quelle zone urbaine en paradis pour runners.

Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]


Hinweis: Die Linke Spalte ist jeweils das Inhaltsverzeichnis des englischen Originals "Runner Havens", die linke der beiden mittleren Spalten beinhaltet das Inhaltsverzeichnis der FanPro-Ausgabe von "Schattenstädte", die rechte enthält das Inhaltsverzeichnis der überarbeiteten und erweiterten "Schattenstädte"-Neuauflage des Pegasus Verlag und die Spalte ganz rechts das des französisch-sprachigen "Capitales des Ombres" von Black Book Editions

Für das "Marseille"-Kapitel ist in der linken Spalte das französische Inhaltsverzeichnis aus "Capitales des Ombres" und in der rechten das der deutschen Übersetzung von Pegasus angegeben.

Der "Hamburg"-Teil im Kapitel "Cities on the Edge" fehlt in beiden Ausgaben des deutschen "Schattenstädte", da dort jeweils das ausführliche Kapitel enthalten ist. - Eine deutsche Übersetzung dieses Kurzkapitels "Hamburg" steht dafür im Einleitungs-Pdf für "Shadowrun Missions: Hamburg" kostenlos zum Download zur Verfügung.

Jackpoint Login[Bearbeiten]

  • JACKPOINT LOGIN
  • JACK POINT
  • JACKPOINT

Hongkong[Bearbeiten]

  • Hong Kong
    • Welcome to the East
      • The Price of Success
      • Lay of the Land
      • What Every Gwailo Should Know
    • The Hong Kong Sprawl: Supermodern Qi
      • Downtown Hong Kong
      • Eastern Hong Kong
      • The Southern Coast
      • Yau Tsim Mong
      • Kowloon City
      • Kwun Tong
      • Sai Kung
      • Tolo Harbor Complex
      • Northern Reaches
      • Kwai Tsing
      • Lantau Island
    • Places to See
      • Getting In, Getting Around
      • Facetime Spots
      • Getting the Gear
      • Where to Crash and Stash
      • Likely Targets
      • The Low Town Flavor
      • The Unreal
    • Government: The Snake’s Tail
      • The Executive Council
      • The Street Beat
      • In the Neighborhood
    • Free Enterprise
      • The Hongs
    • Hong Kong Crime
      • Heaven, Earth, and Man: The Triads
      • Foreign Devils: Imported Syndicates
      • Pirates of the South China Sea
      • Running in the Orient
    • Hong Kong Mysteries
      • Hong Kong’s Magical Landscape
      • The Yama Kings
      • Bureau of Heaven & Earth
  • HONGKONG
    • Willkommen im Osten
      • Der Preis des Erfolgs
      • Die Lage des Landes
      • Was jeder Gwailo wissen sollte
    • Der Hongkong Metroplex: Supermodernes Qi
      • Downtown
      • Eastern
      • Southern Coast
      • Yau Tsim Mong
      • Kowloon City
      • Kwun Tong
      • Sai Kung
      • Tolo-Hafenanlagen
      • Northern Reaches
      • Kwai Tsing
      • Lantau-Insel
    • Wichtige Orte
      • Hinein-, heraus- und herumkommen
      • Sehen und gesehen werden
      • Ausrüstung beschaffen
      • Hongkong bei Nacht
      • Potentielle Ziele
      • Das Aroma der Unterstadt
      • Grenzwelten
    • Regierung: Der Schwanz der Schlange
      • Der Exekutiv-Rat
      • Die Reviere
      • In der Nachbarschaft
    • Freie Wirtschaft
      • Die Hongs
    • Kriminalität
    • Hongkongs Mysterien
      • Hongkongs magische Landschaft
      • Die Yama-Könige
      • Die Behörde des Himmels und der Erde
  • HONGKONG
    • Willkommen im Osten
      • Der Preis des Erfolgs
      • Die Lage des Landes
      • Was jeder Gwailo wissen sollte
    • Der Hongkong-Sprawl
      • Downtown
      • Eastern Hong Kong
      • Southern Coast
      • Yau Tsim Mong
      • Kowloon City
      • Kwun Tong
      • Sai Kung
      • Tolo-Hafenkomplex
      • Northern Reaches
      • Kwai Tsing
      • Lantau
    • Wichtige Orte
      • Hinein-, heraus- und herumkommen
      • Sehen und gesehen werden
      • Ausrüstung beschaffen
      • Hongkong bei Nacht
      • Potentielle Ziele
      • Das Aroma der Unterstadt
      • Grenzwelten
    • Regierung: Der Schwanz der Schlange
      • Der Exekutiv-Rat
      • Die Reviere
      • In der Nachbarschaft
    • Freie Wirtschaft
      • Die Hongs
    • Kriminalität
    • Hongkongs Mysterien
      • Hongkongs magische Landschaft
      • Die Yama-Könige
      • Das Amt des Himmels und der Erde
  • HONG KONG
    • Bienvenue en Orient
      • La rançon du succès
      • Configuration du terrain
      • Ce que tout bon gwailo doit savoir
    • Conurb de Hong Kong : le qi à la sauce 2070
      • Downtown Hong Kong
      • Eastern Hong Kong
      • La côte Sud
      • Yau Tsim Mong
      • Kowloon
      • Kwun Tong
      • Sai Kung
      • Le complexe portuaire de Tolo
      • Les rivages nord
      • Kwai Tsing
      • Lantau Island
    • Les endroits à voir
      • Entrer et faire le tour
      • Les endroits où il faut être vu
      • Trouver le matos
      • Se reposer et se planquer
      • Des cibles bien tentantes
      • En direct du caniveau
      • Les inclassables
    • Le gouvernement : la queue du serpent
      • Le Conseil exécutif
      • Battre le pavé
      • Le voisinage
    • Libre entreprise
      • Les Hongs
    • La pègre de Hong Kong
      • Le ciel, la terre et les hommes : les Triades
      • Les diables étrangers : les syndicats « importés »
      • Les pirates de la Mer de Chine méridionale
      • Courir les Ombres en Orient
    • Les mystères de Hong Kong
      • Le paysage magique de Hong Kong
      • Les Rois Yama
      • Le Bureau céleste et terrestre

