Emergence: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Shadowiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (→‎System Anomalies)
(→‎Autoren, Illustratoren und Mitarbeiter)
 
(40 dazwischenliegende Versionen des gleichen Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Überarbeitung}}
 
 
'''Emergence''' ist ein Kampagnenband für die [[Shadowrun: Editionen#4. Edition|4. Edition]] von [[Shadowrun]] und ähnlich aufgebaut, wie das Buch "[[Systemausfall]]", das den Übergang von der [[Shadowrun: Editionen#3. Edition|3. Edition]] zur 4. markierte.
 
'''Emergence''' ist ein Kampagnenband für die [[Shadowrun: Editionen#4. Edition|4. Edition]] von [[Shadowrun]] und ähnlich aufgebaut, wie das Buch "[[Systemausfall]]", das den Übergang von der [[Shadowrun: Editionen#3. Edition|3. Edition]] zur 4. markierte.
  
Zeile 7: Zeile 6:
  
 
==Daten==
 
==Daten==
−
{|align=right
+
{|align="center"
 
|[[Bild:Cover Emergenz - Digitales Erwachen.jpg|thumb|center|150px|Cover "Emergenz - Digitales Erwachen" <br>{{C Pegasus}}]]
 
|[[Bild:Cover Emergenz - Digitales Erwachen.jpg|thumb|center|150px|Cover "Emergenz - Digitales Erwachen" <br>{{C Pegasus}}]]
 
|[[Bild:Emergence Cover.jpg|thumb|center|150px|Cover "Emergence" <br>{{C Cat}} ]]
 
|[[Bild:Emergence Cover.jpg|thumb|center|150px|Cover "Emergence" <br>{{C Cat}} ]]
Zeile 19: Zeile 18:
 
* '''Auf Französisch bei:''' Black Books Editions
 
* '''Auf Französisch bei:''' Black Books Editions
 
* '''Deutscher Titel:''' Emergenz - Digitales Erwachen  
 
* '''Deutscher Titel:''' Emergenz - Digitales Erwachen  
−
* '''Art:''' Softcover (auch als Ebook verfügbar) / Hardcover (deutsch, französisch)
+
* '''Format:''' print / eBook
−
* '''Seitenzahl:''' 120 Seiten (englisch) / 136 Seiten (deutsch) / <br/>112 Seiten (französisch)
+
* '''Einband:''' Softcover (''englisch'') / Hardcover (''deutsch'' / ''französisch'')
−
* '''ISBN-10:''' 0-9792047-5-5
+
* '''Seitenzahl:''' 120 Seiten (''englisch'') / 136 Seiten (''deutsch'') / 112 Seiten (''französisch'')
−
* '''ISBN-13:''' 978-0-9792047-5-3 (englisch) / 978-2-915847-30-7 (französisch)
+
* '''Dateigröße:''' 21.7 MB (''englisch'') / 10.75 MB (''deutsch'')
 
* '''Erstverkaufstag:''' ?
 
* '''Erstverkaufstag:''' ?
−
* '''Preis:''' 24.99 $ (englisch) /  € 24,95 (deutsch) / € 29,90 (französisch)
+
* '''Preis:'''
 +
**''Print:'' 24.99 $ (''englisch'') /  € 24,95 (''deutsch'') / € 29,90 (''französisch'')
 +
**''eBook:'' 18,00 $ (''englisch'') / 12,82 $ (''deutsch'')
 +
* '''ISBN-10:''' 0-9792047-5-5
 +
* '''ISBN-13:''' 978-0-9792047-5-3 (''englisch'') / 978-2-915847-30-7 (''französisch'')
  
 
===Autoren, Illustratoren und Mitarbeiter===
 
===Autoren, Illustratoren und Mitarbeiter===
 
* '''Developer:''' Rob Boyle, Robyn King-Nitschke, Peter Taylor
 
* '''Developer:''' Rob Boyle, Robyn King-Nitschke, Peter Taylor
−
* '''Autoren:''' Peer Bieber, Jason Blair, Lars Blumenstein, Rob Boyle, Mikael Brodu, Robert Derie, Martin Janssen, Robert King-Nitschke, Martina Noeth, Peter Taylor, Tobias Wolter  
+
* '''Autoren:''' [[Peer Bieber]], Jason Blair, [[Lars Blumenstein]], Rob Boyle, Mikael Brodu, Robert Derie, Martin Janssen, Robert King-Nitschke, Martina Noeth, Peter Taylor, [[Tobias Wolter]]
 
* '''Cover Artwork:''' Echo Chernik
 
* '''Cover Artwork:''' Echo Chernik
−
* '''Illustrationen:''' Abar Abjamal, Alex Dunnigan, Andy Heppeurs, Mike Mumah, Klaus Scherwinski, Karsten Schreurs, Chad Sergesketter
+
* '''Illustrationen:''' [[Abar Abjamal]], [[Alex Dunnigan]], [[Andy Heppeurs]], [[Mike Mumah]], [[Klaus Scherwinski]], [[Karsten Schreurs]], [[Chad Sergesketter]]
−
* '''Coverbild Deutsche Ausgabe:''' Arndt Drechsler
+
* '''Coverbild Deutsche Ausgabe:''' [[Arndt Drechsler]]
 
* '''Covergestaltung Deutsche Ausgabe:''' Ralf Berszuck
 
* '''Covergestaltung Deutsche Ausgabe:''' Ralf Berszuck
−
* '''Zusätzliche Illustrationen in der Deutschen Ausgabe:''' [[Andreas "AAS" Schroth]], Felix Mertikat, Jochen Hinderks
+
* '''Zusätzliche Illustrationen in der Deutschen Ausgabe:''' [[Andreas "AAS" Schroth]], [[Felix Mertikat]], [[Jochen Hinderks]]
 
* '''Übersetzung der Deutschen Ausgabe:''' Manfred Sanders, Jochen Hinderks
 
* '''Übersetzung der Deutschen Ausgabe:''' Manfred Sanders, Jochen Hinderks
 
* '''Lektorat der Deutschen Ausgabe:''' Benjamin Plaga, Michael Bohr, Stephanie von Treyser, Lucienne Schnackenburg
 
* '''Lektorat der Deutschen Ausgabe:''' Benjamin Plaga, Michael Bohr, Stephanie von Treyser, Lucienne Schnackenburg
 +
 +
<u>französische Ausgabe:</u>
 +
*'''Coordination de la gamme Shadowrun française:''' Anthony Bruno.
 +
*'''Traduction:''' Anthony Bruno.
 +
*'''Relecture:''' Ghislain Bonnotte, Damien Coltice, Romano Garnier.
 +
*'''Maquette:''' Romano Garnier.
  
