Feral Cities: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. Oktober 2010, 16:11 Uhr

Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung. Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Feral Cities ist ein Ergänzungsband zum Shadowrun 4th Edition Grundregelwerk, der Sprawls beschreibt, in denen die Staatsmacht komplett die Kontrolle verloren hat, und die im wahrsten Sinne des Wortes zu einem Urbanen Dschungel geworden sind.

Das Buch erschein als Softcover und E-Book bei Catalyst Game Labs im Dezember 2008 in englischer Sprache. Eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "Krisenzonen" ist im Pegasus Verlag im März 2010 erschienen. Eine französische Übersetzung unter dem Titel "Jungels urbaines" ist bei Black Book Éditions angekündigt, und wird zusätzlich eine Beschreibung der durch die Vulkane der Auvergne bedrohten französischen Stadt Clermont-Ferrand enthalten.

Buchinformationen

Cover "Krisenzonen" © Pegasus Spiele

Cover "Jungles urbaines" © Black Book Editions

Cover "Feral Cities" ® Catalyst Games Lab

• Edition: 4. Edition
• Titel: Feral Cities
• Art.Nr.: CAT26202 (englisch) / 46055G (deutsch) /
  SR15 (französisch)
• Verlag: Catalyst Games Lab
• Sprache: englisch
• Deutscher Titel: Krisenzonen
• Deutsche Ausgabe bei: Pegasus Verlag
• Französischer Titel: Jungles urbaines
• Französische Ausgabe bei: Black Book Éditions
• Art: Softcover / E-Book (englisch) / Hardcover (deutsch)
• Seitenzahl: 128 Seiten (englisch)
• Erscheinungsdatum: Dezember 2008 (englisch) / ?? 2010 (deutsch)
• Preis:
  • englisch: $24.99 (eBook-Preis: )
  • deutsch: 29,95 €
• ISBN-13: 978-1-934857-12-0 (englisch) / 978-3-941976-08-5 (deutsch) / 978-2-915847-XX-X (französisch)

Autoren, Illustratoren und Mitarbeiter

• Autoren:
  • Chicago: Robert Derie and Tobias Wolter
  • Lagos: Jennifer Harding
  • Urban Wilds: Lars Blumenstein, Mark Edwards, Jennifer Harding, Aaron Pavao, Tobias Wolter
  • Game Information: Robert Derie, Mark Edwards, Jennifer Harding, Tobias Wolter
• Editing: Jason Hardy, Joanna Hurley, Peter Taylor
• Development: Peter Taylor
• Art Direction: Randall Bills
• Interior Layout: Adam Jury, Ted Pertzborn, Jason Vargas
• Cover Art: Marc Sasso
• Cover Layout: Adam Jury
• Illustration: Peter Bergting, Larry MacDougall, Chad Sergesketter, Klaus Scherwinski, Florian Stitz
• Maps: Øystein Tvedten, Jan Helke
• Inspiration: Reading — the Bug City sourcebook, China Mieville’s New Crobuzon cycle, Ian MacDonald’s Brasyl, Vertigo’s DMZ; Viewing — Cidade de Deus/City of God; Listening — The Dark Knight OST.
• Shout-Outs: Rob Boyle for the support and finally taking us to Africa. Adam Jury for always going above and beyond. Bobby, Jenn, Tobias, and John for the extra help yet again.

Deutsche Ausgabe:

• Cover Artwork: Arndt Drechsler
• Übersetzung: Manuel Krainer
• Lektorat: Lars Schiele, Tobias Hamelmann

Rückseitentext

Englisch:

Walk on the Wild Side

In the decaying urban wilds, war-torn cityscapes, and cancerous megabarrens of these Feral Cities only one thing is certain - they all harbor singular opportunities for those brave and foolhardy enough to explore their dangerous domains, factions and secrets.

Sprawls where the usual rules and constants of civilized society don't apply, where everyday survival is a challenge, and where the hazards and pay-offs are unique.

Runners cast out of their comfort zones and dared to challenge the ravaged urban wilderness of Chicago and the darkest heart of Africa, Lagos.

Ruled by lawlessness and survival of the fittest; Bogota, GeMiTo, Geneva, Karavan, and Sarajevo are also profiled.

