Renraku Arcology: Shutdown

Renraku Arcology: Shutdown ist ein Kampagnenband für die dritte Edition von Shadowrun. Er beschreibt die Arkologie-Krise in Seattle um die Abschottung der Renraku-Arkologie durch die KI DEUS und ihre Handlanger, neue, von der Künstlichen Intelligenz entwickelte Technologie und das Schicksal der in der Arkologie eingeschlossenen Menschen und Metamenschen, die zu Versuchskaninchen degradiert wurden.

Der Kampagnenband erschien 1998 bei FASA in englischer Sprache, und wurde 2000 von Fantasy Productions unter dem Titel "Renraku Arkologie: Shutdown" in deutscher Übersetzung veröffentlicht. Eine Übersetzung in spanischer Sprache erschien bei La Factoría de Ideas unter dem Titel "El Colapso de la Arcología Renraku"

Im Dezember 2021 veröffentlichte der französische Lizenznehmer Black Book Éditions im Rahmen seiner "Shadowrun Héritage"-Reihe eine französische Version unter dem Originaltitel "Renraku Arcology: Shutdown", mit für die fünfte und sechste Edition sowie Shadowrun: Anarchy angepassten Regeln als eBook im Pdf-Format mit Wasserzeichen.

Buchinformationen

Cover © FASA

Cover © FanPro

Cover © La Factoría

Cover © Black Book Editions

• Art.-Nr.: 7328 (englisch) / 10745 (deutsch) / LFSH104 (spanisch) / BBESRH03 (französisch)
• Edition: 3. Edition (en/de/es) / 5. + 6. Edition + Anarchy (fr)
• Titel: Renraku Arcology: Shutdown
• Verlag: FASA Corporation
• Sprache: englisch
• Deutscher Titel: Renraku Arkologie: Shutdown
• Deutsche Ausgabe: Fantasy Productions
• Spanischer Titel: El Colapso de la Arcología Renraku
• Spanische Ausgabe: La Factoría de Ideas
• Französischer Titel: Shadowrun Héritage - Renraku Arcology: Shutdown
• Französische Ausgabe: Black Book Éditions
• Format: print (engl. auch eBook, franz. nur eBook)
• Einband: Softcover
• Seitenzahl: 88 Seiten (deutsch / englisch / spanisch) / 101 Seiten (französisch)
• Erschienen: 1998 (englisch) / 2000 (deutsch) / 2021 (französisch, Héritage)
• Preis:
  • englisch: 32,50 DM (?)
  • deutsch: 29,95 DM / 15,31 €
  • spanisch: 18,14 € (inkl. 4% Mwst)
  • französisch: 10,00 € (eBook)
• ISBN-10: 1-55560-347-5 (englisch) / 3890647456 (deutsch) / 84-8421-787-6 (spanisch)
• ISBN-13: 978-3890647456 (englisch) / 978-2-38227-107-0 (französisch)

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:

• Writing: David Hyatt, Brian Schoner
• Additional Writing: Robert Boyle
• Product Development: Robert Boyle, Mike Mulvihill
• Project Editing: Robert Boyle, Diane Piron-Gelman, Sharon Turner Mulvihill
• Shadowrun Line Developer: Michael Mulvihill
• Editorial Staff:
  • Editorial Director: Donna Ippolito
  • Managing Editor: Sharon Turner Mulvihill
• Production Staff:
  • Art Director: Jim Nelson
  • Cover Art: Doug Andersen
  • Cover Design: Fred Hooper
  • Illustrations: Fred Hooper, Jeff Laubenstein, Jim Nelson
  • Layout: Fred Hooper, Jim Nelson

Deutsche Ausgabe:

• Übersetzung: Mario Hirdes
• Redaktion: Frank Werschke
• Lektorat: Frank Werschke, Florian Schauen
• Satz, Layout und Covergestaltung: Frank Werschke
• Belichtung: DTP-Studio Meyer, Düsseldorf
• Druck: Druckerei Krull GmbH, Neuss

Französische Ausgabe:

• ...

