Shadows of Europe

Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung. Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Shadows of Europe ist ein Quellenbuch für die dritte Edition von Shadowrun, das Europa mit seiner gerade gegründeten NEEC, den Eurokons, der magischen Szene, der europäischen Unterwelt und einer Reihe von wichtigen europäischen Nationalstaaten im InGame-Jahr 2063 beschreibt.

Es erschien 2004 (Realzeit) kurz nach dem Wechsel der Shadowrun-Lizenz von FASA zu FanPro USA als dessen erstes Quellenbuch auf englisch, und Fantasy Productions veröffentlichte im selben Jahr die deutsche Übersetzung unter dem Titel "Europa in den Schatten". Eine französische Übersetzung brachte Black Book Éditions 2007 (Realzeit) unter dem Titel "L'Europe des ombres" heraus.

Cover © FanPro LLC	Mock-up-Cover © FanPro LLC
Cover © Black Book Editions	Cover © FanPro

Buchinformationen

• Art.-Nr.: FUS25002 (englisch) / 22001 (deutsch) / SR04 (französisch)
• Edition: Dritte Edition
• Titel: Shadows of Europe
• Sprache: englisch
• Verlag: FanPro LLC
• Deutscher Titel: Europa in den Schatten
• Deutsche Ausgabe bei: FanPro
• Französischer Titel: L'Europe des ombres
• Französische Ausgabe bei: Black Book Éditions
• Art: Softcover (englisch & deutsch) / Hardcover & eBook (französisch)
• Seitenzahl: 240 Seiten
• Erschienen: 2004
• Preis: 24,95 € (englisch) / 25,00 € (deutsch) / 34,90 € (französisch)
• ISBN10: 3-89064-766-9 (deutsch) / 193-2-56410-1 (englisch)
• ISBN13: 978-3890646688 (englisch) / 978-2-915847-18-5 (französisch)

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:

• Autoren: Audun Myhar Bergwitz, Nathanael Jouen, Peter Taylor, Tobias Wolter, Mikael Brodu, Alistar Fraser, Florian Weiss, Maciej Kowalski, João Nunes, Lars Blumenstein, Dag Fossmo, Anders Højsted, Costán Sequeiros, Elissa Carey, Rob Boyle, Steve Kenson & Stephan Meijerhof
• Zusätzliches Material: Archille Autran, Ghislain Bonnotte, Guillermo Eduardo, Cabezas Castillo, Pablo Falco, Humberto Fonseca, Jef van Gils, Erik Jacoby, Ada Jury, Javier Lamas, Stefan Litbo, Christian Lonsing, Pablo Marcucci, Simon Nixon, Sergi Argerich Pérez, Kenneth Peter, Jon Szeto, Heikki Tillikainen & Jakko Westerbeke
• Produktentwicklung: Rob Boyle & Peter Taylor
• Redaktion USA: Rob Boyle
• Redaktion Deutschland: Christian Lonsing
• Cover-Artwork: Klaus Scherwinski
• Innenillustrationen: Steven Bagatzky, Eric Desideriu, Kjell Eriksson, Marcio Fiorito, Mike Gills, Fred Hooper, Chris Lewis, Larry McDougal, Klaus Scherwinski, Karl Waller & Shane White
• Karten: Mikael Brodu
• Konzernlogos: Mikael Brodu, Peter Taylor & Jason Vargas
• Übersetzung: Mario Hirdes, Andreas Wermescher & André Wiesler
• Lektorat, Satz & Layout: Ira Bragusat, Christian Lonsing & Tobias Hamelmann
• Covergestaltung: Ralf Berszuck

Französische Ausgabe:

• Übersetzung: François Beauvois, Nicolas Blanchard, Ghislain Bonnotte, Jérémie «Blacky» Bouillon, Mikael Brodu, Anthony Bruno, Grégory Chapillon, Laura Dussaussois, Nathanël Jouen, Ludovic Lavigne, Christophe Lefaux, Raphaël Meyrand, Thomas Moreau, Guillaume d’Oléac d’Ourche, Adélie Pellarin, Christophe Puaud, Mélanie Poudroux & Marc Todoroff.
• Relecture et rewriting: Ghislain Bonnotte, Jérémie «Blacky» Bouillon, Mikael Brodu, Anthony Bruno & Thomas Moreau.
• Satz: Romano Garnier.
• Développement de l’édition française: Anthony Bruno & Jérémie «Blacky» Bouillon.
• Support online: Jérémie «Blacky» Bouillon.

