SOX (Quellenbuch)

SOX ist ein Quellenbuch für die Vierte Edition von Shadowrun, das die Verhältnisse in der Sonderrechtszone Saar-Lorraine-Luxemburg - der SOX - beschreibt.

Es erschien auf deutsch im Jahre 2007 bei FanPro, und enthält in seiner deutschen Ausgabe zusätzlich die Kampagne "Hoffnungsstrahlen". Eine französische Übersetzung unter dem Titel "SOX - Ombres Radioactives d'Europe" ist 2009 bei Black Book Éditions erschienen. Sie enthält anstelle der deutschen Kampagne eine eigene, für Spieler und Spielleiter in Frankreich verfasste Kampagne unter dem Titel "Mauvais Présage". "Hoffnungsstrahlen" und "Mauvais Présage" wurden so angelegt, dass ihre Handlungsstränge sich kreuzen und die Runnerteams jeweils an einer Stelle der Kampagne einen Job für das andere Team erledigen.

Buchinformationen

Cover © FanPro

Cover © Black Book Editions

• Art.-Nr.: 23006 (deutsch) / SR09 (französisch)
• Titel: SOX
• Verlag: FanPro
• Sprache: deutsch
• Französischer Titel: SOX - Ombres Radioactives d'Europe
• Auf Französisch bei: Black Book Éditions
• Art: Softcover (deutsch) / Hardcover & eBook (französisch)
• Seitenzahl: 128 Seiten (deutsch) / 170 Seiten (französisch)
• Dateigröße: 16.46 MB
• Erschienen: 2007 (deutsch) / 2009 (französisch, print) / 2011 (französisch, eBook)
• PREIS: 23,00 € (deutsch) / 38 € (französisch, print) / 20,71 $ (französisch, eBook)
• ISBN-10: 3-89064-790-6 (deutsch)
• ISBN-13: 978-3-89064-790-6 (deutsch) / 978-2-915847-55-0 (französisch)

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:

• Entwicklung & Projektleitung: Anthony Bruno, Tobias Hamelmann
• Texte für den Quellenteil : Lars Blumenstein, Jérémie Bouillon, Anthony Bruno,Tobias Hamelmann, Jochen Hinderks, Martin Janssen, Christian Lonsing, Martina Nöth, Frank Römke
• Texte für die Deutsche Kampagne: David Grashoff, Tobias Hamelmann, Jochen Hinderks, Martin Janssen, Daniel Juhnke, André Wiesler
• Produktentwicklung und Redaktion USA: Rob Boyle
• Redaktion Deutschland: Christian Lonsing
• Satz und Layout: Christian Lonsing
• Lektorat: Michael Bohr, Benjamin Plaga, Christian Lonsing, Stephanie von Treyer
  
• Cover Art: Karsten Schreurs
• Covergestaltung: Ralf Berszuck
• Innenillustrationen & Karten: Mikael Brodu, Rita Geers, Felix Mertikat, Karsten Schreurs, Florian Stitz
• Druck: Opolgraf SA
• Playtest: Thibaut Carloz, Georges Fremont, Sébastien Guerrero, Kévin Leduc, Julien Mallet, Julien Maudoux, Vincent Maya, Daniel Mouchoux, Maxime Noël, Fabien Pérès, Cyrille Perronne, Christophe Puaud, Eric Sizam, Olivier Trouillard.

Französische Ausgabe:

• Coordination de la gamme Shadowrun française: Anthony Bruno.
• Rédaction Mauvais Présage (campagne française): Anthony Bruno, Romano Garnier & Olivier Thieffine.
• Corrections: Anthony Bruno, Romano Garnier & Christophe Puaud.
• Relecture: Ghislain Bonnotte, Damien Coltice.
• Maquette: Romano Garnier.
• Illustrations: Yoann Boissonnet, Damien Coltice, Rita Geers, Felix Mertikat, Jean-Baptiste Reynaud, Karsten Schreurs & Florian Stitz.
• Cartes & plans: Mikael Brodu & Romano Garnier.