Rückseitentext

englisch:

Something mysterious and terrible has shut down the Renraku Arcology. The doors are sealed, the Matrix is off-line, and 100,000 inhabitants are trapped inside. The UCAS Army seals off the site, and not even Renraku knows what's really going on. Renraku Arcology: Shutdown! tells who's behind it, and what horrible events are occurring inside. This Shadowrun adventure offers a dark and gritty technological setting complete with new drones, mysterious enemies, and new rules for otaku. It provides everything gamemasters need to involve their players in the arcology nightmare, whether extracting trapped relatives, liberating abandoned research, or just getting out alive. Intended for gamemasters and players of all experience levels.[...]

deutsch:

Du wolltest ja unbedingt rein... dann sie zu, wie du wieder raus kommst!

Etwas Mysteriöses und Fürchterliches hat die Ranraku-Arkologie abgeschottet. Die Türen sind verriegelt, die Matrix offline, und 100.000 Bewohner sind eingeschlossen. Die UCAS Army hat das Gebiet abgesperrt, und nicht einma Renraku weiß, was wirklich passiert ist.

Renraku-Arkologie: Shutdown erzählt, was hinter den Kulissen vor sich geht und welche schrecklichen Ereignisse dort stattfinden. Dieses Shadowrun-Szenario bietet einen finsteren und beängstigenden technologischen Hintergrund mit neuen Drohnen, geheimnisvollen Feinden und den neuen Otaku-Regeln. Es versorgt Spielleiter mit allen Informationen, die er braucht, um die Spieler diesem Albtraum auszusetzen. Ganz gleich, ob die Runner eingeschlossene Verwandte befreien, zurückgelassene Forschungsprojekte stehlen oder einfach nur diesen Albtraum überleben wollen. Dieser Szenarioband ist eine Ergänzung zu Shadowrun 3.01D und für Spielleiter und Spieler aller Erfahrungsstufen geeignet.

spanisch:

Querías entrar y ahora no puedes salir.

Algo misterioso y terrible ha colapsado la Arcología Renraku. Las puertas se han cerrado, la Matriz está desactivada y sus 100.000 habitantes están atrapados en su interior. El ejército ha rodeado el lugar y ni siquiera Renraku sabe lo que está pasando.

El Colapso de la Arcología Renraku revela la identidad del responsable y los terribles acontecimientos que están sucediéndose en su interior. Esta aventura de Shadowrun ofrece una sombría y espeluznante ambientación de altísima tecnología, con nuevas sondas, misteriosos enemigos y reglas nuevas para los otaku. Ofrece todo lo que los directores de juego necesitan para implicar a sus jugadores en la pesadilla de la arcología, ya sea rescatando a parientes o amigos atrapados, apoderándose de experimentos abandonados o, sencillamente, escapando con vida del lugar. Esta aventura de Shadowrun sirve para jugadores y directores de juego de cualquier nivel de experiencia.

französisch - Héritage:

Deus Ex Arcologia

Quelque chose de mystérieux et de terrible a verrouillé l’arcologie Renraku. Ses accès sont hermétiquement clos, la Matrice est déconnectée, et 100 000 habitants sont piégés à l’intérieur. L’armée des UCAS a établi un périmètre de sécurité autour du bâtiment et personne, même chez Renraku, ne sait ce qui s’y trame.

Renraku Arcology : Shutdown vous révèle qui est derrière tout ça, et quels terribles événements se déroulent à l’intérieur. Ce supplément de contexte pour Shadowrun vous propose le descriptif complet de ce cauchemar technologique, et des ennemis mystérieux qui s’y trouvent. Cet ouvrage fournit tout ce dont les meneurs de jeu auront besoin pour impliquer leurs joueurs dans l’horreur qui s’est abattue sur l’arcologie, que ce soit pour libérer des personnes piégées, pour extraire des données de recherche abandonnées, ou juste en sortir vivant.

Conçu pour des meneurs et des joueurs de tout niveau d’expérience, ce supplément appartient à la gamme Héritage. Traduit et adapté aux éditions les plus récentes de Shadowrun (SR5, SR6 et SRA) par le collectif Ombres Portées 2.0, cet ouvrage vous propose de revivre l’un des tournants majeurs de l’univers du Sixième Monde. Serez-vous à la hauteur ?