Rückseitentext

Englisch:

A New World in the
SHELL OF THE OLD

"Clash of cultures. That's what Europe is, term. One day you're fighting Moroccan pirates on the docks of Lisbon, and the next you're hobnobbing with the academic elite of Prague. It's a friggin' maze of people and places, all acting like a big dysfunctional family. The Euro shadows are treacherous to navigate, but believe me, chum, the opportunities are unbelievable."

Shadows of Europe details over a dozen European countries, from the fractured Allied German States to the mysterious elven nation of Tir na nOg. Each entry covers the prime locations, people to know and buzz on the street, all from a shadowrunner's point of view. The New European Economic Community is also described, as are corporations, criminal organizations and magic unique to Europe. For use with Shadowrun, Third Edition.

Deutsch:

Willkommen in der neuen Alten Welt!

"In Europa sind die unterschiedlichen Kulturen so dicht gepackt, dass sie sich quasi übereinander stapeln. Du kannst kaum die Straße überqueren, ohne dich in einem anderen Land wiederzufinden, mit seiner eigenen Geschichte, eigenen Gesetzen, Traditionen, Vorurteilen und - natürlich - einer eigenen Schatten-Szene. Es ist ein Labyrinth aus Orten und Leuten, die so gut miteinander auskommen, wie man es in einer auf engstem Raum zusammengepferchten Großfamilie erwarten würde. Die Euro-Schatten sind wahre Abgründe voller Gefahren - und voller Möglichkeiten."

Europa in den Schatten stellt über zwölf verschiedene europäische Länder vor, von der zerbröckelnden Allianz Deutscher Länder bis zu geheimnisvollen Elfen-Nation Tir na nOg. Innerhalb der einzelnen Länder werden die interessantesten Orte, Leute und Schattengeschäfte aufgezeigt. Die einzigartige europäische Magie wird ebenso beschrieben wie die in Europa beheimateten Konzerne und Verbrechersyndikate.

Französisch:

L'Europe des ombres
Un choc des cultures, mon pote. C’est ça l’Europe, point barre. Un jour tu te bats contre des pirates marocains sur les docks de Lisbonne, et le suivant tu te la joues intello avec les élites académiques de Prague. C’est un sacré foutoir de gens et d’endroits, qui vivent ensemble comme une grande famille de tarés. Les Ombres européennes sont dangereuses à explorer, mais crois-moi mec, ses opportunités sont infinies.

L’Europe des Ombres détaille plus d’une douzaine de pays européens, de la mystérieuse nation elfique de Tír na nÓg à une France en pleine crise identitaire, entre élitisme aristocratique et modernité corporatiste. Chaque chapitre traite des principaux endroits et personnes à connaître, le tout du point de vue d’un shadowrunner. La Nouvelle Communauté Économique Européenne est également décrite, de même que les corporations, les organisations criminelles et la magie propres à l’Europe.

Les événements décrits dans l’Europe des Ombres se déroulent 7 ans avant Shadowrun, Quatrième édition, et permettent de comprendre les fondements de l’Europe dans Shadowrun, ainsi que tous les enjeux et les intrigues qui seront explorés dans la nouvelle gamme française SR4.