Französisch

SUIVEZ LA MAUVAISE PENTE

Jungles urbaines. Des conurbs où les règles et les normes de la société civilisée ne s’appliquent pas, où survivre au jour le jour est un défi, et où les dangers et les récompenses sont uniques.

Des runners tirés de leur environnement coutumier et jetés dans la désolation urbaine, ravagée et sauvage, de Chicago, ou au cœur de l’agglomération la plus sombre d’Afrique, Lagos.

Sans foi ni loi autre que celle du plus fort, les villes de Bogotá, Genève, Karavan et Sarajevo sont également dévoilées, avec, en exclusivité dans la version française, la ville de Clermont-Ferrand, pétrifiée sous les cendres volcaniques d’Auvergne.

Deutsch:

Das Recht des Stärkeren!

In der Welt gibt es nicht nur Glanz und Gloria. In manchen Megaplexen regiert nur das Gesetz der Natur: Fressen oder gefressen werden. Dort, wo die Konstanten der Zivilisation, Recht und Gesetz und die Regeln für ein friedliches Zusammenleben aufgehoben sind – dort muss man jeden Tag um sein Überleben kämpfen.

Krisenzonen (im Original: „Feral Cities“) wirft ein Licht auf zwei dieser mörderischen Plätze: auf die urbane Wildnis von Chicago und das dunkelste Herz Afrikas: Lagos. Neben diesen beiden Orten werden die gesetzlosen Sprawls von Bogotá, GeMiTo, Genf, Karavan und Sarajevo beschrieben.

In all diesen Krisenzonen regieren lokale Kriegsherren und Verbrecherbanden, bilden verseuchte Mega-Ghettos und tödliche urbane Wüsten ein Zuhause für den Rand der Gesellschaft – und finden sich unzählbare Möglichkeiten für Runner, Profit aus toxischen Gefahren, Bandenkriegen und düsteren Geheimnissen zu ziehen.

Inhaltsangabe

Im Spotlight: Die Urbane Wildnis des Chicago Sprawls im Jahr 2071, der von den "Bug City"-Ereignissen und ihren Folgen verwüstet und dann in den Nachwehen des Crash 2.0 von der Obrigkeit und den Konzernen der UCAS praktisch aufgegeben und seinem Schicksal überlassen wurde.

Ein umfassender und tiefgehender Blick in das wilde Herz der dunkelsten und gefährlichsten Stadt Afrikas in der 6. Welt, den gesetzlosen Mega-Sprawl von Lagos, wo allein das blanke Überleben schon ein einem Shadowrun gleichkommt...

Sieben weitere, fast schon unbewohnbar verwilderte Sprawls und urbane Dschungel auf vier Koninenten, von denen jeder auf seine eigene Art eine tägliche Herausforderung für seine Bewohner wie auch für auswärtige Shadowrunner darstellt, die sich deutlich von den Gefahren der modernen High-Tech Megalopoli unterscheiden: Bogotá (Kolumbien, mit Verbindung zum Fallout von "Ghost Cartels"), GeMiTo (Italienische Konföderation), Karavan (in Zentralasien) und Sarajevo (Balkan/Ex-Jugoslawien). Geneva, zu deutsch: Genf war die Hauptstadt der CSF und ein moderner Hightech-Sprawl, der jedoch seine ganz eigene Höllenfahrt erlebt hat...

Inhaltsverzeichnis:

CHICAGO

LAGOS

URBAN WILDS

GAME INFORMATION

SIDEBARS (CHICAGO)

SIDEBARS (LAGOS)

Widersprüche

^[W] Im deutschen Inhaltsverzeichnis steht hier irreführend "Privatgruppen", im betreffenden Kapitel dagegen korrekt "Piratengruppen".

Außerdem wird im deutschen Inhaltsverzeichnis "Duante" irrtümlich "Uante" geschrieben, was offenkundig ein Druckfehler ist.

Siehe auch

• Liste der Quellen- und Regelbücher

Weblinks

• Feral Cities Sellsheet (engl)
• Feral Cities Preview I Pdf (engl): Table of Contents & Jackpoint-Login
• Feral Cities Preview II Pdf (engl): Lagos
• Shadowhelix: Feral Cities
• Shadowhelix: Krisenzonen