Rückseitentext

Deutsch:

Am Anfang war der GAU. Seitdem ist das Gebiet Saar-Lorraine-Luxemburg das Verheerte Land im Herzen Europas, eine Sonderrechtszone des Kontrollrates, Paradies und Hölle für seine Einwohner, eine offene Wunde am Körper der Mutter Natur. Hier leben strahlenverseuchte Menschen, wildernde Ghule durch die urbanen Wüsten, werden verbotene Experimente von Konzernen durchgeführt, treiben Manaverzerrungen Erwachte in den Wahnsinn. Mutierte Critter jagen durch die Wälder, Strahlensenken bringen den unsichtbaren Tod - und Runner versuchen ihr Glück, denn so manches Geheimnis liegt in den sechzig Jahre alten Trümmern verborgen. Doch pass auf, Fremder: auf deine Gesundheit, auf deinen Rücken, auf deinen Verstand - denn dies ist die SOX - lass alle Hoffnung fahren! [...]

Französisch:

AU COMMENCEMENT ETAIT L'INCIDENT

La SOX : un enfer radioactif à deux heures de Paris. Des dizaines de milliers de personnes irradiées vivant depuis 60 ans au milieu des ruines d’une région oubliée, murée, où règne une seule loi : celle de la survie.

Une région, entre la France et l’Allemagne, où les corporations profitent de l’isolement et de la complaisance des gouvernements pour se débarrasser de leurs déchets, industriels ou humains, procéder à des tests bactériologiques, chimiques et nucléaires, et mener des manoeuvres militaires sous l’oeil des caméras qui en font des méga-shows à l’audience record. Bienvenue en enfer. Bienvenue en Sarre-Lorraine-Luxembourg.

La première partie de SOX couvre l’histoire locale, l’effet des radiations sur l’environnement, la magie et ses habitants, les différents groupes de survivants avec leurs culture et leurs rites, les manigances des corporations et leurs forces de sécurité, le tout du point de vue d’un shadowrunner.

La seconde partie, Mauvais Présage, est une grande campagne qui emmène les runners à travers la SOX, à la recherche d’un secret longtemps enfoui, qui pourrait bien toucher la France entière…

SOX est à la fois un supplément et une campagne pour Shadowrun, Quatrième édition, développé en collaboration avec l’équipe allemande de Shadowrun.

Inhaltsverzeichnis

deutsch: HELIX LOGIN

französisch: HELIX

WILLKOMMEN IM VERLASSENEN LAND

WILLKOMMEN IM VERLASSENEN LAND Geschichte: Von Damals bis Heute Boom Land Land des Geldes Die Kontrollrat-Ära Das Licht von tausend Sonnen Status Quo Landschaften: Zur Lage des Landes Wasserwege Der Untergrund Klima Geisterstädte Strassen und Schienen Flora & Fauna Mutationen Verschlungene Pfade, verzerrte Welten Löcher im Gefüge Verzerrte Gebiete Weitere Seltsamkeiten Ein toxisches Eden Sechsbeinige Nachbarn Die Gefahren der Strahlung Strahlenkrankheit Strahlungszone

BIENVENUE DANS LES TERRES PERDUES Historique : plus ça change, plus c’est la même chose Boum land Terre de fric L’ère du Conseil Sous la lumière d’un millier de soleils… Statu quo Géographie Hydrographie Souterrains Climat Villes fantômes Routes & voies ferrées Flore & faune Mutations Chemins tortueux, royaumes torturés : la magie dans la SOX Des déchirures dans la réalité Zones de distorsion La radiation et ses dangers

LASS ALLE HOFFNUNG FAHREN, EINDRINGLING

LASS ALLE HOFFNUNG FAHREN, EINDRINGLING! Beiderseits der Mauer Von Außen Steine in der Mauer Special Task Force SOX Die Zonenverteidigungs- Streitkräfte Die Grenztruppen Ratten und Aasfresser – die Schmuggler Die deutschen Geisterratten Die französischen Charognard