 
== Rückseitentext ==
 
== Rückseitentext ==
Zeile 63: Zeile 72:
  
 
===Jackpoint-Login===
 
===Jackpoint-Login===
−
{|
+
{| style="background-color:transparent;"
−
|
+
| valign="top" width="33%" |
 
*'''''[[Jackpoint|JACKPOINT]]-LOGIN'''''
 
*'''''[[Jackpoint|JACKPOINT]]-LOGIN'''''
−
|
+
| valign="top" width="33%" |
−
 
+
*'''''JACKPOINT'''''
−
|
+
| valign="top" width="34%" |
 
*'''''JACK POINT'''''
 
*'''''JACK POINT'''''
 
|
 
|
 
|}
 
|}
 +
 
===System Anomalies===
 
===System Anomalies===
−
{|
+
{| style="background-color:transparent;"
−
|
+
| valign="top" width="33%" |
−
*<small>'''''SYSTEM ANOMALIES''''' (p.5-20)
+
*<small>'''''SYSTEM ANOMALIES''''' (p.5-19)
 
**'''Whispers'''
 
**'''Whispers'''
 
***Beyond Belief
 
***Beyond Belief
Zeile 85: Zeile 95:
 
***Myths of Creation
 
***Myths of Creation
 
***Adventure Seeds </small>
 
***Adventure Seeds </small>
−
|
+
| valign="top" width="33%" |
−
 
+
*<small>'''''ANOMALIES SYSTÈME''''' (p.5-20)
−
|
+
**'''Murmures'''
−
*<small>'''Systemanomalien''' (S.5-20)
+
***Beyond Belief
 +
**'''Ce que nous savons'''
 +
**'''Informations de jeu'''
 +
***Récapitulatif des anomalies matricielles
 +
***On en est là
 +
***Introduire les technomanciens
 +
***Mythes sur la nature des technomanciens
 +
***Idées d’aventures</small>
 +
| valign="top" width="34%" |
 +
*<small>'''''SYSTEMANOMALIEN''''' (S.5-20)
 
**'''Geflüster'''
 
**'''Geflüster'''
 
***Beyond Belief
 
***Beyond Belief
Zeile 102: Zeile 121:
  
 
===Revelations===
 
===Revelations===
−
{|
+
{| style="background-color:transparent;"
−
|
+
| valign="top" width="33%" |
 
*<small>'''''RELEVATIONS''''' (p.21-51)
 
*<small>'''''RELEVATIONS''''' (p.21-51)
 
**'''Digital Awakening'''   
 
**'''Digital Awakening'''   
Zeile 125: Zeile 144:
 
***The Rise and Fall of Joey D.
 
***The Rise and Fall of Joey D.
 
***Adventure Seeds</small>
 
***Adventure Seeds</small>
−
|
+
| valign="top" width="33%" |
−
 
+
*<small>'''''RÉVÉLATIONS''''' (p.20-47)
−
|
+
**'''L’Éveil numérique'''
 +
***Un coup de colère mental à l’origine d’une surcharge électrique?
 +
***Un tragique accident de la circulation évité par miracle
 +
***Le phénomène virtuokinésique
 +
***Un étudiant kidnappé sur le campus
 +
***Les enfants d’un autre dieu
 +
***Cibles potentielles et opportunités de business
 +
***Des technomanciens dévastent un hôpital lors de leur évasion
 +
**'''Informations de jeu'''
 +
***Ce qui se passe réellement
 +
***La réaction du grand public
 +
***La réaction des médias
 +
***La réaction de ceux qui tirent les fi celles
 +
***La réaction des Ombres <br/><br/>
 +
**'''Cadres d’aventures'''
 +
***Un type en or
 +
***Subversion en dix versions
 +
***Grandeur et décadence de Joey D.
 +
***Idées d’aventures </small>
 +
| valign="top" width="34%" |
 
*<small>'''''ENTHÜLLUNGEN''''' (S.21-50)
 
*<small>'''''ENTHÜLLUNGEN''''' (S.21-50)
 
**'''Digitales Erwachen'''
 
**'''Digitales Erwachen'''
Zeile 153: Zeile 191:
  
 
===Witch Hunt===
 
===Witch Hunt===
−
{|
+
{| style="background-color:transparent;"
−
|
+
| valign="top" width="33%" |
 
*<small>'''''WITCH HUNT''''' (S.52-81)  
 
*<small>'''''WITCH HUNT''''' (S.52-81)  
 
**'''The Hunt is On'''  
 
**'''The Hunt is On'''  
Zeile 183: Zeile 221:
 
***[[Tlaloc]]'s Pox  
 
***[[Tlaloc]]'s Pox  
 
***Adventure Ideas</small>   
 
***Adventure Ideas</small>   
−
|
+
| valign="top" width="33%" |
−
 
+
*<small>'''''CHASSE AUX SORCIÈRES''''' (p.48-75)
−
|
+
**'''La chasse est ouverte'''
 +
***'''Newsblitz – Flash spécial'''
 +
**'''En ligne de mire'''
 +
***Extrait de Newstalk!
 +
***Tendances mondiales
 +
***Le gouvernement suisse lance une initiative pour le contrôle des technomanciens
 +
**'''Plats de résistance'''
 +
***Des touristes agressés par un technomancien
 +
***La victime d’un technomancien meurt à l’hôpital
 +
***Truthsayer, édition mondiale
 +
**'''L’arrivée'''
 +
**'''Manoeuvres dans l’ombre'''
 +
***Communiqué des Citoyens pour une Matrice sûre
 +
**'''Compte à rebours'''
 +
**'''Informations de jeu'''
 +
***Ce qui se passe réellement
 +
***La réaction du grand public
 +
***La réaction des médias
 +
***La réaction de ceux qui tirent les fi celles
 +
***La réaction des Ombres
 +
***L’histoire secrète des IA
 +
***Du fond des profondeurs
 +
**'''Cadres d’aventures'''
 +
***Deux semaines de préavis
 +
***Amour pervers
 +
***La vérole de Tlaloc
 +
***Idées d’aventures</small>
 +
| valign="top" width="34%" |
 
