Street Magic: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Shadowiki
Karel (Diskussion | Beiträge) K (→Der Erwachte Charakter) |
Karel (Diskussion | Beiträge) (→Autoren, Illustratoren, Mitarbeiter:) |
||
| (46 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | ''' | + | '''Street Magic''' ist das Regelwerk für [[Magie]] für die [[Shadowrun: Editionen#4. Edition|vierte Edition]] von [[Shadowrun]]. |
| − | Bei {{Blackbooks}} ist eine französische Übersetzung unter dem Titel "'''La Magie des Ombres'''" erschienen. | + | Es wurde von FanPro UsA in englischer Originalsprache veröffentlicht, und von {{Fanpro|Fantasy Productions}} erschien eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "'''Straßenmagie'''". Die im Juni 2009 vom {{Pegasus V}} veröffentlichte neue Auflage von "'''Straßenmagie'''" umfasst neben Fehlerkorrekturen auch eine Übersetzung des eBooks "[[Digital Grimoire]]" von {{Cat}}. |
| + | |||
| + | Bei {{Blackbooks}} ist eine französische Übersetzung unter dem Titel "'''La Magie des Ombres'''" erschienen, und der japanische Verlag Shinkigensha (新紀元社) veröffentlichte im September 2007 eine japanische Übersetzung unter dem Titel ストリート・マジック ("'''sutorīto majikku'''"). | ||
==Buchinformationen== | ==Buchinformationen== | ||
{|align="center" | {|align="center" | ||
| − | |||
| − | |||
|[[Bild:Fus26004.jpg|thumb|center|130px|Cover alt <br/>{{C Fanpro|FanPro USA}}]] | |[[Bild:Fus26004.jpg|thumb|center|130px|Cover alt <br/>{{C Fanpro|FanPro USA}}]] | ||
|[[Bild:Cat26001.jpg|thumb|center|130px|Cover neu <br/>{{C Cat}}]] | |[[Bild:Cat26001.jpg|thumb|center|130px|Cover neu <br/>{{C Cat}}]] | ||
| + | |[[Bild:Straßenmagie.jpg|thumb|center|120px|Cover alt <br/>{{C Fanpro|FanPro}}]] | ||
| + | |[[Bild:PEG46035G.jpg|thumb|center|120px|Cover neu <br/>{{C Pegasus}}]] | ||
|[[Bild:43 La Magie des Ombres.jpg|thumb|center|130px|Cover <br/>{{C Blackbooks}}]] | |[[Bild:43 La Magie des Ombres.jpg|thumb|center|130px|Cover <br/>{{C Blackbooks}}]] | ||
|[[Bild:Straßenmagie japanisch.JPG|thumb|center|125px|Cover <br/>[http://www.shinkigensha.co.jp/ © 新紀元社] ]] | |[[Bild:Straßenmagie japanisch.JPG|thumb|center|125px|Cover <br/>[http://www.shinkigensha.co.jp/ © 新紀元社] ]] | ||
|} | |} | ||
| − | + | * '''Art.-Nr.:''' 26001 (englisch) / 23005 (deutsch, 1. Auflage), 46035G (deutsch, 2. Auflage) / SR06 (französisch) | |
* '''Edition:''' Vierte Edition | * '''Edition:''' Vierte Edition | ||
* '''Titel:''' Straßenmagie | * '''Titel:''' Straßenmagie | ||
| Zeile 22: | Zeile 24: | ||
* '''Japanischer Titel:''' ストリート・マジック (''"sutorīto majikku"'') | * '''Japanischer Titel:''' ストリート・マジック (''"sutorīto majikku"'') | ||
* '''Japanische Ausgabe:''' 新紀元社 (''shinkigensha'') | * '''Japanische Ausgabe:''' 新紀元社 (''shinkigensha'') | ||
| − | * ''' | + | * '''Format:''' print / eBook |
| − | * '''Seitenzahl:''' 208 Seiten (deutsch, 1. Auflage), 231 Seiten (deutsch, 2. Auflage) / 192 Seiten (englisch) / 184 Seiten (französisch) / 216 Seiten (japanisch) | + | * '''Einband:''' Hardcover |
| − | * '''Erschienen:''' 2009 (deutsch, 2. Auflage) / 05.09.2007 (japanisch) | + | * '''Seitenzahl:''' 208 Seiten (''deutsch'', 1. Auflage), 231 Seiten (''deutsch'', 2. Auflage) / 192 Seiten (''englisch'') / 184 Seiten (''französisch'') / 216 Seiten (''japanisch'') |
| − | * ''' | + | * '''Erschienen:''' 2009 (''deutsch'', 2. Auflage) / 05.09.2007 (''japanisch'') |
| + | * '''Preis:''' 35 € (''deutsch'', 1. Auflage), 29,95 € (''deutsch'', 2. Auflage) / $34.99 (''englisch'', eBook-Preis: <s>$24.99</s> $12.00) / 34,90 € (''französisch'') / 3,500円 (''japanisch'') | ||
| + | * '''ISBN-10:''' 3-89064-778-2 (''deutsch'', FanPro-Ausgabe) | ||
* '''ISBN-13:''' 978-1-934857-11-3 (englisch) / 978-2-915847-277 (französisch) / 978-4-77530-578-2 (japanisch) | * '''ISBN-13:''' 978-1-934857-11-3 (englisch) / 978-2-915847-277 (französisch) / 978-4-77530-578-2 (japanisch) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===Autoren, Illustratoren, Mitarbeiter:=== | ===Autoren, Illustratoren, Mitarbeiter:=== | ||
| − | *'''Entwickler:''' Rob Boyle, Peter Taylor | + | *'''Entwickler:''' [[Rob Boyle]], [[Peter Taylor]] |
| − | *'''Autoren:''' Lars Blumenstein, Rob Boyle, Robert Derie, Robyn King-Nitschke, Jason Levine, Jon Szeto, Peter Taylor & Frank Trollman | + | *'''Autoren:''' [[Lars Blumenstein]], Rob Boyle, [[Robert Derie]], [[Robyn King-Nitschke]], [[Jason Levine]], [[Jon Szeto]], Peter Taylor & [[Frank Trollman]] |
| − | *'''Redaktion:''' Rob Boyle, [[Jason Hardy]], Michelle Lyons & Peter Taylor | + | *'''Redaktion:''' Rob Boyle, [[Jason Hardy]], [[Michelle Lyons]] & Peter Taylor |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
*'''Art Director:''' Rob Boyle | *'''Art Director:''' Rob Boyle | ||
| − | *'''Cover Artwork:''' Michael Komarck | + | *'''Cover Artwork:''' [[Michael Komarck]] |
| − | + | *'''Cover Layout:''' [[Jason Vargas]] | |
| − | *'''Cover Layout:''' Jason Vargas | + | *'''Illustratoren:''' [[Abrar Ajmal]], [[Rick Berry]] (nicht in den Credits genannt), [[Ed Cox]], [[Alex Draude]], [[John Gravato]], [[Fred Hooper]], [[Thomas Rooney III]], [[Mike Rooth]], [[Anne Rouvin]], [[Klaus Scherwinski]], [[Chad Sergesketter]] & [[Mia Steingräber]] |
| − | *'''Illustratoren:''' Abrar Ajmal, Ed Cox, Alex Draude, John Gravato, Fred Hooper, Thomas Rooney III, Mike Rooth, Anne Rouvin, [[Klaus Scherwinski]], Chad Sergesketter & Mia Steingräber | + | |
*'''Innen-Layout:''' Jason Vargas | *'''Innen-Layout:''' Jason Vargas | ||
| + | *'''Redaktion Deutschland:''' | ||
| + | **'''FanPro-Ausgabe:''' [[Christian Lonsing]] | ||
| + | **'''Pegasus-Ausgabe:''' [[Tobias Hamelmann]] | ||
| + | *'''Deutsche Übersetzung:''' [[Maximilian Hildebrandt]], [[Jochen Hinderks]], [[Manfred Sanders]] | ||
