Runnerjargon ADL

In den deutschen Ländern gibt es seid jeher sprachliche Unterschiede sowohl in von Szene zu Szene als auch von Ort zu Ort. Nichtsdestotrotz sind überregionale Begriffe entstanden, die man überall im deutschsprachigen Raum kennt.
Chammer, helft mit die Ausdrücke hier zu sammeln, damit wir uns untereinander besser verstehen können!

Inhalt: A B C D E F G H I J K L M N O P R Q S T V W Y Z Siehe auch

A

• Abzischen - losgehen
• Adept - ugs. für ein aktives Individum das sich auf eine bestimmte Art der Magie spezialisiert hat
• ADL - Abk. für Allianz Deutscher Länder, Nachfolger der Bundes Republik Deutschland
• ALI - ugs. für Autofahrer-Leit-und-Informationssystem
• Arsch rausbewegen, rausheben, rausbefördern - aus etwas hinaussteigen oder -gehen
• Aus der(m) Hüfte (Arsch) kommen - endlich losmachen
• Azzie - ugs. für Angestellte von Aztechnologie

B

• (aus-)baldowern - Legwork, auskundschaften. Siehe auch: Baldowerer
• Beinarbeit - ugs. für Informationen Sammeln (Legwork)
• Blank - ugs. Pleite
• Bock - Hunger, Gier; von romani bokh „Hunger“, daraus auch dt. umgangsspr. Bock haben „Lust haben“
• Bordsteinschwalbe - eine Straßenhure
• Bottichjob - n. Eine Person mit reichlichem Cyberersatz. Das Wort bezieht sich auf einen Behandlungsabschnitt, in dem der Patient in Nährflüssigkeit getaucht liegt.
• Brüter - n. Ork-Slang für einen "normalen" Menschen.
• Bulle - „Polizist“, vielleicht entstand das Wort aus dem niederl. bol, „Kopf, kluger Mensch“

C

• Chammer - Chummer, Dummer Mensch, auch für Fahrzeuge, Gefährt(e) (ursp. Esel)

D

• Dergels (n.)

Watcher / Beobachtergeister im Jargon der Straßenmagier (vgl. "Schweber")

E

• Ebby/Ebbi - Europäisches Bargeldloses Zahlungsmittel (EBZ) / Credstick
• EC /ECU - alternativer Name der europäischen Währung Euro
• Einklinken - Herstellung einer Verbindung zwischen Gehirn (Datenbuchse) und elektronischem System
• (jdn.) einseifen - jdn. betrügen (auf deutsch 'bescheissen')
• Eisbär - Geizhals
• Eine Fliege machen - fliehen

F

• fechten, Fechter, Fechtbruder - laufen (running), Läufer (Runner), Chammer; ursp. betteln, Bettler, besonders von Handwerksburschen oder Bettlern, die sich als Handwerksburschen ausgeben; nach einer Erklärung von 1727 sind Klopffechter „gewisse Handwerkspursche, die für Geld ihre Fechtschule halten und sich auf allerhand Gewehre miteinander herumbalgen“
• Fee - Beleidigender Slang Ausdruck für einen Elf und oder Homosexuellen
• Feez - Spaß, Vergnügen
• Fetischmann / Fetischfrau - Alternativer Begriff für einen Taliskrämer(in)
• Fußhupe - (Kleiner) Hund

G

• (Gauner-)Zinken - Zeichen, die etwas über einen Ort oder Gegenstand (Karte) aussagen; alte Zinken
• Geil - toll, gut, kann aber auch gierig heißen (Geldgeil)

H

• Hals- und Beinbruch - Glück und Segen
• HEST - Schutztruppe des Hamburger Großkonzerns Hapag-Lloyd

I

• (Tief) in der Scheiße stecken - großen Ärger haben

K

• Käferjagd - Jagd nach Insektengeistern
• Kahn - Gefängnis, Militärarrest, Tor beim Fußball