*<small>'''''HEXENJAGD''''' (S.51-79)
 
*<small>'''''HEXENJAGD''''' (S.51-79)
 
**'''Die Jagd beginnt'''
 
**'''Die Jagd beginnt'''
Zeile 218: Zeile 283:
  
 
===The Soul of a new Machine===
 
===The Soul of a new Machine===
−
<u>'''The Soul of a new Machine'''</u> / <u>'''Die Seele einer neuen Maschine'''</u> (S.80-117)
+
{| style="background-color:transparent;"
−
*'''Fear, Uncertainty, and Doubt''' / '''Angst, Unsicherheit und Zweifel'''
+
| valign="top" width="33%" |
−
**Tlaloc Crisis Solutions Sought / Lösung der Tlaloc-Krise in Sicht?
+
*<small>'''''THE SOUL OF A NEW MACHINE''''' (p.82-105)
−
** / Versteckt [[Aztechnology]] eine KI?  
+
**'''Fear, Uncertainty, and Doubt'''  
−
**[[Pulsar]]'s Manifesto / Pulsars Manifest
+
***Tlaloc Crisis Solutions Sought  
−
*'''New [[Horizon]]s''' / '''Neue Horizonte'''
+
***Is Aztechnology Hiding an AI?  
−
**It's {{Shx|2070}}: Do You Know Where Your Files Are? / Es ist 2070 - Wissen Sie, wo Ihre Daten sind?
+
***[[Pulsar]]'s Manifesto
−
**Protect Yourself! / Schützen Sie sich selbst!
+
**'''New [[Horizon]]s'''  
−
**Police Discover Children, Robopets Leaving Abandoned Building / [[Polizei]] fängt Kinder beim Verlassen eines leeren Gebäudes ab
+
***It's {{Shx|2070}}: Do You Know Where Your Files Are?
−
**Online Psych Site a Hit / Psychologische Online-Beratung sehr beliebt bei Matrix-Usern
+
***Protect Yourself!
−
*'''Strange Bedfellows''' / '''Seltsame Bettgenossen?'''
+
***Police Discover Children, Robopets Leaving Abandoned Building
−
** / Die nackte Wahrheit: Die KI-Technomancer-Connection
+
***Online Psych Site a Hit 
−
*'''Taking Offensive''' / '''KIs in der Offensive'''
+
**'''Strange Bedfellows'''
−
** / [[Evo]] fördert Debatte um Digitale Intelligenzen
+
***The Naked Truth: The AI-Technomancer Connection 
−
*'''Out of the Frying Pan...''' / '''Vom Regen in die Traufe'''
+
**'''Taking Offensive'''
−
**[[Kenneth Brackhaven|Brackhaven]] Bill Requires Mandatory Technomancer Registration / Brackhaven fordert Zwangsregistrierung von Technomancern
+
***Evo Sponsors Digital Intelligence Debate 
−
*'''The End Justifies the Means?''' / '''Der Zweck heiligt die Mittel?'''
+
**'''Out of the Frying Pan...'''
−
**Technomancers / Technomancer
+
***[[Kenneth Brackhaven|Brackhaven]] Bill Requires Mandatory Technomancer Registration
−
**Tlaloc Crisis Averted / Tlaloc-Krise abgewendet - Pulsar erzielt friedliches Ende der Pattsituation
+
**'''The End Justifies the Means?'''
−
**Local Politican's Son Rescued / Sohn von Politikerin  vor KI-Technomancer-Sekte gerettet
+
***Technomancers
−
*'''Game Information'''
+
***Tlaloc Crisis Averted
−
**What's Realy Going Down / Was wirklich vor sich geht
+
***Local Politican's Son Rescued 
−
**How the Public reacts / Wie die Öffentlichkeit reagiert
+
**'''Game Information'''
−
**How the Media reacts / Wie die Medien reagieren
+
***What's Realy Going Down 
−
**How the Powers-that-be react / Wie die herrschenden Mächte reagieren
+
***How the Public reacts 
−
**How the Shadows react / Wie die Schatten reagieren
+
***How the Media reacts 
−
**Künstliche Intelligenen im Rollenspiel
+
***How the Powers-that-be react
−
*'''Adventure Frameworks''' / '''Abenteuervorschläge'''
+
***How the Shadows react 
−
**Welcome to the Machine / Willkommen in der Maschine
+
***Handling AIs
−
**Extraction / [[Extraktion]]
+
**'''Adventure Frameworks'''
−
**Recovery / Widerbeschaffung
+
***Welcome to the Machine 
−
**Adventure Ideas / Abenteuerideen
+
***Extraction
 +
***Recovery 
 +
***Adventure Ideas</small> 
 +
| valign="top" width="33%" |
 +
*<small>'''''L’ÂME D’UNE NOUVELLE MACHINE''''' (p.76-101)
 +
**'''La peur, le doute et l’incertitude'''
 +
***Recherche de solutions dans la gestion de la crise de Tlaloc
 +
***Aztechnology cache-t-elle une IA?
 +
***Le manifeste Pulsar
 +
**'''Nouvel Horizon'''
 +
***Nous sommes en 2070 – où sont vos fi chiers?
 +
***Protégez-vous !
 +
***La police retrouve des enfants et des robopeluches dans un bâtiment abandonné
 +
***Succès phénoménal d’un site d’aide psychologique
 +
**'''Drôle de ménage?'''
 +
***La vérité mise à nu: le rapport entre IA et technomanciens
 +
**Riposte
 +
***Evo soutient l’organisation d’un débat sur les intelligences numériques
 +
**Sur le feu
 +
***Le projet de loi Brackhaven réclame l’enregistrement obligatoire de tous les «technomanciens»
 +
**'''La fi n justifi e les moyens?'''
 +
***Technomanciens
 +
***La crise de Tlaloc évitée
 +
***Le fi ls d’une élue locale sauvé
 +
**'''Informations de jeu'''
 +
***Ce qui se passe réellement
 +
***La réaction du grand public
 +
***La réaction des médias
 +
***La réaction de ceux qui tirent les fi celles
 +
***La réaction des Ombres
 +
***Gérer les IA
 +
**'''Cadres d’aventures'''
 +
***Bienvenue dans la machine
 +
***Extraction
 +
***Récupération
 +
**'''Idées d’aventures'''</small>
 +
| valign="top" width="34%" |
 +
*<small>'''''DIE SEELE EINER NEUEN MASCHINE''''' (S.80-117)
 +
**'''Angst, Unsicherheit und Zweifel'''
 +
***Lösung der Tlaloc-Krise in Sicht?
 +
***Versteckt [[Aztechnology]] eine KI?
 +
***Pulsars Manifest
 +
**'''Neue Horizonte'''
 +
***Es ist 2070 - Wissen Sie, wo Ihre Daten sind?
 +
***Schützen Sie sich selbst!
 +
***[[Polizei]] fängt Kinder beim Verlassen eines leeren Gebäudes ab
 +
***Psychologische Online-Beratung sehr beliebt bei Matrix-Usern
 +
**'''Seltsame Bettgenossen?'''
 +
***Die nackte Wahrheit: Die KI-Technomancer-Connection
 +
**'''KIs in der Offensive'''
 +
***[[Evo]] fördert Debatte um Digitale Intelligenzen
 +
**'''Vom Regen in die Traufe'''
 +
***Brackhaven fordert Zwangsregistrierung von Technomancern
 +
**'''Der Zweck heiligt die Mittel?'''
 +
***Technomancer
 +
***Tlaloc-Krise abgewendet - Pulsar erzielt friedliches Ende der Pattsituation
 +
***Sohn von Politikerin  vor KI-Technomancer-Sekte gerettet
 +
**'''Spielinformationen'''
 +
***Was wirklich vor sich geht
 +
***Wie die Öffentlichkeit reagiert
 +
***Wie die Medien reagieren
 +
***Wie die herrschenden Mächte reagieren
 +
***Wie die Schatten reagieren
 +
***Künstliche Intelligenen im Rollenspiel
 +
**'''Abenteuervorschläge'''
 +
***Willkommen in der Maschine
 +
***[[Extraktion]]
 +
***Widerbeschaffung
 +
***Abenteuerideen</small>
 +
|
 +
|}
  