| + | *'''Satz & Layout:''' Ralf Berszuck | ||
| + | *'''Lektorat der deutschen Ausgabe:''' [[Bejamin Plaga]], Tobias Hamelmann, [[Jan Helke]] | ||
| + | *'''Überarbeitetes Design:''' [[Rita Geers]], [[Ralf Berszuck]] | ||
| + | *'''Artwork deutsches Cover:''' [[Arndt Drechsler]] | ||
| + | *'''Französischer Shadowrun-Koordinator:''' Anthony Bruno. | ||
| + | *'''Französische Übersetzung''': Ghislain Bonnotte, Anthony Bruno, Julien Lemarinier. | ||
| + | *'''Korrekturleser''': Ghislain Bonnotte, Damien Coltice, Romano Garnier, Julien Lemarinier. | ||
| + | *'''Satz französische Ausgabe:''' Romano Garnier. | ||
| + | *'''Inspiration:''' Atari Teenage Riot und Muted Logic (dev-editing music) | ||
| + | *'''Danksagung:''' [[Steve Kenson]], Michelle und David Lyons, Elissa Carey, Christian Lonsing, Heiko Oertel, Oliver Tiefne, Malik Toms, Costan Sequeiros, Jason Levine | ||
| + | *'''Spieltester:''' Steppen Adams, Natalie Aked, Rob Aked, Yassil Benamer, Joseph Bohms, Anthony Bruno, Thibaut Carloz, John Dunn, Frederic Duwavran, Ortwin Escher, Torsten Germer, Rene Hess, Jochen Hinderks, Martin Janssen, Daniel Juhnke, Matthias Kleen, Brian Leist, Peter Leitch, Matt Marques, Chris Maxfi eld, Margarete Muhle, Jon Naughton, Maxime Noël, Fabien Pérès, Fiona Petiet, Th omas Rataud, Helge Saathoff , Geoff Skellams, Mark Somers, Olivier Th ieffi ne, Martijn Weezepoel, Jakko Westerbeke, Jason Wortman | ||
==Rückseitentext== | ==Rückseitentext== | ||
===englisch:=== | ===englisch:=== | ||
| − | '''Street Magic''' is the advanced [[Magie|magic]] rulebook for '''[[ | + | '''Street Magic''' is the advanced [[Magie|magic]] rulebook for '''[[Shadowrun, Fourth Edition]]'''. It provides background details on everything known to magic in the year 2070, from the nature of [[mana]] and [[Astralraum|astral space]] to and its effects on society and the [[Erwachen|Awakened]]. |
It also covers a few '''things that ''aren't'' known''' - or at least understood - such as the '''[[Metaebenen|metaplanes]]''' and '''hostile spirits'''. | It also covers a few '''things that ''aren't'' known''' - or at least understood - such as the '''[[Metaebenen|metaplanes]]''' and '''hostile spirits'''. | ||
It also contains advanced rules for magic traditions and groups, [[initiation]] and [[Metamagie|metamagic]], [[Verzauberung|enchanting]], and '''new spells and adept powers'''. | It also contains advanced rules for magic traditions and groups, [[initiation]] and [[Metamagie|metamagic]], [[Verzauberung|enchanting]], and '''new spells and adept powers'''. | ||
| Zeile 54: | Zeile 66: | ||
===deutsch:=== | ===deutsch:=== | ||
| + | ====FanPro-Ausgabe:==== | ||
| + | '''[[Zauber]]sprüche und [[Geister]] sind nur der Anfang ...''' | ||
| + | |||
| + | '''Straßenmagie''' ist der [[Magie]]-Ergänzungsband für '''[[Shadowrun Version 4.01D|Shadowrun 4.01D]]'''. Es enthält Hintergrundinformationen zu allen bekannten magischen Phänomenen des Jahres {{Shx|2070}}, von der Auswirkung der Magie auf die Gesellschaft über die Natur des [[Astralraum]]s bis hin zu exotischen Seltsamkeiten wie Manaorkanen. Außerdem enthält es Informationen über Phänomene, die den meisten Bewohnern der 6. Welt unbekannt oder zumindest unverständlich sind, wie die [[Metaebenen]] und feindliche Geister. Daneben werden ergänzende Regeln zu magischen Traditionen und Gruppen, zur [[Initiation]] und [[Metamagie]] sowie zur [[Verzauberung]] vorgestellt. Das Buch enthält vollständige Listen aller bei '''Shadowrun 4.01D''' verfügbaren Zaubersprüche, Adeptenkräfte und [[Schutzpatron]]e, darunter auch eine große Zahl von Neuentwicklungen. Insgesamt bietet '''Straßenmagie''' alles, was die Spieler und Spielleiter zum Einsatz von Magie in Shadowrun benötigen. | ||
| + | |||
| + | ====Pegasus-Ausgabe:==== | ||
'''Zaubersprüche und [[Geister]] sind nur der Anfang...''' | '''Zaubersprüche und [[Geister]] sind nur der Anfang...''' | ||
| Zeile 168: | Zeile 186: | ||
**'''Advanced Magic Rules''' | **'''Advanced Magic Rules''' | ||
***Material Links | ***Material Links | ||
| − | ***Sympathetic Links | + | ***Sympathetic Links<br/><br/> |
***Acquiring [[Geas]]a During Play | ***Acquiring [[Geas]]a During Play | ||
***Tweaking the Rules</small> | ***Tweaking the Rules</small> | ||
| Zeile 187: | Zeile 205: | ||
**'''Règles de magie avancées''' | **'''Règles de magie avancées''' | ||
***Liens matériels | ***Liens matériels | ||
| − | ***Liens sympathiques | + | ***Liens sympathiques<br/><br/> |
***Règle optionnelle : acquérir des geasa en cours de jeu | ***Règle optionnelle : acquérir des geasa en cours de jeu | ||
***Variations sur les règles</small> | ***Variations sur les règles</small> | ||
| Zeile 216: | Zeile 234: | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | *'''''PATHS OF MAGIC''''' | + | *<small>'''''PATHS OF MAGIC''''' |
**'''The Many [[Paradigmen|Paradigms]] of Magic''' | **'''The Many [[Paradigmen|Paradigms]] of Magic''' | ||
| − | **'''The Practice of Magic''' | + | **'''The Practice of Magic'''<br/><br/><br/> |
| − | **'''Possession-Based Traditions''' | + | **'''Possession-Based Traditions''' |
**'''Faith, Belief, and Magic''' | **'''Faith, Belief, and Magic''' | ||
**'''Alternate Magical Traditions''' | **'''Alternate Magical Traditions''' | ||
| Zeile 254: | Zeile 272: | ||
***Step 2: Spirits | ***Step 2: Spirits | ||
***Step 3: Drain | ***Step 3: Drain | ||
| − | ***Step 4: Rounding Out | + | ***Step 4: Rounding Out</small> |
| | | | ||
| − | *'''''LES VOIES DE LA MAGIE''''' | + | *<small>'''''LES VOIES DE LA MAGIE''''' |
**'''Les nombreux paradigmes de la magie''' | **'''Les nombreux paradigmes de la magie''' | ||
| − | **'''La pratique de la magie''' | + | **'''La pratique de la magie'''<br/><br/><br/> |