...letzteres abgeleitet von einem geradezu legendären Torwart des FC Bayern aus der Zeit vor der Jahrtausendwende.
Coach

• Kassiber - Geheime Nachricht zwischen Gefangenen
• Kläffer - Hund
• Kies - Geld
• Kini - Bayerischer Slang für König, im Besonderen für Ludwig II., aber auch seinen Vater, Maximilian II.
• Kinkerlitzchen - Kleinkram, Süßigkeiten
• Kluft - Kleidung
• Knarre - Gewehr
• Knast - Haftstrafe, auch Hunger
• Knochenbrecher - Heiler
• Kohle - Geld
• koscher - unverdächtig, Keusch, angesehen, ehrhaft

L

• (Schatten-)Läufer - (Shadow-)Runner
• Leine ziehen - kleinbeigeben und gehen
• Lude(r) - (Fahr-)Lässige (Lebe-)Menschen, auch Zuhälter
• Lunte - Lust

M

• Macker - Johnson & Schmidt, Bekannter, Vertrauter, Partner, Meister, Gönner, Gauner, Zuhälter, Typ
• Marke - Slangausdruck für Polizeibeamter oder Sicherheitsbeamter eines Konzerns
• mies - schlecht
• Mob - aufgebrachte Leute, die Mafia oder ähnliche Organisationen
• Moos - Geld

P

• Pinkel - Jemand der vorgibt etwas besseres zu sein, auch Spießer, Konzernangehöriger
• Polente - Polizei
• Plärre / Plörre - Dünne Brühe, dünnes Getränk
• sich etw. pumpen - sich etw. leihen

R

• Ratte - Verräter

S

• Schickse - Flittchen, Hure
• Schlamassel - Unglück
• Schmidt - Johnson
• Schweber - Watcher, abgeleitet von dem nicht unbegründeten Vorurteil, diese könnten nichts weiter als "herumzuschweben" (auch: Dergels)
• solide - seriös, rechtschaffend, auch abfällig für spießig, treu (siehe auch halbsolide)
• Spicker - Betrugshilfe (z.B. Computer), (ursp. Spickzettel)
• Spruchschleuderer - Magier, Schamane
• S(ch)ore - (Hehler-, heiße) Ware, Diebesgut, Beute, Droge (Heroin), verbrecherische Angelegenheit; von jidd. sechoro „Ware“
• Sylben - Geheimsprache

T

• Taschenratte - Schoßhund

Z

• Zaster - Geld
• Zombietown - die Stadt Wuppertal mit dem komplett überbauten Tal der Wupper
• Zombie-Null - inoffizielle, tiefste Ebene von Wuppertal, Untergrundstadt unter dem Rhein-Ruhr-Megaplex, dort wohnt der Abschaum (vergleichbar mit dem Ork-Untergrund nur für alle Metas)

Siehe auch

• Slang
• Jargon
• Matrixjargon
• Runnerjargon
• Runnerjargon Arabien
• Runnerjargon Berlin
• Runnerjargon Norddeutschland
• Runnerjargon Österreich
• Runnerjargon Schwaben
• Runnerjargon Schweiz
• Runnerjargon Südostasien
• Runnerjargon Japan
  • Japanische Anrede

Quellen

Dieser Artikel basiert auf dem dort gelöschten Artikel Runnerjargon der ADL in der in der Shadowhelix, wo er unter GNUFDL stand. Eine Liste der Autoren findet sich hier, wobei der Hauptautor Benutzer Harekrishnaharerama ist.

Primärquellen für eine Vielzahl der Begriffe sind die Glossare am Ende der in der ADL angesiedelten Shadowrun-Romane von Phönix Press und aus dem Heyne Verlag. Die vom ursprünglichen Ersteller aus dem Rotwelsch übernommenen Begriffe wurden mehrheitlich in den Artikel "Runnerjargon Schwaben" ausgelagert.