 
===Aftermath===
 
===Aftermath===
−
<u>'''Aftermath'''</u> / <u>'''Nachwehen'''</u>
+
{| style="background-color:transparent;"
−
*'''All Tomorrow's Parties''' / '''Die Mitspieler von Morgen'''
+
| valign="top" width="33%" |
−
**What Do You Know About Technomancers? / Was wisst ihr über Technomancer?
+
*<small>'''''AFTERMATH''''' (p.110-120)
−
*Technomancer Players / Spieler in der Technomancer-Liga
+
**'''All Tomorrow's Parties''' 
−
**KivaNet
+
***What Do You Know About Technomancers?
−
**Outreach Association
+
**Technomancer Players
−
**Project Monad / Projekt Monad
+
***KivaNet
−
**[[Transhuman League]] / Die Transhumanistische Liga
+
***Outreach Association
−
* / '''Paterson Matrixentitäten-Führer'''
+
***Project Monad 
−
** / Synthetische Intelligenzen - Eine Einführung
+
***[[Transhuman League]] 
−
* / '''Spieler in der KI-Liga'''
+
**'''[[Paterson]]’s Guide To Matrix Entities'''<br/><br/>
−
** / [[Artificial Resource Management]] (ARM)
+
**'''Artificial Intelligence Players''' 
−
**Consortium for Alternative Intelligence Research / Konsortium für alternative Intelligenzforschung
+
***Artifcial Resource Management
−
**[[Technokratische Partei|Technocrat Party]] / Technokratische Parteien
+
***Consortium for Alternative Intelligence Research 
−
**Minor Leagues / Kleinere Fische
+
***[[Technokratische Partei|Technocrat Party]] 
−
*'''Game Informations''' / '''Spielinformationen'''
+
***Minor Leagues
−
**The Dust Settles / Was wirklich vor sich geht
+
**'''Game Informations'''
−
 
+
***The Dust Settles</small>
−
==Deutsches Zusatzkapitel==
+
| valign="top" width="33%" |
−
Die beim {{Pegasus V}} erschienene deutsche Ausgabe enthält ein Zusatzkapitel, das die Ereignisse in der [[ADL]] im Jahr der Technomancer-Verfolgung - 2070 - beschreibt, und das extra für dieses Buch verfasst wurde:
+
*<small>'''''SÉQUELLES''''' (p.102-112)
 +
**'''Un lendemain de gueule de bois'''
 +
***Que savez-vous sur les technomanciens?
 +
**'''Les organisations pro-technomanciens
 +
***KivaNet
 +
***Outreach
 +
***Le projet Monad
 +
***La Ligue transhumaine
 +
**'''Guide [[Paterson]] des entités matricielles'''<br/><br/>
 +
**'''Les organisations qui s’intéressent aux IA'''  
 +
***La Gestion des ressources artificielles (ARM)
 +
***Le Consortium pour la recherche sur l’intelligence alternative (CRIA)
 +
***Le parti technocrate
 +
***Les petits joueurs
 +
**'''Informations de jeu'''
 +
***Ce qui se passe réellement</small>
 +
| valign="top" width="34%" |
 +
*<small>'''''NACHWEHEN''''' (S.107-117)
 +
**'''Die Mitspieler von Morgen'''
 +
***Was wisst ihr über Technomancer?
 +
**'''Spieler in der Technomancer-Liga'''<br/><br/>
 +
***Outreach Association
 +
***Projekt Monad
 +
***Die Transhumanistische Liga
 +
**'''[[Paterson]] Matrixentitäten-Führer'''
 +
***Synthetische Intelligenzen - Eine Einführung
 +
**'''Spieler in der KI-Liga'''
 +
***[[Artificial Resource Management]] (ARM)
 +
***Konsortium für alternative Intelligenzforschung
 +
***Technokratische Parteien
 +
***Kleinere Fische
 +
**'''Spielinformationen'''
 +
***Was wirklich vor sich geht</small>
 +
|
 +
|}
  
 
===Vogelscheuchen und Schwarze Männer===
 
===Vogelscheuchen und Schwarze Männer===
−
<u>'''Vogelscheuchen und Schwarze Männer'''</u>
+
 
