Double Clutch: Unterschied zwischen den Versionen
Karel (Diskussion | Beiträge) K |
Karel (Diskussion | Beiträge) (→Buchinformationen) |
||
(9 dazwischenliegende Versionen des gleichen Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "'''Vollgas'''" ist im {{Pegasus V}} für Oktober, zur "SPIEL 2021" in gedruckter Form erschienen. Als eBook (Pdf mit Wasserzeichen) erschien sie bereits am 24. September 2021. | Eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "'''Vollgas'''" ist im {{Pegasus V}} für Oktober, zur "SPIEL 2021" in gedruckter Form erschienen. Als eBook (Pdf mit Wasserzeichen) erschien sie bereits am 24. September 2021. | ||
+ | |||
+ | Eine französische Übersetzung erschien im Februar 2023 unter dem Titel "'''A Tombeau ouvert'''" bei Black Book Editions. | ||
==Buchinformationen== | ==Buchinformationen== | ||
Zeile 11: | Zeile 13: | ||
|[[Datei:Cover - Vollgas.png|thumb|200px|center|Cover<br/>{{C Pegasus}}]] | |[[Datei:Cover - Vollgas.png|thumb|200px|center|Cover<br/>{{C Pegasus}}]] | ||
|} | |} | ||
− | *'''Art.-Nr.:''' E-CAT28004 (''englisch'') / 46129G (''deutsch'') | + | *'''Art.-Nr.:''' E-CAT28004 (''englisch'') / 46129G (''deutsch'') / BBESR611 (''französisch'') |
*'''Titel:''' Double Clutch | *'''Titel:''' Double Clutch | ||
*'''Edition:''' 6. Edition | *'''Edition:''' 6. Edition | ||
Zeile 19: | Zeile 21: | ||
*'''Deutscher Titel:''' Vollgas | *'''Deutscher Titel:''' Vollgas | ||
*'''Deutsche Ausgabe:''' {{Pegasus V}} | *'''Deutsche Ausgabe:''' {{Pegasus V}} | ||
+ | *'''Französischer Titel:''' A Tombeau ouvert | ||
+ | *'''Französische Ausgabe:''' Black Book Editions | ||
*'''Format:''' Print / eBook | *'''Format:''' Print / eBook | ||
*'''Einband:''' Hardcover (''deutsch'') | *'''Einband:''' Hardcover (''deutsch'') | ||
*'''Dateiformat:''' Pdf mit Wasserzeichen | *'''Dateiformat:''' Pdf mit Wasserzeichen | ||
*'''Dateigröße:''' 36.91 MB (''englisch'') / 63.9 MB (''deutsch'') | *'''Dateigröße:''' 36.91 MB (''englisch'') / 63.9 MB (''deutsch'') | ||
− | *'''Seitenzahl:''' 186 (''englisch'') / 201 Seiten (''deutsch'') | + | *'''Seitenzahl:''' 186 Seiten (''englisch'') / 201 Seiten (''deutsch'') / 184 Seiten (''französisch'') |
*'''Preis:''' | *'''Preis:''' | ||
**''englisch:'' 19,19 $ (eBook) | **''englisch:'' 19,19 $ (eBook) | ||
**''deutsch'' 19,95 € (print & eBook, Pegasus Digital) / 23,37 $ (eBook, DriveThru RPG) | **''deutsch'' 19,95 € (print & eBook, Pegasus Digital) / 23,37 $ (eBook, DriveThru RPG) | ||
+ | **''französisch:'' 39,90 € (print & eBook Preco-Bundle) | ||
*'''Erschienen:''' | *'''Erschienen:''' | ||
**''englisch:'' 4. Oktober 2021 (eBook) | **''englisch:'' 4. Oktober 2021 (eBook) | ||
− | **''deutsch:'' 23. September 2021 (eBook) / Oktober 2021 (print) | + | **''deutsch:'' 23. September 2021 (eBook) / Oktober 2021 (print) |
− | *'''ISBN:''' ??? (''englisch'') / 9783969280317 (''deutsch'') | + | **''französisch:'' Februar 2023 |
+ | *'''ISBN:''' ??? (''englisch'') / 9783969280317 (''deutsch'') / 9782382272725 (''französisch'') | ||
===Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:=== | ===Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:=== | ||
Zeile 68: | Zeile 74: | ||
Aber warum solltest du das wollen? Der beschleunigende Sprung eines Fahrzeugs, wenn die Kupplung genau am richtigen Punkt einrastet, der Geruch nach qualmendem Gummi, das Geräusch einer surrenden Maschine, das du hinter deinem Brustbein spüren kann – das sind die Dinge, für die Rigger leben, die Dinge, die sie bekommen, wenn sie in das richtige Fahrzeug hineinspringen, das genau so abgestimmt ist, wie sie es wollen. | Aber warum solltest du das wollen? Der beschleunigende Sprung eines Fahrzeugs, wenn die Kupplung genau am richtigen Punkt einrastet, der Geruch nach qualmendem Gummi, das Geräusch einer surrenden Maschine, das du hinter deinem Brustbein spüren kann – das sind die Dinge, für die Rigger leben, die Dinge, die sie bekommen, wenn sie in das richtige Fahrzeug hineinspringen, das genau so abgestimmt ist, wie sie es wollen. | ||