Seattle[Bearbeiten]

  • SEATTLE
    • La cité d’émeraude
      • Quelques banalités
    • Rien ne vaut son chez soi
      • La course au poste de gouverneur
      • Jeux de guerre
      • En marge
      • Voisins inquiets
    • Raison d’être
      • Le Conseil de l’union des corporations
      • Les corpos de Seattle
      • Les corporations virtuelles de Seattle
    • La pègre
      • Le Yakuza
      • La Mafia
      • Les Triades
      • Le Vory V Zakone
      • Les anneaux de Séoulpa
      • Les Laésa
    • Les gangs de Seattle
      • Le haut du panier
      • Les seconds couteaux
      • Les têtards
      • Les gangs spécialisés
    • La scène des runners
      • L’étiquette à Seattle
      • Trouver du travail
      • Les acteurs locaux
    • Seattle, doux foyer
      • Auburn
      • Bellevue
      • Council Island
      • Downtown
      • Everett
      • Fort Lewis
      • Outremer
      • Les barrens de Puyallup
      • Les barrens de Redmond
      • Renton
      • Snohomish
      • Tacoma
      • L’Underground ork
    • À voir, à faire : lieux et people
      • La vie nocturne
      • Les restaurants
      • Le vice à Seattle
      • Les recoins de la conurbation
      • Lieux magiques
      • Modifi er son corps
      • Repaires de hackers
      • Choper du matos
      • Les cibles

Hamburg[Bearbeiten]

