Shadowrun: Missions - New York

Nummer:
Herausgeber: Catalyst Games Lab
Sprache: englisch
Französische Ausgabe: Black Book Éditions
Französischer Titel: Encerclé d'amis
Format: eBook (Watermarked Pdf)
Seitenzahl: 25 Seiten
Erscheinungsdatum: 21.03.09
Preis: Gratis-Download (Pdf) auf Battlecorps und DriveTru RPG

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:

Redaktion: Stephen McQuillan.
Relecture: Jean-Marc Comeau, Robert Knoke, Adam Large & Jeremy Weyand.
Illustrationen: Doug Andersen, Cullen Erbacher & Patrick Sullivan.
Shadowrun Missions Logo: Andy Coen
Karten: Andy Coen
Shadowrun Missions Koordinatoren: Stephen McQuillan, Aaron Pavao.
eBook Entwicklung Shadowrun: John Dunn.

Französische Ausgabe:

Übersetzung: Vincent Boscher, «Dragrubis», «Laurelin», Jean-Patrick Leroy, Stéphane Pernaton & «Ygg».
Relecture: Anthony Bruno, Christophe Puaud & «Ygg»
Satz: Romano Garnier.

Rückseitentext

Sometimes following up on a job really means following. You’ve been hired to track down an old acquaintance who’s fled across the continent.

In the first scenario of the New York City Shadowrun Missions campaign, characters are introduced to the challenges of running among the bright lights of Manhattan. Provisions allow characters who participated in the Denver campaign to transition their characters to this new location. This 25-page scenario includes a complete adventure, player handouts, and record handling sheets for participating in the Shadowrun Missions (SRM) campaign.

Shadowrun Missions is an international shared campaign. The goal is to have characters and adventures that all share the same universe, and of course have fun while doing it. Missions are played at local game stores, conventions, game days, and as home games. Players who participate in these scenarios will have a real opportunity to influence the Shadowrun game world, and play their characters in events worldwide.

Französische Übersetzung:

Encerclé d'amis
Vous êtes cernés !

Parfois, le suivi d’un boulot consiste justement à suivre. On vous a engagés pour retrouver une vieille connaissance qui a pris la fuite à l’autre bout du continent.

Encerclés d'amis est la première Shadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventures Shadowrun classiques, et inclue un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages.

Black Book Éditions hat eine französischsprachige Fan-Übersetzung dieser ersten der Missions auf seiner Homepage online gestellt:

Mission Shadowrun Encerlés d'amis (pdf, französisch)

SRM3-01: Ready, Set, Gogh!

Cover
® Catalyst Games Lab

Nummer: CAT26501
Herausgeber: Catalyst Games Lab
Sprache: englisch
Französischer Titel: En avant Gogh !
Französische Ausgabe: Black Book Éditions
Format: eBook (Watermarked Pdf)
Seitenzahl: 25 Seiten
Erscheinungsdatum: 24.04.09 (englisch) / 14.02.11 (französisch)
Preis: 3,95 $ (englisch) / 0,00 € (französisch)

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:

Redaction: Adam Large
Relecture: Jean-Marc Comeau, Robert Knoke, Adam Large, Jeremy Weyand
Illustrations: John Zeleznik, Cullen Erbacher & Patrick Sullivan
Shadowrun Missions Logo: Andy Coen
Karten: Adam Large
Shadowrun Missions Koordinatoren: Stephen McQuillan & Aaron Pavao
Shadowrun eBooks Entwicklung: John Dunn

Französische Ausgabe:

Übersetzung: Vincent Boscher
Relecture: «Krevet», «Finkelstein» & Christophe Puaud
Satz: Romano Garnier

Rückseitentext

By 2070, life literally imitates art. Some people have a fetish for it and it’s your job to see that it’s delivered and still breathing.

The team is forced to confront the challenges of Manhattan security, when Mr. Johnson asks them to perform a major heist. From there, things spiral into a double helix of complexity as motivations are abruptly twisted. This 24-page scenario includes a complete adventure, player handouts, and record handling sheets for participating in the Shadowrun Missions (SRM) campaign.

Shadowrun Missions is an international shared campaign. The goal is to have characters and adventures that all share the same universe, and of course have fun while doing it. Missions are played at local game stores, conventions, game days, and as home games. Players who participate in these scenarios will have a real opportunity to influence the Shadowrun game world, and play their characters in events worldwide.