Vollgas gibt Riggern eine Fülle neuer Optionen, einschließlich aller Arten von Fahrzeugen und Drohnen, außerdem Regeln für das Modifzieren von Fahrzeugen, das Bauen eigener Fahrzeuge und das Anpassen ihres Charakters, damit er der beste Rigger des Sprawls wird. Alles, was Rigger sich wünschen, fndet sich in diesem Buch. | Vollgas gibt Riggern eine Fülle neuer Optionen, einschließlich aller Arten von Fahrzeugen und Drohnen, außerdem Regeln für das Modifzieren von Fahrzeugen, das Bauen eigener Fahrzeuge und das Anpassen ihres Charakters, damit er der beste Rigger des Sprawls wird. Alles, was Rigger sich wünschen, fndet sich in diesem Buch. | ||
+ | |||
+ | ===französisch:=== | ||
+ | |||
+ | Devenez la machine | ||
+ | |||
+ | Dans le Sixième Monde, vous pouvez aller de chez vous au boulot, puis rentrer en passant faire vos courses sans toucher un volant ni appuyer sur la moindre pédale, laissant votre véhicule et le réseau auquel il est raccordé se charger de la conduite. | ||
+ | |||
+ | Mais ça, ce n’est pas pour vous, n’est-ce pas ? | ||
+ | |||
+ | La brusque accélération créée par un embrayage parfait, l’odeur de caoutchouc brûlé, le son d’un moteur rugissant qui résonne dans la cage thoracique… voilà ce qui fait battre le coeur d’un rigger. Le genre de choses qu’il ressent quand il plonge dans le bon véhicule, réglé exactement comme il le veut. | ||
+ | |||
+ | À Tombeau Ouvert offffre aux joueurs un large éventail de nouvelles options, parmi lesquelles des véhicules et drones de toutes sortes, des règles pour les personnaliser ou les créer de toutes pièces, ainsi que de nouveaux traits pour faire de leur personnage le meilleur rigger qui soit. Ne cherchez plus, tout y est. | ||
+ | |||
+ | À Tombeau Ouvert est le supplément de règles sur les riggers pour Shadowrun, Sixième édition. | ||
==Inhaltsverzeichnis== | ==Inhaltsverzeichnis== | ||
Zeile 1.009: | Zeile 1.029: | ||
*[https://www.pegasusdigital.de/product/371771 "Vollgas" bei Pegasus Digital] (''eBook'') | *[https://www.pegasusdigital.de/product/371771 "Vollgas" bei Pegasus Digital] (''eBook'') | ||
*[https://www.drivethrurpg.com/product/371771 "Vollgas" auf DriveThru RPG] (''eBook'') | *[https://www.drivethrurpg.com/product/371771 "Vollgas" auf DriveThru RPG] (''eBook'') | ||
+ | *[https://black-book-editions.fr/produit.php?id=52291 "A Tombeau ouvert" bei Black Book Editions] (Preco-Bundle print & eBook) | ||
===Previews=== | ===Previews=== |
Aktuelle Version vom 26. Februar 2023, 12:33 Uhr
Double Clutch ist das ergänzende Quellenbuch für Rigger und alle Arten von Fahrzeugen und Drohnen für die sechte Edition von Shadowrun. Es löst somit das "Rigger 5.0" der fünften Edition ab.
Das Buch erschien am 4. Oktober 2021 bei Catalyst Games Lab in englischer Originalsprache als eBook (Pdf mit Wasserzeichen), eine gedruckte Version soll folgen.
Eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "Vollgas" ist im Pegasus Verlag für Oktober, zur "SPIEL 2021" in gedruckter Form erschienen. Als eBook (Pdf mit Wasserzeichen) erschien sie bereits am 24. September 2021.
Eine französische Übersetzung erschien im Februar 2023 unter dem Titel "A Tombeau ouvert" bei Black Book Editions.
