Feral Cities

Feral Cities ist ein Ergänzungsband zum Shadowrun 4th Edition Grundregelwerk, der Sprawls beschreibt, in denen die Staatsmacht komplett die Kontrolle verloren hat, und die im wahrsten Sinne des Wortes zu einem Urbanen Dschungel geworden sind.

Das Buch erschein als Softcover und e-Book bei Catalyst Game Labs im Dezember 2008 in englischer Sprache. Eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "Krisenzonen" ist im Pegasus Verlag im März 2010 erschienen. Eine französische Übersetzung unter dem Titel "Jungles urbaines" ist bei Black Book Éditions 2011 erschienen, und enthält zusätzlich eine Beschreibung der durch die Vulkane der Auvergne bedrohten französischen Stadt Clermont-Ferrand.

Buchinformationen

Cover "Krisenzonen" © Pegasus Spiele

Cover "Feral Cities" ® Catalyst Games Lab

Cover "Jungles urbaines" © Black Book Editions

• Edition: 4. Edition
• Titel: Feral Cities
• Art.Nr.: CAT26202 (englisch) / 46055G (deutsch) / SR15 (französisch)
• Verlag: Catalyst Games Lab
• Sprache: englisch
• Deutscher Titel: Krisenzonen
• Deutsche Ausgabe bei: Pegasus Verlag
• Französischer Titel: Jungles urbaines
• Französische Ausgabe bei: Black Book Éditions
• Format: print / e-Book
• Einband: Softcover (englisch) / Hardcover (deutsch / französisch)
• Seitenzahl: 128 Seiten (englisch) / (deutsch) / 136 Seiten (französisch)
• Dateigrösse: 18.46 MB (englisch) / 13.8 MB (deutsch) / 13.25 MB (französisch)
• Erscheinungsdatum: Dezember 2008 (englisch) / ?? 2010 (deutsch) / 2011 (französisch)
• Preis:
  • englisch: $24.99 (eBook-Preis: 18,00 $)
  • deutsch: 29,95 € (eBook-Preis: 12,82 $)
  • französisch: 32 € (eBook-Preis: 10,00 €)
• ISBN-13: 978-1-934857-12-0 (englisch) / 978-3-941976-08-5 (deutsch) / 978-2-915847-97-0 (französisch)

Autoren, Illustratoren und Mitarbeiter

• Autoren:
  • Chicago: Robert Derie and Tobias Wolter
  • Lagos: Jennifer Harding
  • Urban Wilds: Lars Blumenstein, Mark Edwards, Jennifer Harding, Aaron Pavao, Tobias Wolter
  • Game Information: Robert Derie, Mark Edwards, Jennifer Harding, Tobias Wolter
• Editing: Jason Hardy, Joanna Hurley, Peter Taylor
• Development: Peter Taylor
• Art Direction: Randall Bills
• Interior Layout: Adam Jury, Ted Pertzborn, Jason Vargas
• Cover Art: Marc Sasso
• Cover Layout: Adam Jury
• Illustration: Peter Bergting, Larry MacDougall, Chad Sergesketter, Klaus Scherwinski, Florian Stitz
• Maps: Øystein Tvedten, Jan Helke
• Inspiration: Reading — the Bug City sourcebook, China Mieville’s New Crobuzon cycle, Ian MacDonald’s Brasyl, Vertigo’s DMZ; Viewing — Cidade de Deus/City of God; Listening — The Dark Knight OST.
• Shout-Outs: Rob Boyle for the support and finally taking us to Africa. Adam Jury for always going above and beyond. Bobby, Jenn, Tobias, and John for the extra help yet again.

Deutsche Ausgabe:

• Cover Artwork: Arndt Drechsler
• Übersetzung: Manuel Krainer
• Lektorat: Lars Schiele, Tobias Hamelmann

Französische Ausgabe:

• Le collectif Ombres Portées.
• Développeur de la gamme Shadowrun française: Anthony Bruno
• Traduction: Renaud Denis & Vincent Paugam, gemeinsam mit Anthony Bruno
• Rédaction Clermont-Ferrand: Renaud Denis & Sylvain Devarieux
• Corrections & relecture: Ghislain Bonnotte, Sylvain Devarieux
• Maquette: Romano Garnier

Rückseitentext

Englisch:

Walk on the Wild Side

In the decaying urban wilds, war-torn cityscapes, and cancerous megabarrens of these Feral Cities only one thing is certain - they all harbor singular opportunities for those brave and foolhardy enough to explore their dangerous domains, factions and secrets.

