Diskussion:Kirishi

andere Deutmöglichkeiten für Kiri-shi:

• 切死　- abschneiden Tod - Teil von kirishitan 切支丹 = Christ (abschneiden-tod-rot)
• 霧死 - Nebel Tod
• 桐死 - Blauglockenbaum Tod
• 錐死 - Handbohrer Tod

Kiri zu trennen gibt 10.000e möglichkeiten
--Raptor 19:19, 1. Feb. 2011 (CET)

Tolstoi (aka AAS) hat ausdrücklich angegeben, daß der Name sich auf den Russischen Ort bezieht und auch daß es als Verballhornung des Überarbeiten-Tods gemeint ist. - Ich hatte ihn gefragt, ob es ihm recht wäre, wenn ich den Artikel mache.

--Karel 19:30, 1. Feb. 2011 (CET)

Klar - wollte aber feststllen, wie der auch japanisch geschrieben werden könnte

--Raptor 21:26, 1. Feb. 2011 (CET)

Gut. - Ich wollte nur sagen, daß man das (Deine Übersetzungen) IMHO nicht in den Artikel einbauen kann. - Die Info hier in der Diskussion ist durchaus interessant.

--Karel 21:44, 1. Feb. 2011 (CET)