Inhaltsverzeichnis
- 1 Buchinformationen
- 2 Rückseitentext
- 3 Inhaltsverzeichnis
- 3.1 Introduction / Einleitung
- 3.2 Angles of Attack / Shooting Star
- 3.3 Zen & the Art of Vehicle Maintenance / Zen und die Kunst des Riggens
- 3.4 Hot Rods & Cool Rides / Heiße Reifen und coole Karren
- 3.5 Angry Waters / Aufgewühlte See
- 3.6 Rare Air / Was das Fliegerherz begehrt
- 3.7 Spies, Snipers & Force Multipliers / Helfer für alle Fälle
- 3.8 Make it Yours / Mach dein eigenes Ding
- 3.9 Build your Drea / Bau deinen Traum
- 3.10 The Grease Monkey Way / Der Weg des Schraubers
- 3.11 Gearhead Anatomy / Anatomie eines Riggers
- 3.12 The Rigger Advantage / Folgen sie diesem Wagen
- 3.13 / Tabellen
- 4 Siehe auch
- 5 Weblinks
Buchinformationen[Bearbeiten]
- Art.-Nr.: E-CAT28004 (englisch) / 46129G (deutsch) / BBESR611 (französisch)
- Titel: Double Clutch
- Edition: 6. Edition
- Typ: Rigger-Quellenbuch
- Sprache: englisch
- Verlag: Catalyst Games Lab
- Deutscher Titel: Vollgas
- Deutsche Ausgabe: Pegasus Verlag
- Französischer Titel: A Tombeau ouvert
- Französische Ausgabe: Black Book Editions
- Format: Print / eBook
- Einband: Hardcover (deutsch)
- Dateiformat: Pdf mit Wasserzeichen
- Dateigröße: 36.91 MB (englisch) / 63.9 MB (deutsch)
- Seitenzahl: 186 Seiten (englisch) / 201 Seiten (deutsch) / 184 Seiten (französisch)
- Preis:
- englisch: 19,19 $ (eBook)
- deutsch 19,95 € (print & eBook, Pegasus Digital) / 23,37 $ (eBook, DriveThru RPG)
- französisch: 39,90 € (print & eBook Preco-Bundle)
- Erschienen:
- englisch: 4. Oktober 2021 (eBook)
- deutsch: 23. September 2021 (eBook) / Oktober 2021 (print)
- französisch: Februar 2023
- ISBN: ??? (englisch) / 9783969280317 (deutsch) / 9782382272725 (französisch)
Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:[Bearbeiten]
- Chefredaktion Shadowrun: Jason M. Hardy
- Autoren: J. Keith Henry, Francis Jose, Clifton Lambert, Adam Large, Mike Messmer, Hjal Nelson, Luis Rey, Scott Schletz, R. J. Thomas, Robert Volbrecht
- Redaktion: Aaron Webber, Jason M. Hardy
- Art Direction: Brent Evans, Ian King
- Illustrationen: Bruno Ballixa, Wagner Chrissante, Tyler Clark, Angga Dwipayana, Igor Fiorentini, Phil Hilliker, David Hueso, Lukasz Matuszek, Victor Manuel Leza Moreno, Marco Pennacchietti, Júlio Cesar Oliveira Rocha, Rob Ruffolo, Andreas "AAS" Schroth, Bruno Senigalha
- Coverbild: Tyler Clark
- Layout & Design: Matt "Tire Chains" Heerdt
- Proofing & Playtesting: Ray Croteau, Bruce Ford, Jim Green, Mason Hart, J. Keith Henry, Clifton Lambert, Jean-Marc Comeau, Hjal Nelson, Louis Rey, RJ Thomas
deutsche Ausgabe:
- Covergestaltung: Ralf Berszuck
- Deutsche Chefredaktion: Tobias Hamelmann
- Zusätzliche Illustrationen der deutschen Ausgabe: Andreas "AAS" Schroth
- Übersetzung: Manuel Krainer, Nadja Sommerfeld
- Lektorat und Errata der deutschen Ausgabe: Benjamin Plaga
- Zusätzliche Errata: René Matis
- Layout der deutschen Ausgabe: Ralf Berszuck
Rückseitentext[Bearbeiten]
englisch:[Bearbeiten]
Jump In
In the Sixth World, you can go from home to work to stores and back home again without touching a steering wheel or pushing a pedal, letting your vehicle and the networks it is hooked into do all your driving for you.
But why would you want to do that?
The accelerating jump of a vehicle when the clutch engages at just the right point, the smell of burning rubber, the sound of a thrumming engine that you can feel in the back of your sternum—those are the sort of things riggers live for—the sort of things they get when jump in to the right vehicle, tuned exactly the way they want it.
Double Clutch gives riggers a host of new options, including all sorts of vehicles and drones, as well as rules for customizing vehicles, making their own vehicles, and customizing their character to be the best rigger around. Everything they want is here.