  • HAMBURG
    • Oole Tiden
      • 70 Jahre Fast Forward
    • Nordisch by Nature
      • In and out, round and round
      • Saurer Regen... und Meer
    • Venedig des Nordens: La Toxissima
    • Bambule
    • Die Freie und Hansestadt Hamburg
      • Senat und Bürgerschaft - politisches Roulette
      • Der Blick auf die Kulissen - die Parteien
      • Der Hamburger Senat
      • Die HanSec
      • Splittergruppen
    • Die Hanse
      • Große Haie, kleine Fische
      • Nordseegold
      • Eiserne Schwingen
      • Virtuelle Ebbe und Flut
      • Nanosecond News
      • Die vor der Welle surfen
    • Die Freihandelszone (FHHZ)
      • Schiffsmeisters Top 3 der FHHZ
      • Sicherung des Freihafens - die HAZMAT
      • In der Grauzone
    • Auf der Reeperbahn nachts um halb eins: Hamburg von unten
      • Die Könige vom Kiez
      • Streifzug durchs Revier
      • Harburger Ghetto
      • Bandenkriminalität
    • Wildost
    • Mittenmang statt nur dabei
      • Bars und Nachtclubs
      • Restaurants und Hotels
      • Bordelle und Sex-Clubs
      • Lifestyle
      • Pitfighting
      • Arkanes
      • Cyber-Underground
      • Virtuelle Orte
      • Schattenmärkte
      • Öffentliche Einrichtungen
  • HAMBURG
    • Oole Tiden
      • 70 Jahre Fast Forward
    • Nordisch by Nature
      • Hinein, heraus und herumkommen
      • Innerstädtischer Verkehr
      • Saurer Regen... und Meer
    • Venedig des Nordens: La Toxissima
    • Die Hamburger Schatten
      • Große Freiheit
      • Schattenkultur
    • Die Freie und Hansestadt Hamburg
      • Senat und Bürgerschaft - politisches Roulette
      • Der Blick auf die Kulissen - die Parteien
      • Der Hamburger Senat
      • Die HanSec
      • Splittergruppen
    • Die Hanse
      • Große Haie, kleine Fische
      • Nordseegold
      • Eiserne Schwingen
      • Virtuelle Ebbe und Flut
      • Nanosecond News
      • Die vor der Welle surfen
    • Die Freihandelszone (FHHZ)
      • Schiffsmeisters Top 3 der FHHZ
      • Sicherung des Freihafens - die HAZMAT
      • In der Grauzone
    • Auf der Reeperbahn nachts um halb eins: Hamburg von unten
      • Die Könige vom Kiez
      • Streifzug durchs Revier
    • Sport
    • Harburger Ghetto
    • Wildost
    • Mittenmang statt nur dabei
      • Bars und Nachtclubs
      • Restaurants und Hotels
      • Bordelle und Sex-Clubs
      • Arkanes
      • Cyber-Underground
      • Virtuelle Orte
      • Schattenmärkte

Marseille[Bearbeiten]

  • MARSEILLE
    • La mère des enfants perdus
    • Moins belle la vie
      • Du sud au nord sous un soleil de plomb
      • Les visages de Mars
      • Transports, services et communications
    • Les petits caïds et puis les gros bonnets
      • Les « poissonniers »
      • La politique : toujours en croisade contre l’État avare
      • La pègre
  • MARSEILLE
    • Die Mutter der verlorenen Kinder
    • Kein schönes Leben
      • Unter der sengenden Sonne von Norden Nach Süden
      • Das Gesicht von Marseille
      • Transport, Behörden und Kommunikation
    • Kleine Haie, große Fische
      • Die "Fischhändler"
      • Politik: Der ewige Kreuzzug gegen den geizigen Staat
      • Die Unterwelt

Städte im Zwielicht[Bearbeiten]

  • Cities on the Edge
    • Cape Town
      • Living in the Bowl
      • The Waterfront: Disorganized Crime
      • Downtown And The Gardens: Corporate Rebirth
      • The Fringe: Afrostyle and Tribal Clash
    • Caracas
      • Distrito Caracas
      • Passing Through
      • Frontline Jitters
      • Electronic Jumble
    • Hamburg
      • North Sea Urbanism
      • Mittenmang
      • A Rad’s Nest
      • Free Port Trade Zone
      • Pariah
    • Istanbul
      • Of Times Past
      • Beyoglu
      • Grand Bazaar
      • Seraglio And Sultanahmet
  • STÄDTE IM ZWIELICHT
    • Kapstadt
      • Das Leben in der Schüssel
      • Das Hafenviertel
      • Downtown und die Gärten
      • Das Randgebiet
    • Caracas
      • Distrito Caracas
      • Zwischenstation
      • Frontgezitter
      • Elektronisches Wirrwarr