ARRÊTE, C’EST ICI L’EMPIRE DE LA MORT Des deux côtés du mur De l’extérieur Nancy Les briques du mur La Force d’intervention en SOX La Garde de la zone Le Bataillon frontalier Des rats et des vautours : les contrebandiers Les Geistratten Les Charognards 24

DIE HERREN IM BUNKER

DIE HERREN IM BUNKER Ökonomische Lebensberechtigung Abgelegenheit Froschung und Entwicklung Produktion Feldtests Das Leben für den Kon Puppenspieler und ihre Puppen Ares Macrotechnologie Evo Neonet Renraku Saeder-Krupp AG Chemie Esprit Industries ESUS Proteus AG France Énergie Ruhrmetall Der Kontrollrat Die Zonenverwaltung Das Einmaleins des Kontrollrats Staatsinteressen Die Allianz Deutscher Länder Frankreich Luxemburg

LES SEIGNEURS DE LA RUINE Motivations économiques Isolation et défense Recherche & développement Production Tests L’échiquier corporatiste Les mégacorporations AAA Les mégacorporations AA Les corporations A Le Conseil administratif L’administration zonale Le Conseil administratif De l’intérêt des nations Les États allemands alliés France Luxembourg

DAS LEBEN IM GLOW

DAS LEBEN IM GLOW Gehet hin in Freiheit Verstrahlte neue Heimat Der Alltag hinter den Mauern Medizin und Gesundheit Die Orte der Zusammenkunft Strahlenpunks Herkunft Ein Tag nach dem anderen Angst, Glaube, Rituale Erstkontakt Beziehungen Glowpunks Herkunft Lebensweise Glaubensvorstellungen Kontaktaufnahme Beziehungen Toxiker Die Jünger des Reinigenden Feuers Kannibalen Randgruppen Die Aussteiger Die Nomaden Die Ureinwohner

LES PEUPLES DU RAYON Le goût de la liberté La petite maison dans le Rayon La vie quotidienne au fond de la Zone Santé et soins Lieux de rencontres Les radeux Au commencement Au jour le jour Peurs, croyances et rites Premier contact Rapports avec les autres communautés Les écorchés Au commencement Au jour le jour Peurs et croyances Premier contact Rapports avec les autres communautés Les fanatiques toxiques Les Disciples du Feu Purificateur Les cannibales Les Autres Retour aux sources : les marginaux Autant en emporte le vent (radioactif) : les nomades Home, sweet home : les autochtones

DIE IRREN UND DIE MUTIGEN

DIE IRREN UND DIE MUTIGEN Runs im wilden Strahleland Was, warum und wie? SOX-Safaritouren Vorankommen in der Zone Willkommen im Bunker Das SOX-Netz Das SOX-Offnet Funkstille im Netz Hot Spots Zweibrücken – Stadt an der Grenze Luxemburg – die vergessene Hauptstadt Metz – heiße Action in kalten Ruine

COURIR LES OMBRES DE LA SOX Travailler dans la terre dévastée Quoi, pourquoi et comment En pleine nature Balade dans la Zone Bienvenue dans le bunker Arcologies officielles Arcologies secrètes Entrer À l’intérieur Sortir Le SOX-Net Le SOX-Offnet Sabotage de réseau Les coins chauds Zweibrücken, ville frontière Luxembourg, la capitale oubliée Metz – le feu qui couve sous les cendres Entrer et sortir de la SOX Zones toxiques et radiations Pluie acide Pollution de l’air

SPIELLEITERINFORMATIONEN

SPIELLEITERINFORMATIONEN Fremdartigkeit der SOX Astrale Phänomene Hohlräume Manaverzerrungen Domänen Manastürme und Manaorkane Toxische Schamanen Giftgeister Insektengeister Critter Mutierte Critter Toxische Critter Neue Critter Strahlung Leitfaden Kontaminierung Strahlungsverbrennungen Strahlenkrankheit Andere Gefahren Hinein in die SOX SOX-Schergen Die Jünger des Reinigenden Feuers Alternative Szenarien Strahlendes Blut Bollwerk gegen das Chaos Abenteueridee

