Diskussion:Kabayashi-gumi: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Shadowiki
Karel (Diskussion | Beiträge) |
Karel (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Es kann nicht Kabayashi heißen, da das wort nicht mit Kanji darstellbar ist - Kobayashi dagegen ist ein durchaus üblicher japanischer Familienname<br>--[[Benutzer:Raptor|Raptor]] 21:01, 31. Jan. 2010 (UTC) | Es kann nicht Kabayashi heißen, da das wort nicht mit Kanji darstellbar ist - Kobayashi dagegen ist ein durchaus üblicher japanischer Familienname<br>--[[Benutzer:Raptor|Raptor]] 21:01, 31. Jan. 2010 (UTC) | ||
| − | :Steht aber als Kabayashi sowohl im "Europa in den Schatten" (Österreichkapitel, S.109) als auch im "Shadowrun Die 6. Welt" (S.247) und dem aktuellen "[[Schattenstädte]]" (Pegasus-Ausgabe, S.4). - Die andere Schreibweise kommt nur im Schweizkapitel von "Europa in den Schatten" genau einmal vor. --[[Benutzer:Karel|Karel]] 21:11, 31. Jan. 2010 (UTC) | + | :Steht aber als '''Kabayashi''' sowohl im "Europa in den Schatten" (Österreichkapitel, S.109) als auch im "Shadowrun Die 6. Welt" (S.247) und dem aktuellen "[[Schattenstädte]]" (Pegasus-Ausgabe, S.4). - Die andere Schreibweise kommt nur im Schweizkapitel von "Europa in den Schatten" genau einmal vor. --[[Benutzer:Karel|Karel]] 21:11, 31. Jan. 2010 (UTC) |
| + | |||
| + | ::Ich hab LabRats Antwort im Pegasusforum gelesen. - Dumm ist halt bloß, das 3 von 4 Quellen '''Kabayashi''' schreiben, und nur eine '''Kobayashi'''. <br/>--[[Benutzer:Karel|Karel]] 16:24, 1. Feb. 2010 (UTC) | ||
Aktuelle Version vom 1. Februar 2010, 18:24 Uhr
Es kann nicht Kabayashi heißen, da das wort nicht mit Kanji darstellbar ist - Kobayashi dagegen ist ein durchaus üblicher japanischer Familienname
--Raptor 21:01, 31. Jan. 2010 (UTC)
- Steht aber als Kabayashi sowohl im "Europa in den Schatten" (Österreichkapitel, S.109) als auch im "Shadowrun Die 6. Welt" (S.247) und dem aktuellen "Schattenstädte" (Pegasus-Ausgabe, S.4). - Die andere Schreibweise kommt nur im Schweizkapitel von "Europa in den Schatten" genau einmal vor. --Karel 21:11, 31. Jan. 2010 (UTC)
- Ich hab LabRats Antwort im Pegasusforum gelesen. - Dumm ist halt bloß, das 3 von 4 Quellen Kabayashi schreiben, und nur eine Kobayashi.
--Karel 16:24, 1. Feb. 2010 (UTC)
- Ich hab LabRats Antwort im Pegasusforum gelesen. - Dumm ist halt bloß, das 3 von 4 Quellen Kabayashi schreiben, und nur eine Kobayashi.