| − | **'''Les traditions fondées sur la possession''' | + | **'''Les traditions fondées sur la possession''' |
**'''Foi, croyances et magie''' | **'''Foi, croyances et magie''' | ||
**'''Traditions magiques alternatives''' | **'''Traditions magiques alternatives''' | ||
| Zeile 294: | Zeile 312: | ||
***Étape 2 : esprits | ***Étape 2 : esprits | ||
***Étape 3 : Drain | ***Étape 3 : Drain | ||
| − | ***Étape 4 : la touche finale | + | ***Étape 4 : la touche finale</small> |
| | | | ||
| − | *'''''DIE PFADE DER MAGIE''''' | + | *<small>'''''DIE PFADE DER MAGIE''''' |
**'''Die vielen [[Paradigmen]] der Magie''' | **'''Die vielen [[Paradigmen]] der Magie''' | ||
**'''Die Praxis der Magie''' | **'''Die Praxis der Magie''' | ||
**'''Der autodidaktische Zauberer''' | **'''Der autodidaktische Zauberer''' | ||
| − | **'''Auf | + | **'''Auf Besessenheit basierende Traditionen''' |
**'''Glaube, Vertrauen und Magie''' | **'''Glaube, Vertrauen und Magie''' | ||
**'''Magische Traditionen''' | **'''Magische Traditionen''' | ||
***Die Tradition der Aborigines | ***Die Tradition der Aborigines | ||
| − | ***Die Ägyptische Tradition {{ | + | ***Die [[Ägyptische Tradition]] {{Ref|1}} |
| − | ***Die Aztekische Tradition | + | ***Die [[Aztekische Tradition]] |
***Die [[Buddhistische Tradition]] | ***Die [[Buddhistische Tradition]] | ||
***[[Chaosmagie]] | ***[[Chaosmagie]] | ||
***Christliche [[Theurgie]] | ***Christliche [[Theurgie]] | ||
***Die [[Druidische Tradition]] | ***Die [[Druidische Tradition]] | ||
| − | ***Traditionelle Hexenkunst | + | ***[[Traditionelle Hexenkunst]] |
| − | ***Die Hinduistische Tradition | + | ***Die [[Hinduistische Tradition]] |
***Die [[Islamische Tradition]] | ***Die [[Islamische Tradition]] | ||
| − | ***Die Kabbalistische Tradition | + | ***Die [[Kabbalistische Tradition]] |
***Die [[Nordische Tradition]] | ***Die [[Nordische Tradition]] | ||
| − | ***Die Psionische Tradition {{ | + | ***Die [[Psionische Tradition]] {{Ref|1}} |
| − | ***Der Pfad des Rades | + | ***Der [[Pfad des Rades]] |
| − | ***Die Rastafarische Tradition {{ | + | ***Die [[Rastafarische Tradition]] {{Ref|1}} |
***Die [[Shintōtradition]] | ***Die [[Shintōtradition]] | ||
***[[Schwarze Magie]] | ***[[Schwarze Magie]] | ||
| Zeile 331: | Zeile 349: | ||
***Der Unsichtbare Weg | ***Der Unsichtbare Weg | ||
**'''Magische Seltsamkeiten''' | **'''Magische Seltsamkeiten''' | ||
| − | ***[[Psioniker]] {{ | + | ***[[Psioniker]] {{Ref|2}} |
***Wunder | ***Wunder | ||
***Wahnsinn | ***Wahnsinn | ||
| Zeile 338: | Zeile 356: | ||
***Schritt: Geister | ***Schritt: Geister | ||
***Schritt: Entzug | ***Schritt: Entzug | ||
| − | ***Schritt: Abrunden | + | ***Schritt: Abrunden</small> |
| | | | ||
|} | |} | ||
| Zeile 345: | Zeile 363: | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | *'''''INITIATION & METAMAGIC''''' | + | *<small>'''''INITIATION & METAMAGIC''''' |
**'''Initiation''' | **'''Initiation''' | ||
***Beyond the Doors of Perception | ***Beyond the Doors of Perception | ||
| Zeile 354: | Zeile 372: | ||
***Learning Metamagic | ***Learning Metamagic | ||
***New Metamagic | ***New Metamagic | ||
| − | ***Advanced Metamagic | + | ***Advanced Metamagic</small> |
| | | | ||
| − | *'''''INITIATION & MÉTAMAGIE''''' | + | *<small>'''''INITIATION & MÉTAMAGIE''''' |
**'''Initiation''' | **'''Initiation''' | ||
***Par delà les portes de la perception | ***Par delà les portes de la perception | ||
| Zeile 365: | Zeile 383: | ||
***Règle optionnelle : apprendre la métamagie | ***Règle optionnelle : apprendre la métamagie | ||
***Nouvelle métamagie | ***Nouvelle métamagie | ||
| − | ***Métamagie avancée | + | ***Métamagie avancée</small> |
| | | | ||
| − | *'''''INITIATION UND METAMAGIE''''' | + | *<small>'''''INITIATION UND METAMAGIE''''' |
**'''[[Initiation]]''' | **'''[[Initiation]]''' | ||
***Hinter den Pforten der Wahrnehmung | ***Hinter den Pforten der Wahrnehmung | ||
| Zeile 376: | Zeile 394: | ||
***Optionale Regel: Metamagie erlernen | ***Optionale Regel: Metamagie erlernen | ||
***Metamagische Techniken | ***Metamagische Techniken | ||
| − | ***Metamagie für Fortgeschrittene | + | ***Metamagie für Fortgeschrittene</small> |
| | | | ||
|} | |} | ||
| Zeile 383: | Zeile 401: | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | *'''[[Magische Gruppe|MAGICAL GROUPS]]''' | + | *<small>'''[[Magische Gruppe|MAGICAL GROUPS]]''' |
**'''Social Circles''' | **'''Social Circles''' | ||
**'''The Magical Group''' | **'''The Magical Group''' | ||
| Zeile 401: | Zeile 419: | ||
***[[Bear Doctor Society]] | ***[[Bear Doctor Society]] | ||
***[[Benandanti XXV]] | ***[[Benandanti XXV]] | ||
| − | ***[[Bruderschaft des Eisernen Halbmondes|Brotherhood of the Iron Crescent]]<br/><br/> | + | ***[[Bruderschaft des Eisernen Halbmondes|Brotherhood of the Iron Crescent]]<br/><br/><br/> |
***[[Dead Warlocks]] | ***[[Dead Warlocks]] | ||
| − | ***[[Gladio]]<br/><br/> | + | ***[[Gladio]]<br/><br/><br/> |
***[[Hermetic Order of the Auric Aurora]] | ***[[Hermetic Order of the Auric Aurora]] | ||
***[[Illuminates of the New Dawn]] | ***[[Illuminates of the New Dawn]] | ||
| Zeile 412: | Zeile 430: | ||
***[[The Rat Pack]]<br/><br/> | ***[[The Rat Pack]]<br/><br/> | ||
***[[Schwesternschaft der Ariadne|Sisterhood of Ariadne]] | ***[[Schwesternschaft der Ariadne|Sisterhood of Ariadne]] | ||
| − | ***[[Söhne von Donner und Meer|Sons of Thunder & Sea]] | + | ***[[Söhne von Donner und Meer|Sons of Thunder & Sea]]</small> |
| | | | ||
| − | *'''''GROUPES MAGIQUES''''' | + | *<small>'''''GROUPES MAGIQUES''''' |
**'''Les cercles sociaux''' | **'''Les cercles sociaux''' | ||
**'''Le groupe magique''' | **'''Le groupe magique''' | ||
| Zeile 433: | Zeile 451: | ||