Französische Übersetzung

En avant Gogh !
L'art de vivre dans les ombres

En 2070, la vie imite littéralement l’art. Certains en font un véritable fétichisme, et c’est votre boulot de vous assurer que l’oeuvre puisse être livrée en vie.

En avant Gogh ! est la deuxième Shadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventures Shadowrun classiques, et inclue un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages.

SRM3-02: Block Wars

Cover
® Catalyst Games Lab

Nummer: CAT26502
Herausgeber: Catalyst Games Lab
Sprache: englisch
Französische Ausgabe: Black Book Éditions
Französischer Titel: Guerre de bloc
Format: eBook (Watermarked Pdf)
Seitenzahl: 26 Seiten (englisch) / 25 Seiten (französisch)
Erscheinungsdatum: 16.05.09 (englisch) / 03.03.10 (französisch)
Preis: 3,95 $ (englisch) / 3,00 € (französisch)

Rückseitentext:

What starts as a petty fight could degenerate to a full-scale war. When things are turning sour who said mediators had to be neutral?

A fixer hires the team for what seems like little more than a complicated prank. However, sometimes, people have a hard time keeping their vengeance proportionate. When two veterans of the business conflict enter the fray, the team needs to make some hard choices. In not time, things go from humorous to deadly. This 26-page scenario includes a complete adventure, player handouts, and record handling sheets for participating in the Shadowrun Missions (SRM) campaign.

Shadowrun Missions is an international shared campaign. The goal is to have characters and adventures that all share the same universe, and of course have fun while doing it. Missions are played at local game stores, conventions, game days, and as home games. Players who participate in these scenarios will have a real opportunity to influence the Shadowrun game world, and play their characters in events worldwide.

Französische Übersetzung:

Entre deux feux !

Ce qui commence comme une petite rivalité risque de dégénérer en guerre ouverte. Mais quand les choses tournent au vinaigre, les médiateurs vont-ils rester neutres?

Guerre de bloc est une Shadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventures Shadowrun classiques, et inclut un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages.

SRM3-03: Burning Bridges

Nummer: CAT26503
Herausgeber: Catalyst Games Lab
Sprache: englisch
Französische Ausgabe: Black Book Éditions
Französischer Titel: Couper les ponts
Format: eBook (Watermarked Pdf)
Seitenzahl: 27 Seiten (englisch) / 27 Seiten (französisch)
Erscheinungsdatum: 21.06.09 (englisch) / 08.04.11 (französisch)
Preis: 3,95 $ (englisch) / 3,00 € (französisch)

Rückseitentext

The voice on the other end of the comm sounded desperate. The kind that pays well. Then he asked, “How much do you know about demolitions?”

Mr. Johnson is at the end of his rope, and he needs some serious income. He latches onto a desperate and tragically dangerous scheme that just might get him what he needs, though it might cost hundreds of lives in the process. The team needs to decide if the pay is worth the risk and the ethical quandry. This 27-page scenario includes a complete adventure, player handouts, and record handling sheets for participating in the Shadowrun Missions (SRM) campaign.

Shadowrun Missions is an international shared campaign. The goal is to have characters and adventures that all share the same universe, and of course have fun while doing it. Missions are played at local game stores, conventions, game days, and as home games. Players who participate in these scenarios will have a real opportunity to influence the Shadowrun game world, and play their characters in events worldwide.

Französische Übersetzung

Demolition men

La voix à l’autre bout du fil est du genre désespéré. Le genre qui paye bien. Puis elle demande: « Vous vous y connaissez en démolition ? »

Couper les ponts est une nouvelle Shadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventures Shadowrun classiques, et inclut un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages

SRM3-04: Monkeywrench

Nummer: CAT26504
Herausgeber: Catalyst Games Lab
Sprache: englisch
Französische Ausgabe: Black Book Éditions
Französischer Titel: Nouveaux horizons
Format: eBook (Watermarked Pdf)
Seitenzahl: 25 Seiten (englisch) / 26 Seiten (französisch)
Erscheinungsdatum: 01.08.09 (englisch) / 18.05.10 (französisch)
Preis: 3,95 $ (englisch) / 3,00 € (französisch)

Rückseitentext

A little milk run like this should be no problem. Though, it sounds like you don’t get much time. Non-lethal rounds and no legal complications makes these “security consultant” gigs the best in the Big Apple.

