Portfolio of a Dragon: Dunkelzahn's Secrets

Aus Shadowiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Achtung.png Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung.

Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Portfolio of a Dragon: Dunkelzahn's Secrets ist ein Quellenbuch für die zweite Edition von Shadowrun, das sich außer mit Dunkelzahns Testament selbst auch darüber hinaus mit den direkten Auswirkungen des Todes des Großdrachen am Abend seiner Amtseinführung als UCAS-Präsident befasst.

Es wurde von FASA 1996 in englischer Originalsprache in gedruckter Form als Softcover veröffentlicht.

Eine deutsche Übersetzung erfolgte erst wesentlich später - 2004 und in der dritten Edition - durch Fantasy Productions unter dem Titel "Portfolio eines Drachen: Dunkelzahns Geheimnisse" (ebenfalls als Softcover).

Am 4. Februar 2005 wurde das englische Original "Portfolio of a Dragon: Dunkelzahn's Secrets" als eBook im Pdf-Format mit Wasserzeichen von Catalyst Games Lab noch einmal veröffentlicht. Es handelt sich dabei vermutlich um einen Scan des Print-Produkts. - Diese Version ist mittlerweile auch gedruckt als Print-on-Demand-Ausgabe erhältlich.

2022 veröffentlicht Black Book Éditions eine Französische Übersetzung unter dem Titel "Shadowrun Héritage - Les Secrets de Dunkelzahn" im Rahmen seiner "Shadowrun Héritage"-Reihe.

Buchinformationen[Bearbeiten]

  • Art.-Nr.: FAS7122 (englisch) / 22007 (deutsch) / BBESRH08 (französisch)
  • Edition: 2. Edition
  • Titel: Portfolio of a Dragon: Dunkelzahn's Secrets
  • Sprache: englisch
  • Verlag: FASA Corporation
  • eBook-Ausgabe: Catalyst Games Lab
  • Deutscher Titel: Portfolio eines Drachen: Dunkelzahns Geheimnisse
  • Deutsche Ausgabe: Fantasy Productions
  • Französischer Titel: Shadowrun Héritage - Les Secrets de Dunkelzahn
  • Französische Ausgabe: Black Book Éditions
  • Format: print (englisch & französisch auch eBook)
  • Einband: Softcover
  • Seitenzahl: 112 Seiten (englisch / deutsch) / 118 Seiten (französisch)
  • Dateigröße: 3.4 MB (englisch)
  • Erschienen: 1996 (englisch, print) / 2004 (deutsch) / 04. Februar 2005 (englisch, eBook) / 2022 (französisch)
  • Preis:
    • englisch: 15,00$ (print) / 8,00$ (ebook) / 12,99$ (print on demand)
    • deutsch: 20,00 € (print)
    • französisch 10,00 € (eBook)
  • ISBN-10: 1-55560-306-8 (englisch) / 3-89064-770-7 (deutsch)
  • ISBN-13: 978-3-8906-477-8 (deutsch) / 978-2-38227-390-6 (französisch)

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:[Bearbeiten]

  • Autoren: Steve Kenson, Mike Colton, Todd Bolling, Jon F. Zeigler
  • Besonderer Dank an: Jennifer Brandes, Zach Bush, Chris Hepler, Bill Ettelson, Jak Koke, Jill Lucas, Lori Metheny, Sharon Turner Mulvihill, Nick Pollotta, Diane Piron-Gelman, Lou Prosperi, und im Besonderen Jordan Weisman
  • Shadowrun Line Developer: Michael Mulvihill
  • Editorial Staff:
    • Editorial Director: Donna Ippolito
    • Managing Editor: Sharon Turner Mulvihill
    • Associate Editors: Diane Piron
  • Production Staff
    • Art Director: Jim Nelson
    • Assistant Art Director: Joel Biske
    • Cover Design & Illustration: Jim Nelson
    • Innenillustrationen: Kent Burles, Larry MacDougall, Jeff Laubenstein, Karl Waller & Mike Nielsen
    • Layout Design: Mark Ernst & Jim Nelson
    • Production Assistant: John Bridegroom

Rückseitentext[Bearbeiten]

englisch:[Bearbeiten]

DUNKELZAHN ASSASSINATED!