***Benandanti XXV | ***Benandanti XXV | ||
***Le Cercle des docteurs Ours | ***Le Cercle des docteurs Ours | ||
| − | ***La Confrérie du croissant de fer<br/><br/> | + | ***La Confrérie du croissant de fer<br/><br/><br/> |
***Les Croisés mystiques | ***Les Croisés mystiques | ||
***Dead Warlocks <br/><br/> | ***Dead Warlocks <br/><br/> | ||
| Zeile 444: | Zeile 462: | ||
***L’Ordre hermétique de l’aurore aurique<br/><br/> | ***L’Ordre hermétique de l’aurore aurique<br/><br/> | ||
***Les Soeurs d’Ariane | ***Les Soeurs d’Ariane | ||
| − | ***Unité de recherche 13 de MCT | + | ***Unité de recherche 13 de MCT</small> |
| | | | ||
| − | *'''''MAGISCHE GRUPPEN''''' | + | *<small>'''''MAGISCHE GRUPPEN''''' |
**'''Soziale Kreise''' | **'''Soziale Kreise''' | ||
**'''Die [[Magische Gruppe]]''' | **'''Die [[Magische Gruppe]]''' | ||
| Zeile 479: | Zeile 497: | ||
***Der [[Schrein der Südlichen Winde]] {{Quelle|1}} | ***Der [[Schrein der Südlichen Winde]] {{Quelle|1}} | ||
***[[Schwesternschaft der Ariadne|Die Schwesternschaft der Ariadne]] | ***[[Schwesternschaft der Ariadne|Die Schwesternschaft der Ariadne]] | ||
| − | ***[[Söhne von Donner und Meer|Die Söhne von Donner und Meer]] | + | ***[[Söhne von Donner und Meer|Die Söhne von Donner und Meer]]</small> |
| | | | ||
|} | |} | ||
| Zeile 486: | Zeile 504: | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | *'''''MAGICAL GOODS''''' | + | *<small>'''''MAGICAL GOODS''''' |
**'''The Ins and Outs of [[Taliskrämerei|Talismongering]]''' | **'''The Ins and Outs of [[Taliskrämerei|Talismongering]]''' | ||
**'''Doing Business''' | **'''Doing Business''' | ||
| Zeile 498: | Zeile 516: | ||
***Advanced [[Fokus|Foci]] | ***Advanced [[Fokus|Foci]] | ||
***[[Geistergefäß|Vessel]] Preparation<br/><br/> | ***[[Geistergefäß|Vessel]] Preparation<br/><br/> | ||
| − | ***Unique Enchantments | + | ***Unique Enchantments</small> |
| | | | ||
| − | *'''''BIENS MAGIQUES''''' | + | *<small>'''''BIENS MAGIQUES''''' |
**'''Les tenants et les aboutissants du commerce de talismans | **'''Les tenants et les aboutissants du commerce de talismans | ||
**'''Faire aff aire''' | **'''Faire aff aire''' | ||
| Zeile 512: | Zeile 530: | ||
***Focus avancés | ***Focus avancés | ||
***Préparation d’un réceptacle<br/><br/> | ***Préparation d’un réceptacle<br/><br/> | ||
| − | ***Enchantements uniques | + | ***Enchantements uniques</small> |
| | | | ||
| − | *'''''MAGISCHE GÜTER''''' | + | *<small>'''''MAGISCHE GÜTER''''' |
| − | *'''[[Taliskrämerei]]''' | + | *'''[[Taliskrämerei]]''' ''geposted von "[[Winterhawk]]"'' |
| − | *'''Einkaufsbummel''' | + | *'''Einkaufsbummel''' ''geposted von "[[Lyran]]"'' |
| − | *'''Im Labor des Alchimisten''' | + | *'''Im Labor des Alchimisten''' ''geposted von "[[Ethernaut]]"'' |
*'''Spielinformationen''' | *'''Spielinformationen''' | ||
**Das Einmaleins der Verzauberung | **Das Einmaleins der Verzauberung | ||
| Zeile 527: | Zeile 545: | ||
**Die Vorbereitung von [[Geistergefäß]]en | **Die Vorbereitung von [[Geistergefäß]]en | ||
**Beispiele für Geistergefäße | **Beispiele für Geistergefäße | ||
| − | **Einzigartige Verzauberungen | + | **Einzigartige Verzauberungen</small> |
| | | | ||
|} | |} | ||
| Zeile 534: | Zeile 552: | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | *'''''[[Geister|SPIRITS]] OF THE SIXTH WORLD''''' | + | *<small>'''''[[Geister|SPIRITS]] OF THE SIXTH WORLD''''' |
| − | **'''The Nature of Spirits''' | + | **'''The Nature of Spirits'''<br/><br/><br/> |
***On the Intellect of Spirits | ***On the Intellect of Spirits | ||
***On the Forms of Spirits | ***On the Forms of Spirits | ||
| Zeile 565: | Zeile 583: | ||
***Free Spirit Powers | ***Free Spirit Powers | ||
***Greater Powers | ***Greater Powers | ||
| − | **'''Wild Spirits''' | + | **'''Wild Spirits'''</small> |
| | | | ||
| − | *'''''LES ESPRITS DU SIXIÈME MONDE''''' | + | *<small>'''''LES ESPRITS DU SIXIÈME MONDE''''' |
| − | **'''De la nature des esprits''' | + | **'''De la nature des esprits'''<br/><br/><br/> |
***De l’intellect des esprits | ***De l’intellect des esprits | ||
***De la forme des esprits | ***De la forme des esprits | ||
| Zeile 598: | Zeile 616: | ||
***Pouvoirs d’esprits libres | ***Pouvoirs d’esprits libres | ||
***Pouvoirs supérieurs | ***Pouvoirs supérieurs | ||
| − | **'''Esprits sauvages''' | + | **'''Esprits sauvages'''<small> |
| | | | ||
| − | *'''''GEISTER DER SECHSTEN WELT''''' | + | *<small>'''''GEISTER DER SECHSTEN WELT''''' |
| − | **'''Die Natur der Geister''' < | + | **'''Die Natur der Geister''' <br/>''Vorwort zu "Praktische Beschwörung" von [[Leonard Montenegro|Prof. Leonard Montenegro]], gepostet von "Ethernaut"'' |
***Über den Verstand von Geistern | ***Über den Verstand von Geistern | ||
***Über die Gestalt von Geistern | ***Über die Gestalt von Geistern | ||
| Zeile 632: | Zeile 650: | ||
***Kräfte Freien Geistes | ***Kräfte Freien Geistes | ||
***Große Kräfte | ***Große Kräfte | ||
| − | **'''[[Wilde Geister]]''' | + | **'''[[Wilde Geister]]'''</small> |
| | | | ||
|} | |} | ||
| Zeile 639: | Zeile 657: | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | *'''''ASTRAL SPACE & THE METAPLANES''''' | + | *<small>'''''ASTRAL SPACE & THE METAPLANES''''' |
**'''The Mirror World''' | **'''The Mirror World''' | ||
***Astral Topography | ***Astral Topography | ||
| Zeile 657: | Zeile 675: | ||
***Worlds beyond Possibility | ***Worlds beyond Possibility | ||
***[[Astralquest|Metaplanar Quests]] | ***[[Astralquest|Metaplanar Quests]] | ||
| − | ***Goals of a Metaplanar Quest | + | ***Goals of a Metaplanar Quest</small> |
| | | | ||
| − | *'''''ESPACE ASTRAL ET MÉTAPLANS''''' | + | *<small>'''''ESPACE ASTRAL ET MÉTAPLANS''''' |