Mr. Johnson wants someone to test his security systems. Everything should be perfectly routine and above board. After all, things never go horribly wrong during a shadowrun, right? No reason to have any back-up plans ready for this. It’s all just wonderfully straightforward. What’re you giving me that look for? This 25-page scenario includes a complete adventure, player handouts, and record handling sheets for participating in the Shadowrun Missions (SRM) campaign.

Shadowrun Missions is an international shared campaign. The goal is to have characters and adventures that all share the same universe, and of course have fun while doing it. Missions are played at local game stores, conventions, game days, and as home games. Players who participate in these scenarios will have a real opportunity to influence the Shadowrun game world, and play their characters in events worldwide.

Französische Übersetzung:

Empire state of mind

Un petit run de santé comme celui-ci ne devrait poser aucun problème. Toutefois, il semblerait que vous ne disposiez pas de beaucoup de temps. Les balles non létales et l’absence de complications judiciaires font de ces boulots de « consultants en sécurité » les plus cools de la Grosse Pomme.

Nouveaux horizons est une nouvelle Shadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventures Shadowrun classiques, et inclut un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages.

SRM03-05: In and Out

Nummer: CAT26505
Herausgeber: Catalyst Games Lab
Sprache: englisch
Französische Ausgabe: Black Book Éditions
Französischer Titel: Vendre la mèche
Format: eBook (Watermarked Pdf)
Seitenzahl: 28 Seiten (englisch) / 28 Seiten (französisch)
Erscheinungsdatum: 01.08.09 (englisch) / 05.07.11 (französisch)
Preis: 3,95 $ (englisch) / 3,00 € (französisch)

Rückseitentext

A stool pigeon is ready to name names. Mr. Johnson wants to make sure they're the right names. He needs you to break into the NYPD Inc. holding facility and deliver a message. This 25-page scenario includes a complete adventure, player handouts, and record handling sheets for participating in the Shadowrun Missions (SRM) campaign.

Shadowrun Missions is an international shared campaign. The goal is to have characters and adventures that all share the same universe, and of course have fun while doing it. Missions are played at local game stores, conventions, game days, and as home games. Players who participate in these scenarios will have a real opportunity to influence the Shadowrun game world, and play their characters in events worldwide.

Französische Übersetzung

Usual Suspects

Un mouchard est prêt à donner des noms. M. Johnson veut s’assurer que ces noms soient les bons. Il a besoin de vous pour s’introduire dans le centre de détention de NYPD, Inc. et remettre un message.

Vendre la mèche est une nouvelle Shadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventures Shadowrun classiques, et inclut un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages.

SRM03-06 Jacknifed

Nummer: CAT26512
Herausgeber: Catalyst Games Lab
Sprache: englisch
Französischer Titel: Dérapages !
Französische Ausgabe: Black Book Éditions
Format: eBook (Watermarked Pdf)
Seitenzahl: 25 Seiten (englisch) / 28 Seiten (französisch)
Erscheinungsdatum: 21.01.10 (englisch) / 06.09.11 (französisch)
Preis: 3.95 $ (englisch) / 3,00 € (französisch)

Rückseitentext

Defend a truck—What could possibly go wrong?

This 17-page scenario includes a complete adventure, plus six pages of player handouts and record handling sheets for participating in the Shadowrun Missions (SRM) campaign.

Shadowrun Missions is an international shared campaign. The goal is to have characters and adventures that all share the same universe, and of course have fun while doing it. Missions are played at local game stores, conventions, game days, and as home games. Players who participate in these scenarios will have a real opportunity to influence the Shadowrun game world, and play their characters in events worldwide.

Französische Übersetzung:

Putain de camion

Engagés pour protéger un semi-remorque, les shadowrunners vont devoir choisir entre la force ou l'astuce pour se sortir du guêpier. Avec un peu de chance, ils pourraient bien trouver un appui inattendu dans un PNJ croisé lors d'une précédente Shadowrun Mission...