Sprawls where the usual rules and constants of civilized society don't apply, where everyday survival is a challenge, and where the hazards and pay-offs are unique.

Runners cast out of their comfort zones and dared to challenge the ravaged urban wilderness of Chicago and the darkest heart of Africa, Lagos.

Ruled by lawlessness and survival of the fittest; Bogota, GeMiTo, Geneva, Karavan, and Sarajevo are also profiled.

Deutsch:

Das Recht des Stärkeren!

In der Welt gibt es nicht nur Glanz und Gloria. In manchen Megaplexen regiert nur das Gesetz der Natur: Fressen oder gefressen werden. Dort, wo die Konstanten der Zivilisation, Recht und Gesetz und die Regeln für ein friedliches Zusammenleben aufgehoben sind – dort muss man jeden Tag um sein Überleben kämpfen.

Krisenzonen (im Original: „Feral Cities“) wirft ein Licht auf zwei dieser mörderischen Plätze: auf die urbane Wildnis von Chicago und das dunkelste Herz Afrikas: Lagos. Neben diesen beiden Orten werden die gesetzlosen Sprawls von Bogotá, GeMiTo, Genf, Karavan und Sarajevo beschrieben.

In all diesen Krisenzonen regieren lokale Kriegsherren und Verbrecherbanden, bilden verseuchte Mega-Ghettos und tödliche urbane Wüsten ein Zuhause für den Rand der Gesellschaft – und finden sich unzählbare Möglichkeiten für Runner, Profit aus toxischen Gefahren, Bandenkriegen und düsteren Geheimnissen zu ziehen.

Französisch

SUIVEZ LA MAUVAISE PENTE

Jungles urbaines. Des conurbs où les règles et les normes de la société civilisée ne s’appliquent pas, où survivre au jour le jour est un défi, et où les dangers et les récompenses sont uniques.

Des runners tirés de leur environnement coutumier et jetés dans la désolation urbaine, ravagée et sauvage, de Chicago, ou au cœur de l’agglomération la plus sombre d’Afrique, Lagos.

Sans foi ni loi autre que celle du plus fort, les villes de Bogotá, Genève, Karavan et Sarajevo sont également dévoilées, avec, en exclusivité dans la version française, la ville de Clermont-Ferrand, pétrifiée sous les cendres volcaniques d’Auvergne.

Inhaltsangabe

Im Spotlight: Die Urbane Wildnis des Chicago Sprawls im Jahr 2071, der von den "Bug City"-Ereignissen und ihren Folgen verwüstet und dann in den Nachwehen des Crash 2.0 von der Obrigkeit und den Konzernen der UCAS praktisch aufgegeben und seinem Schicksal überlassen wurde.

Ein umfassender und tiefgehender Blick in das wilde Herz der dunkelsten und gefährlichsten Stadt Afrikas in der 6. Welt, den gesetzlosen Mega-Sprawl von Lagos, wo allein das blanke Überleben schon ein einem Shadowrun gleichkommt...

Sieben weitere, fast schon unbewohnbar verwilderte Sprawls und urbane Dschungel auf vier Koninenten, von denen jeder auf seine eigene Art eine tägliche Herausforderung für seine Bewohner wie auch für auswärtige Shadowrunner darstellt, die sich deutlich von den Gefahren der modernen High-Tech Megalopoli unterscheiden: Bogotá (Kolumbien, mit Verbindung zum Fallout von "Ghost Cartels"), GeMiTo (Italienische Konföderation), Karavan (in Zentralasien) und Sarajevo (Balkan/Ex-Jugoslawien). Geneva, zu deutsch: Genf war die Hauptstadt der CSF und ein moderner Hightech-Sprawl, der jedoch seine ganz eigene Höllenfahrt erlebt hat...

Inhaltsverzeichnis:

englisch:

deutsch:

französisch:

Jackpoint Login / Jackpoint / Jackpoint

JACKPOINT LOGIN p.4

JACKPOINT

JACKPOINT

Chicago / Chicago / Chicago

CHICAGO No Place Like Home p.6-10 A First Taste of The Future Armageddon Come Early No Rest for the Wicked Ground Zero Today Econopocalypse p.11-16 Means of Exchange The Commodities The Markets Mutants, Madmen and More p.17-23 The Zone Lords The Corridor Communes Chicagoland Players Fallout Zones p.26-33 The Corridor The Zone (CZ, CeeZee) Chicagoland Locusts And Honey p.35-43 Climate and Conditions Flora Paraflora Fauna Parafauna The River The NooseNet The Infected Insect Spirits Hot Spots p.45-56 Where to Meet Where to Work Where to DIY Where to Beware Let Sleeping Bugs Lie p.56 The Hidden Hives