Inhaltsverzeichnis

englisch:

deutsch:

Welcome to the Shutdown / Willkommen in der Hölle

WELCOME TO THE SHUTDOWN

Willkommen in der Hölle

Prologue: Dance with the Devil / Prolog: Tanz mit dem Teufel

PROLOGUE: DANCE WITH THE DEVIL

Prolog: Tanz mit dem Teufel

Greetings / Grüße

GREETINGS

Grüße

Pride Goeth / Hochmut

PRIDE GOETH A Message from the President Welcome Home Residential Zones Commercial and Industrial Zones Support Zones The Matrix Transportation A Few Words about Security Just the Beginning Information

Hochmut Eine Mitteilung vom Präsidenten Willkommen Zuhause Wohnbereiche Komerzielle und industrielle Bereiche Versorgungsbereiche Die Matrix Transport Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen Informationen

Subversion / Unterwerfung

SUBVERSION

Unterwerfung

On the Outside looking in / Hinter den Kulissen

ON THE OUTSIDE LOOKING IN

Hinter den Kulissen

Shutdown! / Shutdown!

SHUTDOWN!

Shutdown!

Slaves of the Machine / Sklaven der Maschine

SLAVES OF THE MACHINE

Sklaven der Maschine

Devil's Playground / Des Teufels Spielwiese

DEVIL S PLAYGROUND The Banded The Whites The Blues The Greens The SCIRE The Residences The Mazes Rat Holes The Classrooms Communications Getting In—and Out The Heart of the Machine

Des Teufels Spielwiese Die Jünger Die Weißen Die Blauen Die Grünen Das SCIRE Die Wohnbereiche Die Rattenkäfige Die Schlupfwinkel Die Klassenräume Kommunikation Wie man hinein kommt - und wieder heraus Das Herz der Maschine

Rats in the Walls / Ratten im Gemäuer

RATS IN THE WALLS

Ratten im Gemäuer

The Nightmare / Alptraum

THE NIGHTMARE

Albtraum

Game Information / Spielleiterinformationen

GAME INFORMATION Background What Is an AI? Facts at a Glance Gamemastering Deus Themes Arcology Security Getting In and Out Security Features Remote Control Networks Electronic Warfare Magical Security The SCIRE Matrix Jacking In SCIRE Grid and Host Geography PLTG Security Sheaf Constructs Notes on Technology Using Deus' Drones Drone Descriptions The Banded The Conditioning Process Cyberware Packages The Whites The Blues The Greens Adventure Ideas Coyne Toss Live and Direct Scavenger Hunt Otaku Errata and Clarifications

Spielleiterinformationen Hintergrund Was ist eine KI Fakten auf einen Blick Deus Motive Sicherheit Zugang zur Arkologie Sicherheitssysteme der Arkologie Fernsteuernetzwerke Elektronische Kriegsführung Magische Sicherheit Die SCIRE-Matrix Einstöpseln Das SCIRE-Gitter und die Hoststruktur PLTG-Sicherheitsgarbe Konstrukte Technologie Die Drohnenkonstrukte im Spiel Beschreibungen Die Jünger Die Konditionierung Cyberware-Pakete Die Weißen Die Blauen Die Grünen Abenteuervorschläge Jason Coyne Live und in Farbe Prämienjagd Otaku-Errata

Floor Index / Arkologie-Index

FLOOR INDEX

Arkologie-Index

Siehe auch

• Liste der Abenteuer- und Kampagnenbände
• Liste der Quellenbücher und Regelwerke

Weblinks

• Shadowhelix: "Renraku Arcology: Shutdown"
• Shadowrun Wikia: "Renraku Arcology: Shutdown" (englisch)
• Shadowhelix: "Renraku Arkologie: Shutdown"
• Shadowhelix: "El Colapso de la Arcología Renraku"
• Shadowhelix: „Shadowrun Héritage - Renraku Arcology: Shutdown“

Bezugsquellen:

• „Shadowrun Héritage - Renraku Arcology: Shutdown“ bei Black Book Éditions

Rezensionen:

• drosi.de - Rezension englische Ausgabe
• drosi.de - Rezension deutsche Ausgabe
• amazon.de - Rezensionen deutsche Ausgabe