Dérapages ! est une nouvelle Shadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventures Shadowrun classiques, et inclut un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages.

SRM03-07 Knight at the Opera

Art.-Nr.: CAT26507
Verlag: Catalyst Games Lab
Sprache: englisch
Französischer Titel: La Rose du chevalier
Französische Ausgabe: Blackbook Editions
Art: nur eBook (Watermarked Pdf)
Seitenzahl: 20 Seiten (englisch) / 28 Seiten (französisch)
Erschienen: 15.02.10 (englisch) / 20.10.11 (französisch)
Preis: 3,95 $ (englisch) / 3,00 € (französisch)
Autor(en): Joe C. Rooney
Künstler: Brent Evans, Klaus Scherwinski, Kevin Wasden

Rückseitentext

Eight teams escorting eight Damien Knights. Will the real Damien Knight please stand up.

This 20-page scenario includes a complete adventure, player handouts, and record handling sheets for participating in the Shadowrun Missions (SRM) campaign.

Shadowrun Missions is an international shared campaign. The goal is to have characters and adventures that all share the same universe, and of course have fun while doing it. Missions are played at local game stores, conventions, game days, and as home games. Players who participate in these scenarios will have a real opportunity to influence the Shadowrun game world, and play their characters in events worldwide.

Französische Übersetzung:

Damien Knight a un problème avec Ares. Vous voyez le genre de run? Un truc facile sans emmerdes quoi ! Aux runners de régler cela en un éclair ! Facile je vous dis !

La Rose du chevalier est une nouvelle Shadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventures Shadowrun classiques, et inclut un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages.

SRM03-08 Firestorm

Art-Nr.: SRM3-08
Verlag: Catalyst Games Lab
Sprache: englisch / französisch
Seitenzahl: 18 Seiten (englisch) / 28 Seiten (französisch)
Art: eBook only (Watermarked Pdf, 3.39 MB)
Erschienen: 17.07.10 (englisch) / 14.11.11 (französisch)
Preis: 3,95 $ (englisch) / 3,00 € (französisch)
Autor(en): Andrew Coen
Künstler: Brent Evans, Jeff Preston, Klaus Scherwinski, Patrick "Squinky" Sullivan

Rückseitentext, englisch:

It's the Easy Ones that Get You

If you've survived enough runs, you know that the ones that sound easy are the ones that get you. And what could be easier than recovering a runaway drone?

As it turns out, plenty. The drone is acting strangely--strange enough that two megacorporations are interested in its fate. And there are others, who are no fans of the megacorps, who have got the scent of what's going on as well. The chase for the drone is putting a lot of people on a crash course, and when they collide, guns are going to come out. Can you survive the crossfire?

Firestorm continues the Manhattan series of Missions, giving the players a chance to get in deeper with some of the major powers of New York--assuming they live long enough.

Französische Übersetzung:

Une arme d'enfer ou une arme venue des Enfers ?

Les runners sont engagés par Ares pour remettre la main sur un drone qui a disparu, dont le nom de code est «Firestorm». De l'argent facile on vous dit !

Firestorm est une nouvelle Shadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventures Shadowrun classiques, et inclut un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages.

SRM03-09 Something Completely Different

Art.-Nr.: SRM03-09
Titel: Something Completely Different
Sprache: englisch
Verlag: Catalyst Games Lab
Französischer Titel: Un autre style
Französische Ausgabe: Blackbook Editions
Art: nur eBook (Watermarked Pdf)
Seitenzahl: 28 Seiten (englisch/französisch)
Dateigröße: 2.75 MB (englisch) / (französisch)
Erschienen: 28.08.2010 (englisch) / 11.01.12 (französisch)
Preis: 3,95 $ (englisch) / 3,00 € (französisch)
Autor(en): Wesley Street
Künstler: AAS (irrtümlich im Impressum nicht genannt), Andy Coen, Brent Evans, Wesley Street

Rückseitentext:

It's Not Just a Show, It's a Happening

As any artist will tell you, the art scene can be brutal, especially in a high-octane setting like Manhattan. There are plenty of horror stories to go around—but none of them can touch what’s about to go down at the Guggenheim.