CHICAGO Am Schönsten ist es Zuhause von "Sticks" Vorgeschmack der Zukunft Verfrühter Weltuntergang Der Teufel schläft nicht Ground Zero heute Ökonopokalypse von "Change Agent" Währungen Das Angebot Die Märkte Mutanten, Verrückte und Andere von "Sticks" Die Herren der Zone Gemeinden im Korridor von "Hannibelle" Die Mächte von Chicagoland Fallout-Zonen von "Zoned" Der Korridor Die Zone Chicagoland Heuschrecken und Honig Auszug aus Dr. Paterson's Chicago-Tagebuch Klima und Lebensumstände Flora Paraflora Fauna Parafauna Der Fluss NooseNet Die Infizierten von "Hanibelle" Insektengeister von "Sticks" Anziehungspunkte von "Traveller Jones" Treffpunkte Arbeitsgelegenheiten Geschäftslokale Selbstversorgung Gefahren Schlafende Bugs soll man nicht wecken von "Sticks" Die versteckten Schwärme

CHICAGO Si bien chez soi Un avant-goût du futur L’Armageddon arrive tôt Pas de repos pour les faibles Aujourd’hui, point zéro Apocalypse économique Moyens d’échange Les marchandises Les marchés Les mutants, les fous et leurs potes Les maîtres de la Zone Les communautés du Corridor Les acteurs de Chicago Zones de retombées Le Corridor La Zone (ZQ) Chicagoland Le miel et les sauterelles Climat et conditions météo Flore Paraflore Faune Parafaune La rivière Le NooseNet Les infectés Les esprits insectes Lieux à voir Lieux où se rencontrer Lieux où travailler Lieux où faire des affaires Lieux où bricoler Lieux où il faut faire gaffe Laissez dormir les cafards Les ruches cachées

Lagos / Lagos / Lagos

LAGOS The Dark Heart of Africa p.58-60 History The Faces of Darkness p.63-65 Religion in Lagos Languages The Geology and Ecology of a Swamp p.65-66 Pollution Not so friendly neighbors p.67-68 The Kingdoms of Nigeria African Politics p.71-72 Surrounding Nations Lagos p.76-78 Surviving the Sprawl The Informal Economy Factions p.81-88 Pirate Groups Corporate Interests Divided we fall p.93-104 Lagos Island Apapa Surulere Badagry Ikeja Division Ikorodu and Epe A Walk on the Dark Side p.104-107 Bars, Clubs, and other places to lose your mind (and money) Places to Stay and Shop Dark Magic p.110

LAGOS Das dunkle Herz Afrikas von "Am-mut" und "Black Mamba" Geschichte Gesichter der Dunkelheit Religion in Lagos Sprachen Geologie und Ökologie eines Sumpfes Umweltverschmutzung Unfreundliche Nachbarn Die Königreiche von Nigeria Afrikanische Politik Umgebende Nationen Lagos Im Sprawl überleben Informelle Wirtschaft Gruppen Privatgruppen [W] / Piratengruppen von "Kane" Konzerne Uneins in den Untergang Lagos Island Apapa Surulere Badagry Stadtteil Ikeja Ikorodu und Epe Auf die dunkle Seite Bars, Clubs und andere Orte Unterkünfte, Läden und anderes Dunkle Magie von "Winterhawk"

LAGOS Le coeur noir de l’Afrique Histoire Les visages des ténèbres La religion à Lagos Langues Géologie et écologie d’un marécage Pollution Des voisins pas si amicaux Les royaumes du Nigeria Politique africaine Nations voisines Lagos Survivre dans la conurb L’économie informelle Factions Les groupes pirates Intérêts corporatistes La division fait la ruine Lagos Island Apapa Surulere Badagry Division Ikeja Ikorodu et Epe Une balade vers le côté obscur Bars, clubs et autres endroits où perdre la tête (et votre argent) Endroits où rester et faire ses courses Magie noire

Urban Wilds / Urbane Wildnis / Villes sauvages

URBAN WILDS Bogotá 114-116 Bogotá Today Zona Norte Zona Oeste Zona Centrico GeMiTo 117-118 Genoa Milan Turin The Fiere Corporate Hideaways Geneva 119-121 The Technomancer Issue Spreading the disease Living under siege Quo vadis Geneva Karavan p.121-123 The Evolution of a City Silk Road 2.0 City of Nomads The Kurultai and the Yassa Road Trip The Shadows of Karavan Sarajevo p.123-125 Life on the Hellmouth Sarajevo Roses Concrete Opportunities