−
* Zwischen Fakten und Fiktion
+
{| style="background-color: white; border: 2px solid blue; padding: 20px; margin: 10px;"
−
**[[Projekt VK Ultra]]
+
| <br><u>Hinweis:</u> Die beim {{Pegasus V}} erschienene deutsche Ausgabe enthält ein Zusatzkapitel, das die Ereignisse in der [[ADL]] im Jahr der Technomancer-Verfolgung - 2070 - beschreibt, und das extra für dieses Buch verfasst wurde<br/><br/>
−
**Moderne Wissenschaft
+
|}
−
**Mobilmachung
+
{| style="background-color:transparent;"
−
**[[Kommando Konwacht]] - Zwischen uns und dem Feind einen klaren Trennstrich ziehen
+
| valign="top" width="33%" |
−
**Sommernachtsalptraum
+
*<small>'''''VOGELSCHEUCHEN UND SCHWARZE MÄNNER'''''
−
**Ein kleines Bisschen Anarchie
+
**'''Zwischen Fakten und Fiktion'''
−
**[[Reuters (Nachrichtenagentur)|Reuters Online Newsfeed]]
+
***[[Projekt VK Ultra]]
−
**Ein Land in Flammen
+
***Moderne Wissenschaft
−
**[[NDR]] Kreuzverhör Sondersendung
+
***Mobilmachung
−
**Reuters Online Newsfeed
+
***[[Kommando Konwacht]] - Zwischen uns und dem Feind einen klaren Trennstrich ziehen
−
**Nachbeben
+
***Sommernachtsalptraum
−
**Virtuelles Pamphlet: "Front zur Befreiung digitaler Lebensformen"
+
***Ein kleines Bisschen Anarchie
−
*'''Et Spiritus Digitale'''
+
***[[Reuters (Nachrichtenagentur)|Reuters Online Newsfeed]]
−
**Zwischenfall bei Messe
+
***Ein Land in Flammen
−
**Im Fokus: [[Online-Vandalismus|Digitaler Vandalismus]]
+
***[[NDR]] Kreuzverhör Sondersendung
−
**Von Gott berührt: Die [[Deutsch-Katholische Kirche]] ruft das [[Sanktuariumsedikt]] aus
+
***Reuters Online Newsfeed
−
**Transkript: "Fokus: Die digitale Offenbarung"
+
***Nachbeben
−
**Himmel oder Hölle
+
***Virtuelles Pamphlet: "Front zur Befreiung digitaler Lebensformen"
−
**Der Matrixkreuzzug
+
**'''Et Spiritus Digitale'''
−
**DKK erklärt Löschung von fünf KIs
+
***Zwischenfall bei Messe
−
**Reaktorbrand in [[Telgte]]
+
***Im Fokus: [[Online-Vandalismus|Digitaler Vandalismus]]
−
**DKK kündigt harten Kurs gegen Terroristen an
+
***Von Gott berührt: Die [[Deutsch-Katholische Kirche]] ruft das [[Sanktuariumsedikt]] aus
−
*'''Spielinformationen'''
+
***Transkript: "Fokus: Die digitale Offenbarung"
−
**[[Funkfeuer]]
+
***Himmel oder Hölle
−
**Der [[Orden von Laodicea]]
+
***Der Matrixkreuzzug
−
*'''Abenteuerideen'''
+
***DKK erklärt Löschung von fünf KIs
−
**Reaktionszeit
+
***Reaktorbrand in [[Telgte]]
−
**Unter Belagerung
+
***DKK kündigt harten Kurs gegen Terroristen an
−
**Mexikanisches Patt
+
**'''Spielinformationen'''
−
**Dein Wort in meinem Ohr
+
***[[Funkfeuer]]
−
**Eine Nachricht an die Jünger
+
***Der [[Orden von Laodicea]]
 +
**'''Abenteuerideen'''
 +
***Reaktionszeit
 +
***Unter Belagerung
 +
***Mexikanisches Patt
 +
***Dein Wort in meinem Ohr
 +
***Eine Nachricht an die Jünger</small>
 +
| valign="top" width="33%" |
 +
 
 +
| valign="top" width="34%" |
 +
 
 +
|
 +
|}
  
 
==Siehe auch:==
 
==Siehe auch:==
Zeile 312: Zeile 493:
  
 
==Weblinks==
 
==Weblinks==
−
*[http://www.shadowrun4.com/resources/downloads/catalyst_emergence_preview.pdf Emergence Preview] (Pdf, ''englisch'')
+
*{{Shx|Emergence_(Quelle,_englisch)|Shadowhelix: Emergence}}
 +
*{{Shx|Quelle,_fr:_Émergence|Shadowhelix: Émergence}}
 +
*{{Shx|Quelle,_de:_Emergenz_-_Digitales_Erwachen|Shadowhelix: Emergenz - Digitales Erwachen}}
 +
 
 +
===Previews:===
 +
*[http://watermark.drivethrustuff.com/pdf_previews/57428-sample.pdf Emergence Preview] (Pdf, ''englisch'')
 +
*[http://rpg.drivethrustuff.com/pdf_preview_handler.php?uri=http%3A%2F%2Fwatermark.drivethrustuff.com%2Fpdf_previews%2F105740-sample.pdf Preview] (Pdf, ''deutsch'')
 
*[http://www.black-book-editions.fr/contenu/file/83_emergence_preview.pdf Émergence Preview]  (Pdf, ''französisch'')
 
*[http://www.black-book-editions.fr/contenu/file/83_emergence_preview.pdf Émergence Preview]  (Pdf, ''französisch'')
−
*[http://sirdoomsbadcompany.wordpress.com/2009/04/29/shadowrun-emergenz-cut-material/ Outtake] aus dem deutschen "Emergenz - Digitales Erwachen" (d. h. offizielles Material, das für den {{Pegasus V}} verfasst wurde, es nicht ins Buch geschafft hat).
 
  
−
==Anmerkungen==
+
===Outtakes:===
−
Dieser Artikel basiert auf dem Inhaltsverzeichnis aus dem Preview-Pdf, in dem einige Eintragungen geschwärzt sind. An Stelle dieser finden sich hier Leerzeilen. Wenn jemand das Buch hat, soll er die Zeilen bitte jeweils ergänzen! Außerdem ist der Absatz "Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter" noch zu erweitern. --[[Benutzer:Karel|Karel]] 12:05, 3. Dez. 2007 (CET)
+
*[http://sirdoomsbadcompany.wordpress.com/2009/04/29/shadowrun-emergenz-cut-material/ Outtake] aus dem deutschen "Emergenz - Digitales Erwachen" (d. h. offizielles Material, das für den {{Pegasus V}} verfasst wurde, es nicht ins Buch geschafft hat).
 +
*[[Vogelscheuchen und Schwarze Männer]] - nicht im Buch verwendete Kurzgeschichte / Introfiction von Tobias Wolter
  
 
{{KatSort|cat=Quellen|Englisch|4. Edition|Kampagnen}}
 
{{KatSort|cat=Quellen|Englisch|4. Edition|Kampagnen}}

Aktuelle Version vom 31. Oktober 2018, 18:27 Uhr

Emergence ist ein Kampagnenband für die 4. Edition von Shadowrun und ähnlich aufgebaut, wie das Buch "Systemausfall", das den Übergang von der 3. Edition zur 4. markierte.