**'''Le monde miroir''' | **'''Le monde miroir''' | ||
***Topographie astrale | ***Topographie astrale | ||
| Zeile 677: | Zeile 695: | ||
***Un monde aux possibilités infi nies | ***Un monde aux possibilités infi nies | ||
***Quêtes métaplanaires | ***Quêtes métaplanaires | ||
| − | ***Les buts d’une quête métaplanaire | + | ***Les buts d’une quête métaplanaire </small> |
| | | | ||
| − | *'''''DER ASTRALRAUM UND DIE METAEBENEN''''' | + | *<small>'''''DER ASTRALRAUM UND DIE METAEBENEN''''' |
**'''Die Spiegelwelt''' | **'''Die Spiegelwelt''' | ||
***Astrale Topografie | ***Astrale Topografie | ||
| Zeile 694: | Zeile 712: | ||
***Welten jenseits aller Möglichkeit | ***Welten jenseits aller Möglichkeit | ||
***Astralquesten | ***Astralquesten | ||
| − | ***Ziele einer Astralqueste | + | ***Ziele einer Astralqueste</small> |
| | | | ||
|} | |} | ||
| Zeile 701: | Zeile 719: | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | *'''''MAGICAL THREATS''''' | + | *<small>'''''MAGICAL THREATS''''' |
**'''Things that Go Bump in the Night''' | **'''Things that Go Bump in the Night''' | ||
***Using Threats | ***Using Threats | ||
| Zeile 727: | Zeile 745: | ||
***Queen and Mother Spirits | ***Queen and Mother Spirits | ||
***Insect Spirit Powers | ***Insect Spirit Powers | ||
| − | ***The [[Shedim]]<br/><br/><br/><br/> | + | ***The [[Shedim]]<br/><br/><br/><br/></small> |
| | | | ||
| − | *'''''MENACES MAGIQUES''''' | + | *<small>'''''MENACES MAGIQUES''''' |
**'''Ces choses qui rôdent dans la nuit''' | **'''Ces choses qui rôdent dans la nuit''' | ||
***Utiliser les menaces | ***Utiliser les menaces | ||
| Zeile 755: | Zeile 773: | ||
***Esprits Reines et Mères | ***Esprits Reines et Mères | ||
***Pouvoirs des esprits insectes | ***Pouvoirs des esprits insectes | ||
| − | ***Les shedims<br/><br/><br/><br/> | + | ***Les shedims<br/><br/><br/><br/><small> |
| | | | ||
| − | *'''''MAGISCHE BEDROHUNGEN''''' | + | *<small>'''''MAGISCHE BEDROHUNGEN''''' |
**'''Dinge, die im Dunkel lauern''' | **'''Dinge, die im Dunkel lauern''' | ||
***Einsatz Magischer Bedrohungen | ***Einsatz Magischer Bedrohungen | ||
| Zeile 787: | Zeile 805: | ||
***Die Natur der Shedim | ***Die Natur der Shedim | ||
***Arten von Shedim | ***Arten von Shedim | ||
| − | ***Kräfte von Shedim | + | ***Kräfte von Shedim</small> |
| | | | ||
|} | |} | ||
| Zeile 794: | Zeile 812: | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | *'''''[[Grimoire|GRIMOIRE]]''''' | + | *<small>'''''[[Grimoire|GRIMOIRE]]''''' |
**'''[[Zauber|Spell]] Design''' | **'''[[Zauber|Spell]] Design''' | ||
***Spell Formulae | ***Spell Formulae | ||
| Zeile 807: | Zeile 825: | ||
**'''New [[Schutzpatron|Mentor Spirits]]''' | **'''New [[Schutzpatron|Mentor Spirits]]''' | ||
***Mentor Spirit Archetypes<br/><br/><br/><br/> | ***Mentor Spirit Archetypes<br/><br/><br/><br/> | ||
| − | ***The Many Faces of Mentor Spirits | + | ***The Many Faces of Mentor Spirits</small> |
| | | | ||
| − | *'''GRIMOIRE''' | + | *<small>'''GRIMOIRE''' |
**Conception de sort | **Conception de sort | ||
***Formules de sorts | ***Formules de sorts | ||
| Zeile 829: | Zeile 847: | ||
**'''Nouveaux esprits mentor''' | **'''Nouveaux esprits mentor''' | ||
***Archétypes d’esprits mentor <br/><br/><br/><br/> | ***Archétypes d’esprits mentor <br/><br/><br/><br/> | ||
| − | ***Les multiples facettes des esprits mentor | + | ***Les multiples facettes des esprits mentor</small> |
| | | | ||
| − | *'''''GRIMOIRE''''' | + | *<small>'''''GRIMOIRE''''' |
**'''Entwurf von Zaubersprüchen''' | **'''Entwurf von Zaubersprüchen''' | ||
***[[Zauberformel]]n | ***[[Zauberformel]]n | ||
| Zeile 847: | Zeile 865: | ||
***Schutzpatrone und Rollenspiel {{Quelle|1}} | ***Schutzpatrone und Rollenspiel {{Quelle|1}} | ||
***Modifikation durch Schutzpatrone {{Quelle|1}} | ***Modifikation durch Schutzpatrone {{Quelle|1}} | ||
| − | ***Die vielen Gesichter der Schutzpatrone | + | ***Die vielen Gesichter der Schutzpatrone</small> |
| | | | ||
|} | |} | ||
| Zeile 858: | Zeile 876: | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | *'''SIDEBARS''' | + | *<small>'''SIDEBARS'''<br/><br/> |
**Magic-Related Urban Legends | **Magic-Related Urban Legends | ||
**Magical Terms & Slang<br/><br/> | **Magical Terms & Slang<br/><br/> | ||
| Zeile 869: | Zeile 887: | ||
**Magical Goods Form and Function<br/><br/> | **Magical Goods Form and Function<br/><br/> | ||
**Magical Compounds in Your Campaign | **Magical Compounds in Your Campaign | ||
| − | **Spirit Appearance | + | **Spirit Appearance<br/><br/><br/> |
**Inhabitation Merge | **Inhabitation Merge | ||
**Possession and Vessels<br/><br/><br/><br/> | **Possession and Vessels<br/><br/><br/><br/> | ||
| Zeile 893: | Zeile 911: | ||
**Elemental Effects | **Elemental Effects | ||
**Spell Design Examples | **Spell Design Examples | ||
| − | **Other Elemental Combat Spells | + | **Other Elemental Combat Spells</small> |
| | | | ||
| − | *''' | + | *<small>'''ENCADRÉS''' |
**Micro-trottoir : la magie, ça vous inspire quoi ? | **Micro-trottoir : la magie, ça vous inspire quoi ? | ||
**Sukie est de retour, et cette fois, c’est personnel! | **Sukie est de retour, et cette fois, c’est personnel! | ||
| Zeile 909: | Zeile 927: | ||
**Les composés magiques dans votre campagne | **Les composés magiques dans votre campagne | ||
**Apparence des esprits | **Apparence des esprits | ||
| − | **Habitation et fusions | + | **Habitation et fusions<br/><br/><br/> |
**Possession et réceptacles <br/><br/> | **Possession et réceptacles <br/><br/> | ||
**Une brève aparté concernant le mana | **Une brève aparté concernant le mana | ||
| Zeile 924: | Zeile 942: | ||