INFORMATIONS DE JEU Utiliser les radiations Équipement de survie en SOX Matériel de camping et de plein air Équipement de survie en milieu toxique Les radiations Règle optionnelle : brûlures dues aux radiations Aliénation Les phénomènes astraux Vides astraux Distorsions mana Domaines Fluctuations et tempêtes mana Les chamans toxiques Les esprits toxiques Les esprits insectes Les créatures Les créatures mutantes Les créatures toxiques Nouvelles créatures L’opposition dans la SOX Les Disciples du Feu purificateur Campagnes alternatives Le sang qui brille En première ligne face au chaos Idées d’aventures

DEUTSCHE KAMPAGNE: HOFFNUNGSSTRAHLEN

DEUTSCHE KAMPAGNE: HOFFNUNGSSTRAHLEN Einleitung Hintergrund Die Kampagne leiten Wölfe im Schafspelz Szene 1: Die Anwerbung Szene 2: Die Infiltration Szene 3: Die Kommune Szene 4: Vier Elemente für ein Halleluja Szene 5: Der Einbruch Nach dem Shadowrun Darsteller Handout Aufbruch ins Verderben Der Aufbruch Die Struktur der SOX-Kampagne Szenen und Ereignisse Unter Ratten Szene 1 – Saarbrücken Szene 2 – Tick, tick, boom! Szene 3 – Haus Morgenrot Szene 4 – Die güldenen Retter Szene 5 – Testground Saarbrücken Szene 6 – Home sweet home Nach dem Shadowrun Die überleben wollen Aufklärung Die Verlassenen Der Pfad des Verlassenen Stammesblut Das Dunkle Toxische Wut Der toxische Wahnsinn Darsteller Handout Licht aus! Der Weg ist das Ziel Forbach City Blues Wer den Blechschaden hat ... Heilige Nacht, dunkle Nacht Schrottige Weihnachten Nach dem Shadowrun Erleuchtungen DeBeaux‘ letzter Zug Ein Labyrinth aus Stahl Alea iacta est Schacht IV Nach dem Shadowrun Darsteller

MAUVAIS PRÉSAGE PROLOGUE : UNE FUITE DANS LE COFFRAGE Introduction Préparer la campagne Structure de la campagne Règles générales de la campagne Personnages non-joueurs Mener la campagne Synopsis de la campagne Les oubliés Mauvais Présage Retombées TROIS PETITS TOURS POUR UN CADAVRE Avant de jouer Le coup du lapin Un tour à l’hosto Un tour sur les docks Un tour avec les Russes Ramasser les morceaux LE COEUR DE LUXEMBOURG Avant de jouer Sur la piste des radiations Train vers l’enfer Le coeur vert irradié de l’Europe Ramasser les morceaux DONNANT DONNANT Avant de jouer Un accueil chaleureux Dîner en ville Les runners et le Cinglé Sur les traces de Santos Dans le brouillard, les données Ramasser les morceaux LES CROCS DE LA CABALE Avant de jouer Dans la ligne de mire Traqués ! Le relais matriciel Total Wars Ramasser les morceaux MESURES DE CONFINEMENT Avant de jouer L’important,c’est de participer La taupe Opération Mauvais Présage Retour au monde Ramasser les morceaux OMBRES PORTÉES L’opposition : la Cabale aristocratique & le Projet Présage Les SOXiens : le coeur sur la main Les disparus ÉPILOGUE : À LA LANTERNE

Siehe auch

• Liste der Quellen- und Regelbücher
• Liste der Abenteuer- und Kampagnenbände

Weblinks

• Shadowhelix: SOX (Quellenbuch & Kampagne)
• Shadowhelix: Ombres Radioactives d'Europe

Previews:

• Preview (Pdf, deutsch)
• Preview (Pdf, französisch)
• Trois petits tours pour un cadavre - das erste Abenteuer der französischen Kampagne (Pdf, französisch)

Verzeichnisse:

• Deutsche Nationalbibliothek