Die Emergence-Kampagne behandelt den Prozess des öffentliche bekannt werdens des Phänomens der Technomancer und das Auftreten künstlicher Intelligenzen der zweiten Generation in der kabellosen WiFi-Matrix im Laufe des Jahres 2070, die Reaktionen von Konzernwelt, Öffentlichkeit, Medien und Schatten und die Folgen dieser Ereignisse.

Der Band ist bei Catalyst Games Lab in englischer Sprache erschienen, eine französische Übersetztung erschien bei Black Book Éditions unter dem Titel "Émergence". Eine Übersetzung auf Deutsch ist als "Emergenz - Digitales Erwachen" im März '09 erschienen.
Die ursprünglich bereits Anfang 2008 vom F-Shop angekündigte Übersetzung unter dem Titel "Emergenz" erschien wegen der damals ungeklärten Frage der deutschsprachigen SR-Lizenz nicht.

Daten[Bearbeiten]

Cover "Emergenz - Digitales Erwachen"
© Pegasus Spiele
Cover "Emergence"
® Catalyst Games Lab
Cover "Émergence"
© Black Book Editions
  • Nummer: 26301 (englisch) / 46015G (deutsch) / SR07 (französisch)
  • Titel: Emergence
  • Verlag: Cataclyst Games Lab
  • Sprache: Englisch
  • Französischer Titel: Émergence
  • Auf Französisch bei: Black Books Editions
  • Deutscher Titel: Emergenz - Digitales Erwachen
  • Format: print / eBook
  • Einband: Softcover (englisch) / Hardcover (deutsch / französisch)
  • Seitenzahl: 120 Seiten (englisch) / 136 Seiten (deutsch) / 112 Seiten (französisch)
  • Dateigröße: 21.7 MB (englisch) / 10.75 MB (deutsch)
  • Erstverkaufstag: ?
  • Preis:
    • Print: 24.99 $ (englisch) / € 24,95 (deutsch) / € 29,90 (französisch)
    • eBook: 18,00 $ (englisch) / 12,82 $ (deutsch)
  • ISBN-10: 0-9792047-5-5
  • ISBN-13: 978-0-9792047-5-3 (englisch) / 978-2-915847-30-7 (französisch)

Autoren, Illustratoren und Mitarbeiter[Bearbeiten]

französische Ausgabe:

  • Coordination de la gamme Shadowrun française: Anthony Bruno.
  • Traduction: Anthony Bruno.
  • Relecture: Ghislain Bonnotte, Damien Coltice, Romano Garnier.
  • Maquette: Romano Garnier.

Rückseitentext[Bearbeiten]

Englisch:[Bearbeiten]

An Evolutionary Upgrade

The Crash of 2064 ruined the lives of millions. Some died in the Matrix or went insane, many lost everything they owned, and still others found their identities completely erased. But a small percentage were changed into something altogether different, with the strange and inexplicable ability to affect the new Matrix with their minds. Now, in 2070, the existence of these technomancers becomes front-page news, leading to widespread paranoia and withchunts. The Emergence campaign setting involves the runners in a series of pivotal events that may change the way they view the world and the Matrix—and each other.

Französisch:[Bearbeiten]

Émergence L'évolution de se paie une mise à jour !

Le Crash de 2064 a ruiné la vie de millions de personnes. Ceux qui ne sont pas morts dans la Matrice ont perdu tout ce qu’ils possédaient ou vu toute trace de leur identité effacée. Mais une fraction des survivants s’est transformée en quelque chose de complètement différent, dotée de l’étrange et inexplicable capacité d’influencer la Matrice avec leur esprit.

Nous sommes en 2070, et ces technomanciens émergent dans les médias, provoquant une paranoïa et une chasse aux sorcières généralisées. Le cadre de campagne Émergence jette les runners au cœur d’une série d’événements qui vont changer à jamais la manière dont ils perçoivent la Matrice – et même leurs meilleurs amis.

Deutsch:[Bearbeiten]

Ein Upgrade der Evolution.

Der zweite Matrix-Crash 2064 ruinierte das Leben von Millionen Menschen. Einige starben eingeloggt, andere wurden wahnsinnig, viele verloren alles, was sie besaßen. Identitäten wurden unwiederbringlich gelöscht. Und ein paar wenige veränderten sich für immer – in etwas Neues und Fremdes. In Personen, die mit der Kraft ihrer Gedanken die neue Matrix beeinflussen können. Jetzt, 2070, kommt die Existenz dieser Technomancer durch die großen Medien ans Tageslicht und führt zu Massenparanoia und Hexenjagd.

Emergenz führt die Runner durch eine Serie wichtiger Ereignisse, die ihre Sichtweise für immer verändern wird: Auf die Welt, auf die Matrix … und auch auf sich selbst.

Das deutsche Emergenz enthält neben den amerikanischen Ereignissen einen Überblick über die Vorfälle in der Allianz Deutscher Länder: so zum Beispiel über die Neugründung des westphälischen Laodicea-Ordens.