**Des amis en haut lieu | **Des amis en haut lieu | ||
**La perception du mal | **La perception du mal | ||
| − | **Jouer un perverti | + | **Jouer un perverti <br/><br/><br/> |
**Dommages élémentaires dus aux radiations | **Dommages élémentaires dus aux radiations | ||
| − | **Création rapide d’esprits toxiques | + | **Création rapide d’esprits toxiques<br/><br/><br/> |
| − | **La tradition insecte | + | **La tradition insecte<br/><br/><br/> |
**Les limites de la sorcellerie | **Les limites de la sorcellerie | ||
**Résistance inconsciente | **Résistance inconsciente | ||
**Effets élémentaires | **Effets élémentaires | ||
**Exemples de conception de sorts | **Exemples de conception de sorts | ||
| − | **Autres sorts de Combat à eff et élémentaire | + | **Autres sorts de Combat à eff et élémentaire</small> |
| | | | ||
| − | '''AR-FENSTER''' | + | *<small>'''AR-FENSTER''' |
| − | *Was bedeutet Magie für Sie? | + | **Was bedeutet Magie für Sie? |
| − | *[[Sukie Redflower]] ist zurück | + | **[[Sukie Redflower]] ist zurück |
| − | *Magische Moderne Märchen | + | **Magische Moderne Märchen |
| − | *Magische Begriffe und [[Slang]] | + | **Magische Begriffe und [[Slang]] |
| − | *Fokusabhängigkeit im Spiel erwerben | + | **Fokusabhängigkeit im Spiel erwerben |
| − | *Alternative Regeln | + | **Alternative Regeln |
| − | *"Verlorene" Adepten | + | **"Verlorene" Adepten |
| − | *Metamagische Grundtechniken | + | **Metamagische Grundtechniken |
| − | *Sinnesverbindung | + | **Sinnesverbindung |
| − | *Einstimmen von Tieren | + | **Einstimmen von Tieren |
| − | *Auslöserbedingungen für Verankerungen | + | **Auslöserbedingungen für Verankerungen |
| − | *Anmerkungen zu großen Magischen Gruppen | + | **Anmerkungen zu großen Magischen Gruppen |
| − | *Verzauberung unterstützen | + | **Verzauberung unterstützen |
| − | *Alternative Zirkulationsregeln | + | **Alternative Zirkulationsregeln |
| − | *Form und Funktion | + | **Form und Funktion |
| − | *Einzigartige Verzauberungen: Ein Beispiel | + | **Einzigartige Verzauberungen: Ein Beispiel |
| − | *[[Magische Präperate]] in der Kampagne | + | **[[Magische Präperate]] in der Kampagne |
| − | *Die Erscheinungsform von [[Geister]]n | + | **Die Erscheinungsform von [[Geister]]n |
| − | *Was ist ein [[Luftgeist]]? | + | **Was ist ein [[Luftgeist]]? |
| − | *Eingestimmte [[Watcher]] | + | **Eingestimmte [[Watcher]] |
| − | *Besessenheit und [[Geistergefäße]] | + | **Besessenheit und [[Geistergefäße]] |
| − | *Alternative Regeln für Besessenheit | + | **Alternative Regeln für Besessenheit |
| − | *Verschmelzung | + | **Verschmelzung |
| − | *Eine kurze Bemerkung zu [[Mana]] | + | **Eine kurze Bemerkung zu [[Mana]] |
| − | *Vor Ort: Die [[Tiefe Lacuna]] | + | **Vor Ort: Die [[Tiefe Lacuna]] |
| − | *Vor Ort: Der [[Watergate-Spalt]] | + | **Vor Ort: Der [[Watergate-Spalt]] |
| − | *Flexible Ausrichtung | + | **Flexible Ausrichtung |
| − | *Vor Ort: [[Crater Lake]] | + | **Vor Ort: [[Crater Lake]] |
| − | *Beispiele für Domänen | + | **Beispiele für Domänen |
| − | *Vor Ort: Die Cermak-Explosionszone | + | **Vor Ort: Die Cermak-Explosionszone |
| − | *Vor Ort: Die [[Maya-Wolke]] | + | **Vor Ort: Die [[Maya-Wolke]] |
| − | *Metaplanarer Atlas: Kristallquelle | + | **Metaplanarer Atlas: Kristallquelle |
| − | *Metaplanarer Atlas: See des Auftauchens | + | **Metaplanarer Atlas: See des Auftauchens |
| − | *Metaplanarer Atlas: Der Schwarm | + | **Metaplanarer Atlas: Der Schwarm |
| − | *Freunde in höheren Sphären | + | **Freunde in höheren Sphären |
| − | *Die Wahrnehmung des Bösen | + | **Die Wahrnehmung des Bösen |
| − | *Einen Verzerrten darstellen | + | **Einen Verzerrten darstellen |
| − | *Toxische "Traditionen" {{Quelle|1}} | + | **Toxische "Traditionen" {{Quelle|1}} |
| − | *Elementarer Strahlungsschaden | + | **Elementarer Strahlungsschaden |
| − | *Schnellentwurf von Toxischen Geistern | + | **Schnellentwurf von Toxischen Geistern |
| − | *Gruppenpakte {{Quelle|1}} | + | **Gruppenpakte {{Quelle|1}} |
| − | *Die [[Insektentradition]] | + | **Die [[Insektentradition]] |
| − | *Insektengeister - eine kleine Chronik | + | **Insektengeister - eine kleine Chronik |
| − | *Ein Schwarm im Überblick | + | **Ein Schwarm im Überblick |
| − | *Die Grenzen der Hexerei | + | **Die Grenzen der Hexerei |
| − | *Unbemerkter Widerstand | + | **Unbemerkter Widerstand |
| − | *Elementare Effekte | + | **Elementare Effekte |
| − | *Beispiele für den Entwurf von Zaubersprüchen | + | **Beispiele für den Entwurf von Zaubersprüchen |
| − | *Andere Elementare Kampfzauber | + | **Andere Elementare Kampfzauber</small> |
|} | |} | ||
| − | ==Deutsche Neuauflage von Pegasus== | + | ==Anmerkungen== |
| + | ===Deutsche Neuauflage von Pegasus:=== | ||
Die im Juni 2009 erschiene, deutsche Neuauflage im {{Pegasus V}} enthält zusätzlich die deutsche Übersetzung des englischen "[[Digital Grimoire]]"-eBook-Pdfs. | Die im Juni 2009 erschiene, deutsche Neuauflage im {{Pegasus V}} enthält zusätzlich die deutsche Übersetzung des englischen "[[Digital Grimoire]]"-eBook-Pdfs. | ||
| − | + | {{Ref2|1}} Die mit <nowiki>[1]</nowiki> gekennzeichneten Absätze / Kapitel entstammen dem "Digital Grimoire" und sind daher nur in der deutschen Neuauflage von "Straßenmagie" enthalten. | |
| + | {{Ref2|2}} Mit <nowiki>[2]</nowiki> gekennzeichnete Absätze sind dort dafür entfallen, wie z. B. die kurze Anmerkung zu "Psionik", die durch den Abschnitt "Die Psionische Tradition" ersetzt wurde. | ||
| + | |||
| + | ===Japanische Ausgabe:=== | ||
| + | Der Titel ストリート・マジック in Katakana kann als "sutorīto majikku" übertragen werden und wird in etwa wie "Street Magic" ausgesprochen. | ||
| + | |||
| + | {{NavMagReihe}} | ||
==Siehe auch:== | ==Siehe auch:== | ||