Les informations de jeu qui avaient été retirées faute d’espace de la version américaine de cet ouvrage ont été ajoutées à cette version française. Aux côtés des règles originales présentées dans le supplément, vous trouverez également des encadrés qui vous permettront d’utiliser le système de Shadowrun, Quatrième édition.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Englisch: INTRODUCTION ACROSS THE POND THE NEW OLD WORLD Once Upon a Time in Europe The End Times Dark Days Strange Winds The Changing Times Setting the Stage European Restoration The Crash Russian Invasion The Great Jihad The Calm after the Storm Rebuilding and Restoration Current Affairs The New European Economic Community A Tangled Web What It Does So How Does It All Work? Council of Ministers The Commissions Implementation Committees Other NEEC Organizations CorpTalk Special: Mid-2063 The AAA Megacorporations The Euro-Mega-15 European Organized Crime East vs. West The Alta Commissione Friends of the Family: The Syndicates From Russia, With Vengeance Smaller Players Awakened Europe The European Magic Scene The Fey The Rest of Europe THE ALLIED GERMAN STATES The Land and The People The AGS in a Nutshell The Wild North A Gateway to the East Stuck in the Middle Westward Bound The Beautiful South In the Spotlight: The AGS Hot Spots Karlsruhe: The Hermetic Vision Apllied Rhine-Ruhr Metroplex: The AGS Melting Pot Greater Frankfurt Metroplex: The AGS Financial Capital AUSTRIA From Rising Wyrm to Rising Sun MediaSim A Queen Elected The Strizzis' Honor Vienna: By The Beautiful Blue Danube North and West: Old Vienna South: Escape from Liesing East: Anarchos Vs. Corps Waltzing Though Austria The Sound of Music: Vorarlberg and Tyrol The City of Salzburg The North: Salzburg and Upper Austria After the Big Bang: Carinthia and Styria Woodenland Quiet: Lower Austria and Burgenland CZECH REPUBLIC Heart/Soul of a Nation Past Tense Present Tense A Walk through the Country Bohemia Moravia Marienbad Council The Awakened Republic The Kutna Hora Ossuary The Karst Caves Prague: The Golden City A Place of Magic Markets for the Arcane Corporate Cancer FRANCE A Bolt from the Blue Current Affairs The Dented Hexagon Getting In Blending In The Estates of the Nation The Balance of Power The First Estate: Nobility The Second Estate: The Church The Third Estate: Corporations The Fourth Estate: Underworld Urban Playgrounds Paris Marseille Lille Nice French Oddities Brittany (Bretagne) Auvergne ITALIAN CONFEDERATION History The Roman Catholic Church The Schism The Pontiff and the Divided Church The Clergy The Vatican The Papal States Rome The Other States GeMiTo Sprawl Florence/Central Republics Naples/Mezzogiorno Sicily Trieste/Carnia Venice/Serenissima POLAND DIVIDED A Short History of Poland The Two Polands The National Republic of Poland (NRP) Free Republic of Poland (FRP) The Liberation Army (AW) The Domestic Army (AK) Other Polish Factions Into the Frontlines The North: Pormorze and Mazury Heart of Poland: Mazowsze and Wielkopolska The Front Line: Silesia and Małopolska PORTUGAL Lusiada Family Matters Making Money Spinrad Industries Aegis Cognito Underworld Redux Baptistas Kussondulola Lisbon The Sentinel Algarve Corporate Enclave SCANDINAVIAN UNION State of the Union Inside the Union Corporate Court Negotiations The Wireless Matrix Initiative Culture and Religion Crime Denmark Danish Corps Places Finland Erika Finnish Shadows Haparanda Anomaly Zone Norway Norwegian Corps Norwegian Shadows Oslo Sweden Swedish Corps Swedish Shadows Stockholm SPAIN AND EUSKAL HERRIA Spain's Recent History Dying Land, Reborn Land Race and Reason Crash and Control Jihad The Fall Asturias Nowadays Lights and Shades Politics Policlubs Law Enforcement The Spanish Church Corporations Shadow Biz A Tour of Spain Madrid Barcelona Gijón The Canary Islands Galicia Andalusia Euskal Herria The Basque Life Politics and Corps Religion SWITZERLAND Set in Quartz Dancing to Corporate Music Modern Plagues Recent Events Tüpisch Schwiizerisch (Typical Swiss) Identification The Virtual Canton Swiss Franc Vs. Nuyen Berne: Capital in Ruins Zürich Escher-Bürkli Island Zürich Investments The Vault White Collar Crime Swiss Made Extraterritorial Business Zones (EBZ) Swiss Gadgeteers Zeta-ImpChem Genom Corporation Swiss Alps: The Idyll of the Mountains The United Nations: Shattered Dreams The Peacekeepers' City TÍR NA NÓG Recent History Current Events The Paths of the Wheel The Danaan Mythos The Paths and Magical Orders The Courts The Seelie Court The Unseelie Court Power Players Tír Government The Danaan Families Celtic Druids Underground Groups Corporations Crime Strange Magic The Veil Storms and Madness Tír Society Getting In/Out Law and Enforcement UNITED KINGDOM Land of Hope and Glory? The People Made in England Enter the Revolution It's a Fair Cop! The Power Rule Britannia: The Crown The Nobility The New Druidic Movement The Government The Lord Protector's Office In for a Penny The Land ... The Zone Act The Sprawls The Spills The Wild Lands ... And Its Spirit! Lore and Orders The Ley of the Land UNITED NETHERLANDS Sugar, Spice and Everything Nice History Power Playing The Corporations The Government Location, Location, Location! Amsterdam Antwerp Brussels European City The Europort Drowned Lands GAME INFORMATION How to Use Shadows of Europe European-Wide Plot Hooks Faeries The Allied German States Austria The Czech Republic France The Italian Confederation Divided Poland Portugal The Scandinavian Union Spain and Euskal Herria Switzerland Tír na nÓg The United Kingdom The United Netherlands Border Crossing