Inhalt[Bearbeiten]

Jackpoint-Login[Bearbeiten]

  • JACKPOINT
  • JACK POINT

System Anomalies[Bearbeiten]

  • SYSTEM ANOMALIES (p.5-19)
    • Whispers
      • Beyond Belief
    • What We Know
    • Game Information
      • A Primer on Matrix Anomalies
      • Where Things Stand
      • Bringing Technomancers onto the Fold
      • Myths of Creation
      • Adventure Seeds
  • ANOMALIES SYSTÈME (p.5-20)
    • Murmures
      • Beyond Belief
    • Ce que nous savons
    • Informations de jeu
      • Récapitulatif des anomalies matricielles
      • On en est là
      • Introduire les technomanciens
      • Mythes sur la nature des technomanciens
      • Idées d’aventures
  • SYSTEMANOMALIEN (S.5-20)
    • Geflüster
      • Beyond Belief
    • Was Wir wissen
    • Spielinformationen
      • Eine Einführung in Matrixanomalien
      • Wie die Dinge stehen
      • Die Einführung von Technomancern
      • Schöpfungsmythen
      • Aufhänger für Abenteuer

Revelations[Bearbeiten]

  • RELEVATIONS (p.21-51)
    • Digital Awakening
      • Accidental Overload Triggered by Force of Will?
      • Miraculous Malfunction Prevents Tragedy
      • The Virtuakinetic Phenomenon
      • Student Kidnapped from Campus
      • Children of a Different God
      • Moving Targets and Business Opportunities
      • Technomancer Escapees Devastate Hospital
    • Game Information
      • What's Realy Going Down
      • How the Public reacts
      • How the Media reacts
      • How the Powers-that-be react
      • How the Shadows react
      • The Hong Kong Incident
    • Adventure Frameworks
      • Hot Property
      • Cause for Distraction
      • The Rise and Fall of Joey D.
      • Adventure Seeds
  • RÉVÉLATIONS (p.20-47)
    • L’Éveil numérique
      • Un coup de colère mental à l’origine d’une surcharge électrique?
      • Un tragique accident de la circulation évité par miracle
      • Le phénomène virtuokinésique
      • Un étudiant kidnappé sur le campus
      • Les enfants d’un autre dieu
      • Cibles potentielles et opportunités de business
      • Des technomanciens dévastent un hôpital lors de leur évasion
    • Informations de jeu
      • Ce qui se passe réellement
      • La réaction du grand public
      • La réaction des médias
      • La réaction de ceux qui tirent les fi celles
      • La réaction des Ombres

    • Cadres d’aventures
      • Un type en or
      • Subversion en dix versions
      • Grandeur et décadence de Joey D.
      • Idées d’aventures
  • ENTHÜLLUNGEN (S.21-50)
    • Digitales Erwachen
      • Systemüberlastung durch Willenskraft hervorgerufen?
      • Mysteriöse Fehlfunktion verhindert Verkehrstragödie
      • Das Virtuellkineten-Phänomen
      • Student von Campus entführt
      • Kinder eines anderen Gottes
      • Neue Ziele und Geschäftsmöglichkeiten
      • Flüchtige Technomancer verwüsten Krankenhaus
    • Spielinformationen
      • Was wirklich vor sich geht
      • Wie die Öffentlichkeit reagiert
      • Wie die Medien reagieren
      • Wie die herrschenden Mächte reagieren
      • Wie die Schatten reagieren
      • Der Hongkong-Zwischenfall
    • Abenteuervorschläge
      • Heißes Eisen
      • Ein wenig Ablenkung
      • Aufstieg und Fall der Joey D.
      • Abenteuerideen

Witch Hunt[Bearbeiten]

  • WITCH HUNT (S.52-81)
    • The Hunt is On
      • Breaking News
    • In the Crosshairs
      • NewsTalk Excerpt
      • Global Trends
      • Swiss Gov Launches Technomancer Controll Initiative
    • Pieces de Resistance
      • Technomancer Attacks Tourists
      • Technomancer Victim Dies in Panama Hospital
      • TruthSayer Global Edition
    • Summoning
    • Maneuvers in the Dark
      • Communique from Citizens for a Safe Matrix
    • Countdown
    • Game Information
      • What's Realy Going Down
      • How the Public reacts
      • How the Media reacts
      • How the Powers-that-be react
      • How the Shadows react
      • The Secret History of AIs
      • From the Darkest Depths
    • Adventure Frameworks
      • Two Weeks' Notice
      • Twisted Love
      • Tlaloc's Pox
      • Adventure Ideas
  • CHASSE AUX SORCIÈRES (p.48-75)
    • La chasse est ouverte
      • Newsblitz – Flash spécial
    • En ligne de mire
      • Extrait de Newstalk!
      • Tendances mondiales
      • Le gouvernement suisse lance une initiative pour le contrôle des technomanciens
    • Plats de résistance
      • Des touristes agressés par un technomancien
      • La victime d’un technomancien meurt à l’hôpital
      • Truthsayer, édition mondiale
    • L’arrivée
    • Manoeuvres dans l’ombre
      • Communiqué des Citoyens pour une Matrice sûre
    • Compte à rebours
    • Informations de jeu
      • Ce qui se passe réellement
      • La réaction du grand public
      • La réaction des médias
      • La réaction de ceux qui tirent les fi celles
      • La réaction des Ombres
      • L’histoire secrète des IA
      • Du fond des profondeurs
    • Cadres d’aventures
      • Deux semaines de préavis
      • Amour pervers
      • La vérole de Tlaloc
      • Idées d’aventures
  • HEXENJAGD (S.51-79)
    • Die Jagd beginnt
      • Newsblitz Spezial
    • Im Fadenkreuz
      • Newstalk!
      • Globale Trends
      • Schweizer Regierung verabschiedet Initiative zur Kontrolle von Technomancern
    • Pièces de Résistance
      • Technomancer greift Touristen an
      • Opfer von Technomancer-Angriff stirbt in Hospital in Panama
      • Sag die Wahrheit mit Arndt Infante
    • Beschwörung
    • Manöver im Dunkeln
      • Kommuniqué der Bürger für eine sichere Matrix
    • Countdown
    • Spielinformationen
      • Was wirklich vor sich geht
      • Wie die Öffentlichkeit reagiert
      • Wie die Medien reagieren
      • Wie die herrschenden Mächte reagieren
      • Wie die Schatten reagieren
      • Die geheime Geschichte der KIs
      • Aus den tiefsten Tiefen
    • Abenteuervorschläge
      • Zwei Wochen Kündigungsfrist
      • Verdrehte Liebe
      • Tlalocs Pocken
      • Abenteuerideen

The Soul of a new Machine[Bearbeiten]