| Zeile 995: | Zeile 1.020: | ||
==Weblinks== | ==Weblinks== | ||
| − | * | + | * {{Shx|Quelle,_en:_Street_Magic|Shadowhelix: Street Magic}} |
| − | * | + | * {{Shwikia|Source:Street_Magic|Shadowrun Wikia: Street Magic}} (''englisch'') |
| − | * | + | * {{Shx|Quelle,_de:_Straßenmagie|Shadowhelix: Straßenmagie}} |
| − | * | + | * {{Shx|Quelle,_de:_Straßenmagie,_Neuauflage_2009|Shadowhelix: Straßenmagie, Neuauflage 2009}} |
| + | * {{Shx|Quelle,_fr:_La_Magie_des_Ombres|Shadowhelix: La Magie des Ombres}} | ||
| + | * {{Shx|Quelle,_ja:_ストリート・マジック|Shadowhelix: ストリート・マジック (sutorīto majikku)}} | ||
| − | === | + | ===Previews:=== |
| − | * | + | * [http://www.black-book-editions.fr/contenu/file/55_sr4_06_mdo_preview.pdf Preview] (pdf, ''französisch'') |
| − | + | * [http://www.black-book-editions.fr/contenu/file/118_sr4_06_errata_mdo.pdf Errata] (pdf, ''französisch'') | |
| − | * | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
{{KatSort|cat=Quellen|Deutsch|4. Edition|Quellenband}} | {{KatSort|cat=Quellen|Deutsch|4. Edition|Quellenband}} | ||
Aktuelle Version vom 12. Juli 2022, 15:21 Uhr
Street Magic ist das Regelwerk für Magie für die vierte Edition von Shadowrun.
Es wurde von FanPro UsA in englischer Originalsprache veröffentlicht, und von FanPro erschien eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "Straßenmagie". Die im Juni 2009 vom Pegasus Verlag veröffentlichte neue Auflage von "Straßenmagie" umfasst neben Fehlerkorrekturen auch eine Übersetzung des eBooks "Digital Grimoire" von Catalyst Games Lab.
Bei Black Book Éditions ist eine französische Übersetzung unter dem Titel "La Magie des Ombres" erschienen, und der japanische Verlag Shinkigensha (新紀元社) veröffentlichte im September 2007 eine japanische Übersetzung unter dem Titel ストリート・マジック ("sutorīto majikku").
Inhaltsverzeichnis
Buchinformationen[Bearbeiten]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- Art.-Nr.: 26001 (englisch) / 23005 (deutsch, 1. Auflage), 46035G (deutsch, 2. Auflage) / SR06 (französisch)
- Edition: Vierte Edition
- Titel: Straßenmagie
- Verlag: FanPro
Neuauflage: Pegasus Verlag - Englischer Titel: Street Magic
- Englische Ausgabe: Catalyst Games Lab
- Französischer Titel: La Magie des Ombres
- Französische Ausgabe: Black Book Éditions
- Japanischer Titel: ストリート・マジック ("sutorīto majikku")
- Japanische Ausgabe: 新紀元社 (shinkigensha)
- Format: print / eBook
- Einband: Hardcover
- Seitenzahl: 208 Seiten (deutsch, 1. Auflage), 231 Seiten (deutsch, 2. Auflage) / 192 Seiten (englisch) / 184 Seiten (französisch) / 216 Seiten (japanisch)
- Erschienen: 2009 (deutsch, 2. Auflage) / 05.09.2007 (japanisch)
- Preis: 35 € (deutsch, 1. Auflage), 29,95 € (deutsch, 2. Auflage) / $34.99 (englisch, eBook-Preis:
$24.99$12.00) / 34,90 € (französisch) / 3,500円 (japanisch) - ISBN-10: 3-89064-778-2 (deutsch, FanPro-Ausgabe)
- ISBN-13: 978-1-934857-11-3 (englisch) / 978-2-915847-277 (französisch) / 978-4-77530-578-2 (japanisch)
Autoren, Illustratoren, Mitarbeiter:[Bearbeiten]
- Entwickler: Rob Boyle, Peter Taylor
- Autoren: Lars Blumenstein, Rob Boyle, Robert Derie, Robyn King-Nitschke, Jason Levine, Jon Szeto, Peter Taylor & Frank Trollman
- Redaktion: Rob Boyle, Jason Hardy, Michelle Lyons & Peter Taylor
- Art Director: Rob Boyle
- Cover Artwork: Michael Komarck
- Cover Layout: Jason Vargas
- Illustratoren: Abrar Ajmal, Rick Berry (nicht in den Credits genannt), Ed Cox, Alex Draude, John Gravato, Fred Hooper, Thomas Rooney III, Mike Rooth, Anne Rouvin, Klaus Scherwinski, Chad Sergesketter & Mia Steingräber
- Innen-Layout: Jason Vargas
- Redaktion Deutschland:
- FanPro-Ausgabe: Christian Lonsing
- Pegasus-Ausgabe: Tobias Hamelmann
- Deutsche Übersetzung: Maximilian Hildebrandt, Jochen Hinderks, Manfred Sanders
- Satz & Layout: Ralf Berszuck
- Lektorat der deutschen Ausgabe: Bejamin Plaga, Tobias Hamelmann, Jan Helke
- Überarbeitetes Design: Rita Geers, Ralf Berszuck
- Artwork deutsches Cover: Arndt Drechsler
- Französischer Shadowrun-Koordinator: Anthony Bruno.
- Französische Übersetzung: Ghislain Bonnotte, Anthony Bruno, Julien Lemarinier.
- Korrekturleser: Ghislain Bonnotte, Damien Coltice, Romano Garnier, Julien Lemarinier.
- Satz französische Ausgabe: Romano Garnier.
- Inspiration: Atari Teenage Riot und Muted Logic (dev-editing music)
- Danksagung: Steve Kenson, Michelle und David Lyons, Elissa Carey, Christian Lonsing, Heiko Oertel, Oliver Tiefne, Malik Toms, Costan Sequeiros, Jason Levine
- Spieltester: Steppen Adams, Natalie Aked, Rob Aked, Yassil Benamer, Joseph Bohms, Anthony Bruno, Thibaut Carloz, John Dunn, Frederic Duwavran, Ortwin Escher, Torsten Germer, Rene Hess, Jochen Hinderks, Martin Janssen, Daniel Juhnke, Matthias Kleen, Brian Leist, Peter Leitch, Matt Marques, Chris Maxfi eld, Margarete Muhle, Jon Naughton, Maxime Noël, Fabien Pérès, Fiona Petiet, Th omas Rataud, Helge Saathoff , Geoff Skellams, Mark Somers, Olivier Th ieffi ne, Martijn Weezepoel, Jakko Westerbeke, Jason Wortman
Rückseitentext[Bearbeiten]
englisch:[Bearbeiten]
Street Magic is the advanced magic rulebook for Shadowrun, Fourth Edition. It provides background details on everything known to magic in the year 2070, from the nature of mana and astral space to and its effects on society and the Awakened. It also covers a few things that aren't known - or at least understood - such as the metaplanes and hostile spirits. It also contains advanced rules for magic traditions and groups, initiation and metamagic, enchanting, and new spells and adept powers. Street Magic contains everything the players and gamemasters need for magic in Shadowrun.
deutsch:[Bearbeiten]
FanPro-Ausgabe:[Bearbeiten]
Zaubersprüche und Geister sind nur der Anfang ...
