Find Your Own Truth

Aus Shadowiki
(Weitergeleitet von Such deine eigene Wahrheit)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Achtung.png Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung.

Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Find Your Own Truth ist der dritte Titel der regulären, us-amerikanischen Shadowrun-Romanreihe und zugleich der dritte Band der "Secrets of Power"-Trilogie von Robert N. Charette. Der Roman wurde 1991 bei Roc Books in englischer Originalsprache veröffentlicht.

Eine deutsche Übersetzung erschien noch im selben Jahr unter dem Titel "Such deine eigene Wahrheit" als vierter, deutschsprachiger Shadowrun-Roman und zugleich dritter Band der "Geheimnisse der Macht"-Trilogie im Heyne Verlag.

1994 brachte Fleuve noir eine französische Übersetzung des Romans unter dem Titel "...Et trouve ta vérité!" heraus.

1997 veröffentlichte der polnische Verlag ISA den Roman als polnische Übersetzung unter dem Titel "Znajdź własną drogę".

2002 veröffentlichte der ungarische Verlag Beholder Kiadó Bt. den Roman in ungarischer Übersetzung unter dem Title "Keresd a magad igazát".

In Brasilien erschien eine portugiesische Übersetzung unter dem Titel "Encontre sua Própria Verdade" bei Devir.

Der spanische Verlag Timun Mas veröffentlichte am 15. März 2001 eine spanische Übersetzung unter dem Titel "Enfréntate a la realidad"

Am 1. März 2016 veröffentlichte Catalyst Games Lab eine eBook-Neuauflage von "Find Your Own Truth" als Zip-File, das die ePub- und mobi-Version des Romans enthält.

Buchinformationen[Bearbeiten]

Cover englisch
© Roc Books
Cover deutsch
© Heyne
© Fleuve noir
Cover polnisch
© ISA
Cover ungarisch
© Beholder Kbt.
Cover, spanisch
© Timun Mas
Cover englisch eBook
® Catalyst Games Lab
  • Lfd. Nr.: 3 (englisch / polnisch) / 4 (deutsch) / n°2 (französisch) / Volume 3 (portugiesisch) / E-CAT27802 (englisch, eBook)
  • Titel: Find Your Own Truth
  • Autor: Robert N. Charrette
  • Cover Artwork: John Zeleznik (print) / ??? (eBook)
  • Sprache: englisch
  • Verlag: Roc Books
  • Deutscher Titel: Such deine Eigene Wahrheit
  • Deutscher Übersetzer: Christian Jentzsch
  • Deutsche Ausgabe: Wilhelm Heyne Verlag, München
  • Französischer Titel: ...Et trouve ta vérité!
  • Übersetzer, Französisch: Gérard Guéro
  • Französische Ausgabe: Fleuve Noir
  • Polnischer Titel: Znajdź własną drogę
  • Übersetzer, Polnisch: Jerzy Marcinkowski
  • Polnische Ausgabe: ISA
  • Ungarischer Titel: Keresd a magad igazát
  • Übersetzer, Ungarisch Serflek Szabolcs
  • Ungarische Ausgabe: Beholder Kiadó Bt.
  • Portugiesischer Titel: Encontre sua Própria Verdade
  • Portugiesische Ausgabe: Devir
  • Spanischer Titel: Enfréntate a la realidad
  • Spanische Ausgabe: Timun Mas
  • Format: Print (englisch auch eBook)
  • Einband: Taschenbuch
  • Dateiformat: Zip-File (enthält ePub- und mobi-Version)
  • Dateigröße: 4.26 MB
  • Erschienen: 1991 (englisch, print) / 1992 (deutsch) / 1994 (französisch) / 1997 (polnisch) / 2001 (spanisch) / 2002 (ungarisch) / 2016 (englisch, eBook)
  • Seitenzahl: 330 Seiten (englisch) / 249 Seiten (französisch) / 336 Seiten (polnisch) / 320 Seiten (portugiesisch) / 480 Seiten (spanisch) / 318 Seiten (ungarisch)
  • Preis: 4,50 $ (englisch) / ? DM (deutsch) / R$ 6,00 (portugiesisch)
  • ISBN10: 0-451-45145-7 (englisch) / 3-453-05393-1 (deutsch) / 2265051454 (französisch) / 8-38737-602-7 (polnisch) / 8448043545 (spanisch) / 9638528512 (ungarisch)
  • ISBN-13: 978-2265051454 (französisch) / 978-8448043544 (spanisch)

Rückseitentext[Bearbeiten]

englisch, print:[Bearbeiten]

Secrets of Power Volume 3

Find the Magic!

He was only a "beginner" shaman, but Sam Verner had to find a cure to ward off the curse on his sister. Only something of great magic would do the trick. It was this quest that took him to a mystical citadel in Australia, where, with the aid of his shadowrunner friends, he recovered the strange artiact he hoped would prove helpful. But instead of anything that even remotely resembled help, an unexpected and ancient terror was released - a terror that errupted into a shadow war for dominion over an awakened earth. And while the evil kept growing, inexorably drawing him into battle, the curse's power over his sister was also growing, bringing her closer and closer to death. Soon a truly desperate Sam realized that the last and only home for saving his sister was to find the greatest shaman of the sixth World, former leader of the Great Ghost Dance - a man who may no longer exist ...

englisch, eBook:[Bearbeiten]