URBANE WILDNIS Bogotá, Kolumbien von "Glasswalker" Bogotá heute Zona Norte Zona Oeste Zona Centrico GeMiTo von "Arete" Genua Mailand Turin Die Fiere Konzernverstecke Genf von "Clockwork" Das Technomancer-Problem Verbreitung der Seuche Belagerungszustand Quo Vadis, Genf Karavan von "/dev/grrl" Die Evolution einer Stadt Seidenstraße 2.0 Nomadenstadt Kurultai und Yassa Reisen Die Schatten von Karavan Sarajevo von "Goat Foot" Leben am Höllenschlund Rosen aus Sarajevo Einsatzmöglichkeiten

VILLES SAUVAGES Bogotá, Colombie Bogotá aujourd’hui Zona Norte Zona Oeste Zona Centrico Clermont-Ferrand Le Wild Wild Centre Les cordons de la Bourse Men of Constant Sorrow GeMiTo Gênes Milan Turin Les Fiere Planques corporatistes Genève Le problème technomancien Répandre la maladie Vivre assiégé Quo Vadis Geneva Karavan L’évolution d’une cité La route de la soie 2.0 Une cité de nomades Le Kurultai et le Yassa Voyager sur la route Les ombres de Karavan Sarajevo Vivre sur la bouche de l’enfer Les roses de Sarajevo Opportunités concrètes

Game Information / Spielinformationen / Informations de Jeu

GAME INFORMATION Truly Off the Grid p.126-129 Doing Without Alternative Powers Feral Economies Why Go? A Word of Caution Chicago Adventures 129-131 Ares Dragon Down Rien ne vas Plus Adventure Seeds Lagos Adventures 132-134 Tropical vacation A shot in the dark Adventure seeds

SPIELINFORMATIONEN Ganz ab vom Schuss Verzicht Neue Mächte Verwilderte Wirtschaft Warum soll man dorthin Zur Vorsicht Abenteuer in Chicago Ares Dragon Down Rien ne vas Plus Abenteuerideen Abenteuer in Lagos Tropenurlaub Ein Schuss ins Blaue Abenteuerideen

INFORMATIONS DE JEU Vraiment pas de réseau Faire sans Pouvoirs alternatifs Économies sauvages Pourquoi y aller ? Un mot d’avertissement Aventures à Chicago La chute de l’Ares Dragon Rien Ne va plus Idées d’aventures Aventures à Lagos Vacances tropicales Un coup dans le noir

Sidebars (Chicago) / Kästen Chicago

SIDEBARS (CHICAGO) The Universal Brotherhood Downtown Do’s & Don’ts Getting Lost The Elevated and The Underground Adverse Possession Lake Michigan-Huron The Calumet Swamp

KÄSTEN CHICAGO Geschichte Chicagos Die Universelle Bruderschaft Verhalten in der Downtown Wie man sich verirrt Hochbahn und U-Bahn Ersitzung Lake Michigan-Horun Der Sumpf von Calumet

Sidebars (Lagos) / Kästen Lagos

SIDEBARS (LAGOS) Duante’s Guide Getting by in Lagos Lagos Timeline: Fast Facts African Nations Update Hawala Networks Prices in Lagos Lagos Council Members Oil Today Victoria Island Tourist Guide Eyewitness Matrix Hot Spots: Festac Town Awakened Flora and Fauna of Lagos

KÄSTEN LAGOS Duantes Führer für das Leben in Lagos Geschichte von Lagos Auf einen Blick Die Staaten Afrikas Hawala-Netzwerke Preise in Lagos Mitglieder des Rats von Lagos Öl heute Touristenführer Victoria Island Verzahntes Netzwerk Matrix-Hotspots unter der Lupe Erwachte Flora und Fauna von Lagos

Widersprüche

^[W] Im deutschen Inhaltsverzeichnis steht hier irreführend "Privatgruppen", im betreffenden Kapitel dagegen korrekt "Piratengruppen".

Außerdem wird im deutschen Inhaltsverzeichnis "Duante" irrtümlich "Uante" geschrieben, was offenkundig ein Druckfehler ist.

Siehe auch

• Liste der Quellen- und Regelbücher

Weblinks

• Shadowhelix: Feral Cities
• Shadowrun Wikia: Feral Cities (englisch)
• Shadowhelix: Krisenzonen
• Shadowhelix: Jungles Urbaines

Previews:

• Feral Cities Sellsheet (engl)
• Feral Cities Preview Back Cover + p.1-5 (Pdf, englisch)