Double Clutch is the core rigging rulebook for Shadowrun, Sixth World.
deutsch:[Bearbeiten]
In der Sechsten Welt kannst du von zu Hause zur Arbeit, zum Laden und wieder nach Hause fahren, ohne ein Lenkrad berühren oder auf ein Pedal treten zu müssen, denn dein Fahrzeug und die Netzwerke, in die es eingeklinkt ist, übernehmen das Fahren für dich. Aber warum solltest du das wollen? Der beschleunigende Sprung eines Fahrzeugs, wenn die Kupplung genau am richtigen Punkt einrastet, der Geruch nach qualmendem Gummi, das Geräusch einer surrenden Maschine, das du hinter deinem Brustbein spüren kann – das sind die Dinge, für die Rigger leben, die Dinge, die sie bekommen, wenn sie in das richtige Fahrzeug hineinspringen, das genau so abgestimmt ist, wie sie es wollen. Vollgas gibt Riggern eine Fülle neuer Optionen, einschließlich aller Arten von Fahrzeugen und Drohnen, außerdem Regeln für das Modifzieren von Fahrzeugen, das Bauen eigener Fahrzeuge und das Anpassen ihres Charakters, damit er der beste Rigger des Sprawls wird. Alles, was Rigger sich wünschen, fndet sich in diesem Buch.
französisch:[Bearbeiten]
Devenez la machine
Dans le Sixième Monde, vous pouvez aller de chez vous au boulot, puis rentrer en passant faire vos courses sans toucher un volant ni appuyer sur la moindre pédale, laissant votre véhicule et le réseau auquel il est raccordé se charger de la conduite.
Mais ça, ce n’est pas pour vous, n’est-ce pas ?
La brusque accélération créée par un embrayage parfait, l’odeur de caoutchouc brûlé, le son d’un moteur rugissant qui résonne dans la cage thoracique… voilà ce qui fait battre le coeur d’un rigger. Le genre de choses qu’il ressent quand il plonge dans le bon véhicule, réglé exactement comme il le veut.
À Tombeau Ouvert offffre aux joueurs un large éventail de nouvelles options, parmi lesquelles des véhicules et drones de toutes sortes, des règles pour les personnaliser ou les créer de toutes pièces, ainsi que de nouveaux traits pour faire de leur personnage le meilleur rigger qui soit. Ne cherchez plus, tout y est.
À Tombeau Ouvert est le supplément de règles sur les riggers pour Shadowrun, Sixième édition.
Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]
englisch: |
deutsch: |
Introduction / Einleitung[Bearbeiten]
|
|
Angles of Attack / Shooting Star[Bearbeiten]
|
|
Zen & the Art of Vehicle Maintenance / Zen und die Kunst des Riggens[Bearbeiten]
|
|
Hot Rods & Cool Rides / Heiße Reifen und coole Karren[Bearbeiten]
|
|
Angry Waters / Aufgewühlte See[Bearbeiten]
|
|
Rare Air / Was das Fliegerherz begehrt[Bearbeiten]
|
|
Spies, Snipers & Force Multipliers / Helfer für alle Fälle[Bearbeiten]
|
|
Make it Yours / Mach dein eigenes Ding[Bearbeiten]
|
|
Build your Drea / Bau deinen Traum[Bearbeiten]
|
|
The Grease Monkey Way / Der Weg des Schraubers[Bearbeiten]
|
|
Gearhead Anatomy / Anatomie eines Riggers[Bearbeiten]
|
|
The Rigger Advantage / Folgen sie diesem Wagen[Bearbeiten]
|
|
/ Tabellen[Bearbeiten]
|
Siehe auch[Bearbeiten]
Weblinks[Bearbeiten]
Bezugsquellen:[Bearbeiten]
- "Double Clutch" bei Catalyst Game Labs (eBook)
- "Double Clutch" auf DriveThru RPG (eBook)
- „Vollgas“ im Pegasusshop (Print, Vorbestellung)
- "Vollgas" bei Pegasus Digital (eBook)
- "Vollgas" auf DriveThru RPG (eBook)
- "A Tombeau ouvert" bei Black Book Editions (Preco-Bundle print & eBook)
Previews[Bearbeiten]
- „Friday Previews: Johnson Dex and Double Clutch“ auf shadowrunsixthworld.com p.149 + Karte "Allana Bright" aus "Johnson Dex". (englisch)
- „New Double Clutch Preview: Check out the Esprit Iron Scorpion“ auf shadowrunsixthworld.com p.102 (englisch)
- Preview "Double Clutch" auf DriveThru RPG p.1-5 (Pdf, englisch)
- Preview "Vollgas" auf DriveThru RPG S.3-6 (Pdf, deutsch)