Stunned World Awaits Dragon's Last Will and Testament

On Inauguration Night, 2057, the newly sworn-in President of the UCAS is assassinated--and the Awakened world will never be the same. Dunkelzahn, the charismatic and powerful great dragon, has been murdered by unknown enemies ... but he left behind a Last Will and Testament, a legacy that will change the world. Some will get rich--others will learn that dealings with the dragon can extend beyond the grace. Will Dunkelzahn's legacy be a gift to the world ... or a curse?
While the UCAS government searches for Dunkelzahn's killers, the shadows explode with activity as the dragon's secrets bubble to the surface--secrets that may hold the key to ultimate success or failure for everyone from the most powerful megacorp to the lowliest shadowrunner. Even dead, Dunkelzahn still calls the shots ... .

Portfolio of a Dragon: Dunkelzahn's Secrets is a unique Shadowrun product. It describes the assassination of President Dunkelzahn and the resulting fallout in the political, business, and shadow worlds. Its centerpiece is the dragon's will, which includes more than 200 items around which gamemasters and players can build entire adventures and campaigns. Dunkelzahn's bequests expose other people's secrets that may mean life or death to anyone from the guy next door to the highest-level corporate executive. Portfolio of a Dragon: Dunkelzahn's Secrets is intended for gamemasters and players of all experience levels. For use with Shadowrun.

deutsch:[Bearbeiten]

Der Drache ist tot!

9. August 2057 - Am Abend seiner Amtseinführung als neuer Präsident der UCAS wird der große Drache Dunkelzahn von unbekannten Tätern ermordet. Sein Einfluß auf die Erwachte Welt endet damit allerdings noch lange nicht, denn er hat ein Testament hinterlassen, das es in sich hat. Einige werden reich, andere werden erkennen, dass das Wirken eines Drachen auch noch aus seinem Grab heraus erfolgt. Wird sich Dunkelzahns Vermächtnis als ein Segen erweisen, oder als ein Fluch?

Während die Regierung der UCAS nach den Hintergründen des Mordes sucht und die Attentäter aufzuspüren versucht, werden die Schatten durch Dunkelzahns Geheimnisse aufgewirbelt - Geheimnisse, die für jeden, vom kleinsten Shadowrunner bis zum mächtigsten Konzern, den Unterschied zwischen glanzvollem Sieg und bitterer Niederlage ausmachen können.

Das Portfolio eines Drachen: Dunkelzahns Geheimnisse ist ein einzigartiges Quellenbuch, das ein Stück Shadowrun-Geschichte schrieb und anlässlich des 15-jährigen Shadowrun-Jubiläums nun erstmals in einer deutschen Classic-Edition vorliegt. Es beschreibt die Ereignisse um Dunkelzahns Tod und seine Folgen für die Politik, die Wirtschaft und die Schatten. Im Zentrum steht Dunkelzahns Testament mit über zweihundert Vermächtnissen, die für einige Leute erhebliche Folgen haben werden. Und zu diesen Leuten gehören selbstverständlich auch die Runner. Lasst euch auf den Drachen ein, Chummers!

französisch:[Bearbeiten]

Dunkelzahn assassiné !

Le monde est sous le choc, dans l’attente de découvrir les dernières volontés et le testament du dragon.
Lors de la soirée d’investiture de 2057, le Président des UCAS a été assassiné, alors qu’il avait à peine pris ses fonctions. Le Sixième Monde ne sera plus jamais le même. Dunkelzahn, le charismatique et puissant Grand Dragon, a été tué par des individus encore non identifiés. Il laisse derrière lui ses dernières volontés, un testament et un héritage qui changera le monde. Certains deviendront riches, mais d’autres apprendront que traiter avec un dragon peut avoir des conséquences par-delà sa tombe. Le testament de Dunkelzahn sera-t-il un cadeau pour la planète ou une malédiction ?
Alors que le gouvernement des UCAS cherche les assassins, les Ombres sont en pleine effervescence suite à la révélation au grand jour des secrets du dragon. Secrets qui pourraient faire pencher la balance d’un côté comme de l’autre pour tout un chacun, des plus puissantes mégacorporations aux plus insignifiants shadowrunners. Même s’il n’est plus de ce monde, Dunkelzahn mène toujours la danse…
Les secrets de Dunkelzahn est un ouvrage unique au sein de la gamme Shadowrun. Il décrit l’assassinat du président Dunkelzahn et ses conséquences sur les mondes politiques, des affaires et celui des Ombres. La pièce maîtresse en est son testament, contenant plus de 200 objets autour desquels meneurs et joueurs pourront construire aventures et campagnes. Les legs du vieux lézard révèlent au grand jour des secrets qui ne sont pas les siens, ce qui pourrait signer l’arrêt de mort pour le voisin de palier, tout comme le cadre supérieur corpo. Les secrets de Dunkelzahn est utilisable par des meneurs et joueurs de tous niveaux.