  • THE SOUL OF A NEW MACHINE (p.82-105)
    • Fear, Uncertainty, and Doubt
      • Tlaloc Crisis Solutions Sought
      • Is Aztechnology Hiding an AI?
      • Pulsar's Manifesto
    • New Horizons
      • It's 2070: Do You Know Where Your Files Are?
      • Protect Yourself!
      • Police Discover Children, Robopets Leaving Abandoned Building
      • Online Psych Site a Hit
    • Strange Bedfellows
      • The Naked Truth: The AI-Technomancer Connection
    • Taking Offensive
      • Evo Sponsors Digital Intelligence Debate
    • Out of the Frying Pan...
      • Brackhaven Bill Requires Mandatory Technomancer Registration
    • The End Justifies the Means?
      • Technomancers
      • Tlaloc Crisis Averted
      • Local Politican's Son Rescued
    • Game Information
      • What's Realy Going Down
      • How the Public reacts
      • How the Media reacts
      • How the Powers-that-be react
      • How the Shadows react
      • Handling AIs
    • Adventure Frameworks
      • Welcome to the Machine
      • Extraction
      • Recovery
      • Adventure Ideas
  • L’ÂME D’UNE NOUVELLE MACHINE (p.76-101)
    • La peur, le doute et l’incertitude
      • Recherche de solutions dans la gestion de la crise de Tlaloc
      • Aztechnology cache-t-elle une IA?
      • Le manifeste Pulsar
    • Nouvel Horizon
      • Nous sommes en 2070 – où sont vos fi chiers?
      • Protégez-vous !
      • La police retrouve des enfants et des robopeluches dans un bâtiment abandonné
      • Succès phénoménal d’un site d’aide psychologique
    • Drôle de ménage?
      • La vérité mise à nu: le rapport entre IA et technomanciens
    • Riposte
      • Evo soutient l’organisation d’un débat sur les intelligences numériques
    • Sur le feu
      • Le projet de loi Brackhaven réclame l’enregistrement obligatoire de tous les «technomanciens»
    • La fi n justifi e les moyens?
      • Technomanciens
      • La crise de Tlaloc évitée
      • Le fi ls d’une élue locale sauvé
    • Informations de jeu
      • Ce qui se passe réellement
      • La réaction du grand public
      • La réaction des médias
      • La réaction de ceux qui tirent les fi celles
      • La réaction des Ombres
      • Gérer les IA
    • Cadres d’aventures
      • Bienvenue dans la machine
      • Extraction
      • Récupération
    • Idées d’aventures
  • DIE SEELE EINER NEUEN MASCHINE (S.80-117)
    • Angst, Unsicherheit und Zweifel
      • Lösung der Tlaloc-Krise in Sicht?
      • Versteckt Aztechnology eine KI?
      • Pulsars Manifest
    • Neue Horizonte
      • Es ist 2070 - Wissen Sie, wo Ihre Daten sind?
      • Schützen Sie sich selbst!
      • Polizei fängt Kinder beim Verlassen eines leeren Gebäudes ab
      • Psychologische Online-Beratung sehr beliebt bei Matrix-Usern
    • Seltsame Bettgenossen?
      • Die nackte Wahrheit: Die KI-Technomancer-Connection
    • KIs in der Offensive
      • Evo fördert Debatte um Digitale Intelligenzen
    • Vom Regen in die Traufe
      • Brackhaven fordert Zwangsregistrierung von Technomancern
    • Der Zweck heiligt die Mittel?
      • Technomancer
      • Tlaloc-Krise abgewendet - Pulsar erzielt friedliches Ende der Pattsituation
      • Sohn von Politikerin vor KI-Technomancer-Sekte gerettet
    • Spielinformationen
      • Was wirklich vor sich geht
      • Wie die Öffentlichkeit reagiert
      • Wie die Medien reagieren
      • Wie die herrschenden Mächte reagieren
      • Wie die Schatten reagieren
      • Künstliche Intelligenen im Rollenspiel
    • Abenteuervorschläge
      • Willkommen in der Maschine
      • Extraktion
      • Widerbeschaffung
      • Abenteuerideen

Aftermath[Bearbeiten]

  • AFTERMATH (p.110-120)
    • All Tomorrow's Parties
      • What Do You Know About Technomancers?
    • Technomancer Players
    • Paterson’s Guide To Matrix Entities

    • Artificial Intelligence Players
      • Artifcial Resource Management
      • Consortium for Alternative Intelligence Research
      • Technocrat Party
      • Minor Leagues
    • Game Informations
      • The Dust Settles
  • SÉQUELLES (p.102-112)
    • Un lendemain de gueule de bois
      • Que savez-vous sur les technomanciens?
    • Les organisations pro-technomanciens
      • KivaNet
      • Outreach
      • Le projet Monad
      • La Ligue transhumaine
    • Guide Paterson des entités matricielles

    • Les organisations qui s’intéressent aux IA
      • La Gestion des ressources artificielles (ARM)
      • Le Consortium pour la recherche sur l’intelligence alternative (CRIA)
      • Le parti technocrate
      • Les petits joueurs
    • Informations de jeu
      • Ce qui se passe réellement
  • NACHWEHEN (S.107-117)
    • Die Mitspieler von Morgen
      • Was wisst ihr über Technomancer?
    • Spieler in der Technomancer-Liga

      • Outreach Association
      • Projekt Monad
      • Die Transhumanistische Liga
    • Paterson Matrixentitäten-Führer
      • Synthetische Intelligenzen - Eine Einführung
    • Spieler in der KI-Liga
    • Spielinformationen
      • Was wirklich vor sich geht

Vogelscheuchen und Schwarze Männer[Bearbeiten]


Hinweis: Die beim Pegasus Verlag erschienene deutsche Ausgabe enthält ein Zusatzkapitel, das die Ereignisse in der ADL im Jahr der Technomancer-Verfolgung - 2070 - beschreibt, und das extra für dieses Buch verfasst wurde

  • VOGELSCHEUCHEN UND SCHWARZE MÄNNER
    • Zwischen Fakten und Fiktion
      • Projekt VK Ultra
      • Moderne Wissenschaft
      • Mobilmachung
      • Kommando Konwacht - Zwischen uns und dem Feind einen klaren Trennstrich ziehen
      • Sommernachtsalptraum
      • Ein kleines Bisschen Anarchie
      • Reuters Online Newsfeed
      • Ein Land in Flammen
      • NDR Kreuzverhör Sondersendung
      • Reuters Online Newsfeed
      • Nachbeben
      • Virtuelles Pamphlet: "Front zur Befreiung digitaler Lebensformen"
    • Et Spiritus Digitale
    • Spielinformationen
    • Abenteuerideen
      • Reaktionszeit
      • Unter Belagerung
      • Mexikanisches Patt
      • Dein Wort in meinem Ohr
      • Eine Nachricht an die Jünger

Siehe auch:[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Previews:[Bearbeiten]

Outtakes:[Bearbeiten]

Von „https://www.shadowiki.de/index.php?title=Emergence&oldid=243657“