He was only a "beginner" shaman, but Sam Verner had to find a cure to ward off the curse on his sister. Only something of great magic would do the trick. It was this quest that took him to a mystical citadel in Australia, where, with the aid of his shadowrunner friends, he recovered the strange artifact he hoped would prove helpful. But instead of anything that even remotely resembled help, an unexpected and ancient terror was released—a terror that erupted into a shadow war for dominion over an awakened earth. And while the evil kept growing, inexorably drawing him into battle, the curse's power over his sister was also growing, bringing her closer and closer to death. Soon a truly desperate Sam realized that the last and only hope for saving his sister was to find the greatest shaman of the Sixth World, former leader of the Great Ghost Dance—a man who may no longer exist . . .

deutsch:[Bearbeiten]

Das Jahr 2050 - Die Verschmelzung von Technologie und menschlichem Fleisch begann um die Jahrhundertwende, dichtauf gefolgt von Interface zwischen menschlichem Gehirn und elektronischen Systemen. Und nachdem sich fünftausend Jahre lang nirgends ein Fließen magischer Ströme feststellen ließ - plötzlich funktionieren die Zauberkräfte wieder. Ein Schub in der Evolution und die sog. Goblinisierung setzen ein: Menschen verwandeln sich in Fabelwesen, Elfen, Trolle und Orks betreten die Bühne, und ein gewaltiges Geschöpf, das man längst ausgestorben glaubte, erwacht aus seinem zehntausendjährigen Schlaf: der Drache. Magie, High Tech, Horror und Cyberpunk bilden die faszinierende Mischung der Welt des Shadowrun

französisch:[Bearbeiten]

Sam Verner, le chaman Chien, n'a pas le temps de réfléchir : sa soeur Janice est de moins en moins humaine. Bientôt elle ne sera plus qu'un abominable wendigo. Il faut trouver un antidote, et vite. Alors, Sam trouve sur son chemin l'opale sacrée. De quoi monter un rite chamanique d'une efficacité sans précédent. Pour inverser la métamorphose de Janice, une occasion inespérée. Hélas, hélas, hélas ! En s'emparant de l'opale, les runners, par mégarde, ont libéré une mystérieuse puissance, captive depuis des millénaires. Et le monde s'assombrit...

polnisch:[Bearbeiten]

Sam Verner jest tylko "początkującym" szamanem, lecz musi znaleźć sposób na zdjęcie klątwy ze swojej siostry. Może do tego posłużyć jedynie przedmiot o wielkiej mocy. Przedsięwzięta wyprawa zawodzi go do mistycznej cytadeli, gdzie przy pomocy przyjaciół - shadowrunnerów - zdobywa tajemniczy artefakt, który jak ma nadzieję może mu się przydać. Lecz zamiast choćby namiastki pomocy, nieoczekiwanie uwolniony zostaje Starożytny Postrach, co wywołuje w Cieniach wojnę o dominację nad przebudzoną ziemią.
Podczas gdy Zło nabiera sił, nieubłaganie wikłając go w walkę, moc klątwy spoczywającej na jego siostrze rośnie także wciąż przybliżając ją do śmierci. Zrozpaczony Sam szybko przekonuje się, że jego ostatnią i jedyną nadzieją na uratowanie siostry jest odnalezienie najpotężniejszego szamana Szóstego Świata, dawnego przywódcę Tańca Wielkiego Ducha - człowieka, który może już nie żyć.

ungarisch:[Bearbeiten]

Sam csak kezdő sámán, mégis meg kell találnia a módját, hogy eltávolítsa az átkot húgáról. Ehhez azonban hatalmas mágiára van szüksége. A megoldást keresve, eljut egy titokzatos ausztráliai fellegvárba, ahol árnyvadász barátai segítségével megszereznek egy különös varázstárgyat. Sam azt reméli, hogy ez a tárgy hasznos lesz a rítusban. De ahelyett, hogy bármi segítségre emlékeztető dolog történne, váratlanul elszabadul valami ősi és nagyon gonosz - valami ami könyörtelen harcba kezd, hogy megszerezze az uralmat a Felébredt Föld felett. És miközben a gonosz egyre csak nő, elkerülhetetlenül harcba hívva Samet, a húgán ülő átok szintén növekszik, közelebb és közelebb sodorva a lányt a halálhoz. Sam végső kétségbeesésében rádöbben, hogy csak akkor mentheti meg a húgát, ha megtalálja a Hatodik Világ legnagyobb sámánját, a Nagy Szellemtánc egykori vezetőjét - azt az embert, aki talán már nem is él...

portugiesisch:[Bearbeiten]

Ele era apenas um xamã principiante, mas Sam Verner tinha que encontrar a cura para afastar a maldição de sua irmã. Somente algo de grande magia faria isso. Foi sua busca que o levou a uma cidadela mística da Austrália, onde, com a ajuda de seus amigos Shadowrunners, ele recuperou o estranho artefato que poderia ser útil. Mas, em vez de qualquer coisa que mesmo de longe parecesse ajuda, um inesperado e antigo terror foi libertado - um terror que escapou numa guerra das sombras pelo domínio de uma terra despertada. E enquanto o mal continuava crescendo, arrastando-o de modo inexorável para a batalha, a força da maldição sobre sua irmã também aumentava, levando-a cada vez mais perto da morte. Logo, um Sam verdadeiramente desesperado percebeu que a última e única esperança de salvar sua irmã seria descobrir o maior xamã do Sexto Mundo, antigo líder da Grande Dança do Espírito - um homem que pode não existir mais...

Inhaltsangabe[Bearbeiten]

Achtung Spoiler! SPOILERWARNUNG! Achtung Spoiler!
Dieser Text kann Informationen enthalten durch die der "Genuss" des behandelten Mediums eingeschränkt wird.


...


Siehe auch[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Bezugsquellen:[Bearbeiten]