Ce supplément ne comportant aucune règles, ni statistiques de personnages, il est donc entièrement compatible avec toutes les éditions de Shadowrun !

Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]

deutsch:

englisch:

französisch:

Candidate's Page / Die Kandidaten[Bearbeiten]

  • Candidate's Page
  • Die Kandidaten

Introduction / Einleitung[Bearbeiten]

  • INTRODUCTION
    • How to Use this Book
    • Using the Will
    • Timeline of Events
  • Einleitung
    • Bedienungsanleitung
    • Benutzung des Testatments
    • Geschichtliche Reihenfolge der Ereignisse

The Dragon's Last Dance / Der Letzte Tanz des Drachen[Bearbeiten]

  • THE DRAGON'S LAST DANCE
  • Der Letzte Tanz des Drachen

The Last Testament of Dunkelzahn / Dunkelzahns Testament[Bearbeiten]

  • THE LAST TESTAMENT OF DUNKELZAHN
  • I, DUNKELZAHN ...
    • On the Execution of My Will
  • Dunkelzahns Testament
    • Zur sofortigen Veröffentlichung
    • Ich, Dunkelzahn ...

Fallout / Fallout[Bearbeiten]

  • FALLOUT
    • Who killed Dunkelzahn?
    • Treasue Hunt
    • The Dragon's Hoard
    • The Corporate Connection
    • The Draco Foundation
    • Nadja Daviar--Lady of Mystery
    • And Trouble for All
    • Dunkelzahn the Martyr
  • Fallout
    • Wer tötete Dunkelzahn
    • Schatzsuche
    • Der Hort des Drachen
    • Die Konzern-Connection
    • Die Draco Foundation
    • Nadja Daviar - Geheimnissvolle Lady
    • Und Ärger für uns alle
    • Dunkelzahn der Märtyrer

The Players / Die Mitspieler[Bearbeiten]

Shadowland on Parade / Parade im Shadowland[Bearbeiten]

  • SHADOWLAND ON PARADE
  • THE SLEEPING DRAGON
    • Gruntwork
    • The Dragon's Gifts
    • The Jade Dragon of Wind and Fire
    • The Secret Will
    • The Dragon Lines
    • The Four Coins of Luck
  • Parade im Shadowland
    • Schnüffelarbeit
    • Drachengeschenke
    • Der Jadedrache von Wind und Feuer
    • Das geheime Testament
    • Die Drachenlinien
    • Die Vier Münzen des Glücks

Who watches the Watchers? / Wer beobachtet Beobachter[Bearbeiten]

  • WHO WATCHES THE WATCHERS?
    • Nothing Business, Just Personal
    • My Defense
    • Answers and Questions
      • The Dragon's Web
      • Organization
      • Watchers
      • Fixers
      • Kinda Far-Fetched, Isn't It?
      • Conclusions
  • Wer beobachtet Beobachter
    • Nichts Geschäftliches, nur Persönliches
    • Zu meiner Verteidigung
    • Antworten und Fragen
      • Das Netz des Drachen
      • Organisation
      • Beobachter
      • Schieber
      • Ziemlich weit hergeholt, oder?
      • Schlussfolgerungen

In the Cards / In den Karten[Bearbeiten]

  • IN THE CARDS
    • Death Comes Knocking
    • Fire and Brimstone
    • Sanctuary
    • Digging in the Dirt
    • Battling the Demon
    • Epilogue
  • In den Karten
    • Der Tod klopft an
    • Feuer und Vulkangestein
    • Zuflucht
    • Im Dreck wühlen
    • Den Dämon bekämpfen
    • Epilog

Siehe auch[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Bezugsquellen:[Bearbeiten]

Previews:[Bearbeiten]

Rezensionen:[Bearbeiten]