Inhaltsverzeichnis französisch: INTRODUCTION OUTRE-ATLANTIQUE LE NOUVEAU VIEUX CONTINENT Il était une fois en Europe Les dernières années Les jours sombres D’étranges vents soufflent Les temps du changement Le décor est planté La restauration européenne Le crash L’invasion russe Le grand djihad Le calme après la tempête Le temps de la reconstruction Actualité La Nouvelle Communauté Économique Européenne L’étau se resserre Ca fait quoi? Et ca marche comment? Le conseil des ministres Les commissions Les comités d’application Autres organisations de la NCEE CorpTalk special : mi-2063 Les corporations AAA Le top 15 des Euro-Mégas La pègre européenne Est vs Ouest L’alta Commissione Les amis de la Famille : les syndicats Bonne vengeance de Russie Les seconds rôles L’Europe éveillée La scène magique européenne Les Fey Le reste de l’Europe AUTRICHE Le lézard et le soleil levant MediaSim Une reine élue L’honneur des Strizzis Vienne : sur le beau Danube bleu Le nord et l’ouest : le vieux Vienne Le sud : l’évasion d’Alt-Erlaa L’est : anars vs corpos Une valse autrichienne Au son de la musique : Vorarlberg et Tyrol La cité de Salzbourg Le nord : Salzbourg et la Haute Autriche Après le big bang : la Carinthie et la Styrie Quiétude champêtre : la Basse-Autriche et le Burgenland CONFÉDÉRATION ITALIENNE Histoire L’église Catholique romaine Le Schisme Le Pontife et l’église divisée Le clergé Le Vatican Les États Pontifi caux Rome Les autres états La conurb de GeMiTo Florence et les républiques centrales Naples / le Mezzogiorno Sicile Trieste / Carnie République sérénissime de Venise ESPAGNE ET EUSKAL HERRIA Histoire récente de l’Espagne Pays mourant, pays ressuscité Race et raison Crash et contrôle Le Djihad La chute des Asturies De nos jours Ombres et lumières La politique Les policlubs Les forces de l’ordre L’Église espagnole Les corporations L’underworld Petit tour de l’Espagne Madrid Barcelone Les îles Canaries La Galice L’Andalousie Euskal Herria La vie basque Corpos et politique Religion ÉTATS ALLEMANDS ALLIÉS Le pays et le peuple Les ÉAA en deux mots Le Nord sauvage Les portes de l’Orient Pris entre deux feux La tête à l’Ouest Le Sud idyllique Pleins feux sur : les meilleurs coins de l’Alliance ! Karlsruhe : la vision hermétique appliquée Le métroplexe Rhin-Ruhr : le melting-pot allemand Le métroplexe du grand Francfort : la capitale financière FRANCE Un coup de sang bleu Affaires courantes L’hexagone cabossé Entrer Disparaître Les états de la nation L’équilibre du pouvoir Le prime état : la noblesse Le second état : l’église Le tiers état : les corporations Le quart état : la pègre Terrains d’action urbains Paris Marseille Lille Nice Bizarreries françaises La Bretagne Auvergne PAYS-BAS UNIS Sucre, épice et petites douceurs Histoire Les acteurs majeurs Les corporations Le gouvernement Des lieux, encore des lieux ! Amsterdam Anvers Bruxelles EuroCité L’Europort Terres noyées POLOGNE DIVISÉE Une brève histoire de la Pologne Les deux Pologne La République Nationale de Pologne (RNP) La République Libre de Pologne L’Armée de Libération (AW) L’Armée Nationale (AK) Autres factions polonaises Aux fronts Le nord : Poméranie et Mazurie Le coeur de la Pologne : Mazovie et Grande-Pologne La ligne de front : Silésie et Petite-Pologne PORTUGAL Lusiada Affaires de Famille Parlons argent Spinrad Industries Aegis Cognito Panorama de la pègre Baptistas Kussondulola Lisbonne La Sentinelle L’enclave corporatiste d’Algarve RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Le coeur et l’âme d’une nation Au passé Au présent Movin’ to the country… La Bohême La Moravie Le Conseil de Marienbad La république éveillée L’ossuaire de Kutna Hora Les Grottes de Karst Prague, ou la cité d’or Un lieu de magie Les marchés des arcanes Le cancer corporatiste ROYAUME-UNI Terre d’espoir et de gloire? La population Made In England Entrez dans la révolution On est faits ! Le pouvoir Rule Britannia : La Couronne La noblesse Le Nouveau Mouvement Druidique Le gouvernement Le bureau du Lord Protecteur Tout ça pour un Penny Le pays... La loi de zone Les conurbations Les dépotoirs Les terres sauvages … Et sa spiritualité ! Ordres et traditions Le ley de la terre SUISSE Enchâssée dans du quartz Dansons au son des corporations Les plaies modernes Évènements rècents Tüpisch schwiizerich (typiquement suisse) Identification Le canton virtuel Franc Suisse / Nuyen Une capitale en Berne Zürich L’île Escher-Bürkli La chambre forte Crime en col blanc Fabriqué en Suisse Zones D’affaires Extraterritoriales (ZAE) Mouvement suisse Zeta-Impchem Les Alpes Suisses : Les Montagnes de Heïdi Les Nations Unies : des rêves brisés La cité des anges de la paix TÍR NA NÓG Histoire récente Événements actuels Les traditions de la Roue Le Mythe Danaan Les voies et les ordres magiques Les cours La Cour de Seelie La Cour d’Unseelie Les acteurs principaux Le gouvernement du Tír Les familles Danaan Les druides celtes Les groupes underground Les corporations Le crime Magie étrange Le voile Tempêtes et folie La société du Tír Entrer et sortir La loi et l’ordre UNION SCANDINAVE L’état de l’Union Dans l’Union Négociations à la Cour Corporatiste La Wireless Matrix Initiative Culture et religion Le crime Le Danemark Les corpos danoises Lieux La Finlande Erika Les ombres finlandaises La zone d’anomalie d’Harapanda La Norvège Les corpos norvégiennes Les ombres norvégiennes Oslo La Suède Les corpos suédoises Les ombres suédoises Stockholm INFORMATIONS DE JEU Comment utiliser L’Europe des Ombres? Intrigues pan-européennes Les fées Les Eurocorps L’Autriche La Confédération Italienne L’Espagne et Euskal Herria Les États Allemands Alliés La France Les Pays-bas Unis La Pologne Le portugal La République tchèque Le Royaume-Uni La Suisse Tír Na Nóg L’Union Scandinave Passages de frontières