Straßenmagie ist der Magie-Ergänzungsband für Shadowrun 4.01D. Es enthält Hintergrundinformationen zu allen bekannten magischen Phänomenen des Jahres 2070, von der Auswirkung der Magie auf die Gesellschaft über die Natur des Astralraums bis hin zu exotischen Seltsamkeiten wie Manaorkanen. Außerdem enthält es Informationen über Phänomene, die den meisten Bewohnern der 6. Welt unbekannt oder zumindest unverständlich sind, wie die Metaebenen und feindliche Geister. Daneben werden ergänzende Regeln zu magischen Traditionen und Gruppen, zur Initiation und Metamagie sowie zur Verzauberung vorgestellt. Das Buch enthält vollständige Listen aller bei Shadowrun 4.01D verfügbaren Zaubersprüche, Adeptenkräfte und Schutzpatrone, darunter auch eine große Zahl von Neuentwicklungen. Insgesamt bietet Straßenmagie alles, was die Spieler und Spielleiter zum Einsatz von Magie in Shadowrun benötigen.
Pegasus-Ausgabe:[Bearbeiten]
Zaubersprüche und Geister sind nur der Anfang...
Straßenmagie ist der Magie-Ergänzungsband für die vierte Edition von Shadowrun. Es enthält Hintergrundinformationen zu allen bekannten magischen Phänomenen in der Sechsten Welt, von der Auswirkung der Magie in der Gesellschaft über die Natur des Astralraums bis hin zu exotischen Seltsamkeiten wie Manaorkanen. Metaebenen und toxische Geister werden ebenso beschrieben, wie ergänzende Regeln zu magischen Traditionen und Gruppen, zur Initiation und Megamagie sowie zur Verzauberung.
In diesem Regelbuch finden sich zudem vollständige Listen aller bei Shadowrun verfügbaren Zaubersprüche, Adeptenkräfte und Schutzpatrone, darunter auch eine große Zahl von Neuentwicklungen. Insgesamt ist es das Werk, was jeder zum Leben und Handeln braucht, der auch nur einen Hauch Magie verspürt.
In diese Neuauflage ist erstmals das amerikanische „Digital Grimoire“ eingearbeitet, das weitere Traditionen, Gruppen und magische Gefahren einführt.
französisch:[Bearbeiten]
Plus que des esprits et des sorts...
La Magie des Ombres est le livre de règles avancées sur la magie pour Shadowrun, Quatrième édition. Il fournit des détails sur tout ce que l’on sait de la magie en 2070, de la nature du mana à l’espace astral, en passant par leurs effets sur la société et les Éveillés. Il couvre également certaines choses qui restent inconnues – ou du moins incomprises – telles que les métaplans et les esprits hostiles.
Cet ouvrage contient également des règles avancées pour les traditions et les groupes magiques, l’initiation, la métamagie, l’enchantement, ainsi que de nouveaux sorts et pouvoirs d’adeptes.
La Magie des Ombres contient tout ce dont les joueurs et leur meneur de jeu peuvent avoir besoin pour exploiter au maximum la magie dans le monde de Shadowrun
japanisch:[Bearbeiten]
呪文と精霊は始まりに過ぎなかった……
『ストリート・マジック』は、『シャドウラン 4th Edition』の上級魔法ルールブックです。
マナやアストラル界の本質から、社会や覚醒者への影響まで、2070年の魔法に関して、知っておくべきすべての背景知識を紹介します。
同時に、知られていないこと――少なくとも、理解されていないこと――上位次元界や敵対的な精霊たちのことも扱っています。
そして、魔法様式と魔法結社（マジカル・グループ）、イニシエーションとメタマジック、呪付に関する上級ルール、さらに、新しい呪文とアデプトパワーが多数追加されています。
『ストリート・マジック』には、『シャドウラン』の世界で魔法を扱うゲームマスターとプレイヤーに必要なすべてが詰まっているのです。
Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]
- Jackpoint Login
Die Erwachte Welt[Bearbeiten]
|
|
|
Der Erwachte Charakter[Bearbeiten]
|
|
|
Die Pfade Der Magie[Bearbeiten]
|
|
|
Initiation Und Metamagie[Bearbeiten]
|
|
|
Magische Gruppen[Bearbeiten]
|
|
|
Magische Güter[Bearbeiten]
|
|
|
Geister Der Sechsten Welt[Bearbeiten]
|
|
|
Der Astralraum Und Die Metaebenen[Bearbeiten]
|
|
|
Magische Bedrohungen[Bearbeiten]
|
|
|
Grimoire[Bearbeiten]
|
|
|
Tabellen[Bearbeiten]
Index[Bearbeiten]
AR-Fenster[Bearbeiten]
|
|
|
Anmerkungen[Bearbeiten]
Deutsche Neuauflage von Pegasus:[Bearbeiten]
Die im Juni 2009 erschiene, deutsche Neuauflage im Pegasus Verlag enthält zusätzlich die deutsche Übersetzung des englischen "Digital Grimoire"-eBook-Pdfs.
^[1] - Die mit [1] gekennzeichneten Absätze / Kapitel entstammen dem "Digital Grimoire" und sind daher nur in der deutschen Neuauflage von "Straßenmagie" enthalten.
^[2] - Mit [2] gekennzeichnete Absätze sind dort dafür entfallen, wie z. B. die kurze Anmerkung zu "Psionik", die durch den Abschnitt "Die Psionische Tradition" ersetzt wurde.
Japanische Ausgabe:[Bearbeiten]
Der Titel ストリート・マジック in Katakana kann als "sutorīto majikku" übertragen werden und wird in etwa wie "Street Magic" ausgesprochen.
|
Magie-Bücher | |||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| The Grimoire: 14th Ed. | The Grimoire: 15th Ed. | Awakenings | Magic in the Shadows | Street Magic | Digital Grimoire | Street Magic | The Way of the Adept | Magical Societies | Street Grimoire | Shadow Spells | Forbidden Arcana |
|
Magie-Bücher | ||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Grimoire | Almanach der Hexerei | Schattenzauber 3.01D | Straßenmagie | Straßenmagie | Der Weg des Adepten | Magische Gesellschaften | Schattenzauber | Strassengrimoire |
Siehe auch:[Bearbeiten]
Weblinks[Bearbeiten]
- Shadowhelix: Street Magic
- Shadowrun Wikia: Street Magic (englisch)
- Shadowhelix: Straßenmagie
- Shadowhelix: Straßenmagie, Neuauflage 2009
- Shadowhelix: La Magie des Ombres
- Shadowhelix: ストリート・マジック (sutorīto majikku)
Previews:[Bearbeiten]