    • Istanbul
      • Von vergangenen Zeiten
      • Beyoglo
      • Der große Basar
      • Seraglio und Sultanahmet
  • STÄDTE IM ZWIELICHT
    • Kapstadt
      • Das Leben in der Schüssel
      • Das Hafenviertel
      • Downtown und die Gärten
      • Das Randgebiet
    • Caracas
      • Distrito Caracas
      • Zwischenstation
      • Frontgezitter
      • Elektronisches Wirrwarr





    • Istanbul
      • Von vergangenen Zeiten
      • Beyoglo
      • Der große Basar
      • Seraglio und Sultanahmet
  • DES VILLES SUR LE FIL
    • Le Cap
      • Vivre au fond de la cuvette
      • Le Front de mer : un crime désorganisé
      • Downtown et les Jardins : la renaissance corporatiste
      • En marge : style afro et clashs tribaux
    • Caracas
      • Distrito Caracas
      • De passage
      • Tensions sur le front
      • Le foutoir électronique
    • Hambourg
      • L’urbanisme version Mer du Nord
      • Mittenmang
      • Un trou à rads
      • La Zone commerciale du Port-Franc
      • Les parias
    • Istanbul
      • Un lointain passé
      • Beyoglü
      • Le Grand Bazar
      • Seraglio et Sultanahmet

Spielinformationen[Bearbeiten]

  • Game Information
    • Living on the Edge
      • Checks and Balances
      • Law and Order
      • Corporate Presence
      • Underworld Infrastructure
      • Volatile Political Scene
    • Hong Kong Adventures
      • How to Get a Head in the Triad
      • Digging in the Dirt
      • Adventure Ideas
    • Seattle Adventures
      • Scalp Hunter
      • Job Dissatisfaction
      • Adventure Ideas
  • Maps
    • Hong Kong Map
    • Hong Kong Regional Map
    • Seattle Map
    • Seattle/Pacific Northwest Region Map
  • Spielinformationen
    • Leben im Zwielicht
      • Gleichgewicht der Macht
      • Recht und Ordnung
      • Konzernpräsenz
      • Unterwelt
      • Unberechenbare Politik
    • Abentuer in Hongkong
      • Kopflos in Hongkong
      • Im Dreck wühlen
      • Abenteuerideen
    • Abenteuer in Seattle
      • Der Skalp-Jäger
      • Die Kündigung
      • Abenteuerideen
    • Abenteuer in Hamburg
      • Bodensatz
      • Millieustudie
      • Abenteuerideen
  • Spielinformationen
    • Leben im Zwielicht
      • Gleichgewicht der Macht
      • Recht und Ordnung
      • Konzernpräsenz
      • Unterwelt
      • Unberechenbare Politik
    • Abentuer in Hongkong
      • Kopflos in Hongkong
      • Im Dreck wühlen
      • Abenteuerideen
    • Abenteuer in Seattle
      • Der Skalp-Jäger
      • Die Kündigung
      • Abenteuerideen
    • Abenteuer in Hamburg
      • Bodensatz
      • Millieustudie
      • Abenteuerideen
  • INFORMATIONS DE JEU
    • Sur le fi l du rasoir
      • L’équilibre des pouvoirs
      • La loi et l’ordre
      • Présence corporatiste
      • Organisation du monde de la pègre
      • Une scène politique instable
    • Aventures à Hong Kong
      • Prise de tête avec les Triades
      • Fouille-merde
      • Idées d’aventures
    • Aventures à Seattle
      • Chasseur de scalp
      • Démotivation professionnelle
      • Idées d’aventures
    • Aventures à Marseille
  • INDEX
  • CARTES
    • Carte de Hong Kong
    • Carte de la région de Hong Kong
    • Carte de Seattle
    • Carte de la région de Seattle et de la côte nord-ouest pacifique
    • Carte de Marseille
    • Carte de la région de Marseille

Siehe auch:[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Previews:[Bearbeiten]

Rezensionen:[Bearbeiten]

deutsch, Schattenstädte Neuauflage:

Outtakes / Extras:[Bearbeiten]