Inhaltsverzeichnis deutsch: EINLEITUNG NEUE ALTE WELT Es war einmal in Europa New European Economic Community CorpTalk spezial: 2063 Halbjahresbericht Organisiertes Verbrechen in Europa Das erwachte Europa Der Rest von Europa ALLIANZ DEUTSCHER LÄNDER Das Land und seine Leute Blickpunkt: Wo ist was los in der ADL? FRANKREICH Ein Blitz aus heiterem Himmel Das verborgene Hexagon Die Klasse der Nation Städtische Spielplätze Französische Kuriositäten GROSSBRITANNIEN Land der Hoffnung und des Ruhmes? Das Volk Die Macht Das Land ... ... und sein Geist ITALIENISCHE KONFÖDERATION Geschichte Die Römisch-Katholische Kirche Die päpstlichen Staaten Die anderen Staaten ÖSTERREICH Vom aufsteigenden Wyrm zur aufsteigenden Sonne Wien: An der schönen, blauen Donau Ein Walzer durch Österreich POLEN Polens Geschichte in Kürze Zweimal Polen An der Front PORTUGAL Lusiada Geschäftsmöglichkeiten Die Unterwelt Lissabon Algarve: Konzernenklave SCHWEIZ In Quarz gemeißelt Typisch Schwizerisch Bern: Hauptstadt in Ruinen Zürich Swiss Made Schweizer Alpen: Bergidylle Die Vereinten Nationen: Zerstörte Träume Skandinavische Union Zur Lage der Nation Dänemark Finnland Norwegen Schweden SPANIEN UND EUSKAL HERRIA Spaniens jüngste Geschichte Licht und Schatten Eine Tour durch Spanien Euskal Herria TÍR NA NÓG Jüngere Vergangenheit Die Pfade des Rades Die Höfe Macht und Einfluss Seltsame Magie Tír-Gesellschaft TSCHECHISCHE REPUBLIK Das Herz/die Seele eines Landes Ein Spaziergang durchs Land Die erwachte Republik Prag: Die goldene Stadt VEREINIGTE NIEDERLANDE Friede, Freude, Eierkuchen Machtspiele Der Standort ist alles! Spielinformationen Wie benutzt man Europa in den Schatten? Die Allianz Deutscher Länder Frankreich Die Italienische Konföderation Österreich Das geteilte Polen Portugal Schweiz Skandinavische Union Spanien und Euskal Herria Tír na nÓg Tschechische Republik Die Vereinigten Niederlande Grenzkontrollen Checkpoint Verifizierungstabelle Tabelle für unautorisierte Grenzübertritte Europäische Matrix RTGs

Siehe auch

• Liste der Quellen- und Regelbücher

Weblinks

• Shadowhelix: Shadows of Europe
• Shadowhelix: Europa in den Schatten
• Shadowhelix: L'Europe des Ombres‎

Previews:

• Preview (Pdf, französisch)