In this Mission, Shadowrun players will find themselves in the middle of an art opening unlike any other, with chaos and screaming and dancing statues. Unless they keep their wits about them, the latest masterpiece in the museum will be painted in blood—and to make things worse, if they can’t defuse the situation, they might not get paid.

Something Completely Different is the latest Manhattan Mission, giving Missions players a chance to learn more about the creative spirit behind some of the city’s artistic masterworks while also giving them the opportunity to shore up their alliances with powerful megacorps.

Französische Übersetzung:

Happening surnaturel

Les runners sont engagés pour assurer la sécurité du vernissage d’une exposition au Guggenheim. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'un imprévu perturbe la soirée et mène les PJ jusqu'au seuil des métaplans...

Un autre style est une nouvelle Shadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventures Shadowrun classiques, et inclut un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages.

SRM03-10 Spin Control

Art.-Nr.: SRM03-10 (englisch) / SRM 10 (französisch)
Titel: Spin Control
Sprache: englisch
Französischer Titel: Chasseur de scoop
Französische Ausgeabe: Black Book Editions
Art: nur eBook (Watermarked Pdf)
Seitenzahl: 28 Seiten
Dateigrösse: 3.5 MB
Erschienen: 29.10.2010 (englisch) / 03.02.2012 (französisch)
Preis: 3,95 $ (englisch) / 3,00 € (französisch)
Autor(en): Mike Wich
Künstler: Brent Evans, AAS, Ian King

Rückseitentext:

The Dirty Business of Exposing Secrets

Journalists have faced plenty of accusations of acting with a hive-mind mentality, but some covert operations in Manhattan are about to take things to a new level. What starts out for runners as a simple investigation into gang activities turns into an exploration of some of the city’s darkest secrets—the kind of things that tend to make anyone who finds out about them turn up dead. If the runners are going to survive this mission, they’re going to have to fight hard, make tough decisions, and possibly join forces with some unusual allies.

Spin Control continues the series of Missions set in the corporate web of Manhattan, giving runners the chance to strengthen bonds with some of the factions they’ve impressed in past jobs—or to really stick it to a faction they don’t like.

Französische Übersetzung:

Le quatrième pouvoir, c'est moi !

M. Johnson engage les runners pour déterminer la localisation des locaux où est conduit un projet confidentiel au sein de Manhattan. Prêt à en découdre avec certaines agences gouvernementales ?

Chasseur de scoop est une nouvelle Shadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventures Shadowrun classiques, et inclut un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages.

SRM03-11 Food Poisoning

Nummer: CAT26502 (englisch) / SRM 11 (französisch)
Titel: Food Poisoning
Herausgeber: Catalyst Games Lab
Sprache: englisch
Französischer Titel: Sojaplanning
Französische Ausgabe: Blackbook Editions
Format: eBook (Watermarked Pdf)
Seitenzahl: 26 Seiten (englisch) / 28 Seiten (französisch)
Erscheinungsdatum: 16.05.09 (englisch) / 13.04.12 (französisch)
Preis: 3,95 $ (englisch) / 3,00 € (französisch)
Autor(en): Mike Wich
Künstler: Brent Evans, AAS, Ian King

Rückseitentext:

Too Close to Home

People die every day. People without SINs die even more frequently. That’s not news. But when people without SINs are being poisoned, when it looks like they’re being targeted somehow—well, that’s no good. If someone’s going after people without SINs, that means the next target could be one of your contacts, or your fixer, or even you.

That would be incentive enough for most runners to look into this spate of poisoning, but Mr. Johnson’s got some cash to throw around, and maybe some hints of where to start looking. In Food Poisoning, runners have the chance to trace the spate of poisonings to its source, and to uncover the double-crosses and machinations behind all the deaths.

Food Poisoning is the eleventh in the current series of Shadowrun Missions, giving runners a chance to get increasingly tangled in the corporate politics of the Sixth World’s version of New York City.

Französische Übersetzung:

Food poisonning

Des SINless meurent dans l’obscurité tous les jours. Mais quand les victimes semblent avoir été empoisonnées, certains veulent des réponses.

Sojaplanning est une nouvelleShadowrun Mission publiée en français. Elle est structurée comme les aventuresShadowrun classiques, et inclut un journal de bord pour vous permettre de noter le suivi de l’intrigue et la progression des personnages.

SRM03-12 Elevator Ride to Hell