Boundless Mercy

Aus Shadowiki
(Weitergeleitet von Gnade ohne Grenzen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Achtung.png
Aktuelle Publikation
Dieser Artikel behandelt eine aktuelle Publikation, die entweder erst angekündigt oder bisher nur auf englisch erschienen ist.
Das bedeutet, dass der Artikeltext mit dem Erscheinen der Publikation (oder der :deutschen Übersetzung) nicht mehr aktuell sein wird.
Hilf mit, das Wiki aktuell zu halten, indem du den Artikel zeitnah auf den neuesten Stand bringst.

Boundless Mercy ist ein Abenteuerband für die fünfte Edition von Shadowrun, der eine Sammlung von vier Shadowrun Missions enthält, die dem Convention Mission Pack 2014 (CMP 2014) entstammen, und hier erstmals käuflich und in gedruckter Form erhältlich sind.

Der Abenteuerband erschien in gedruckter Form bei Catalyst Games Lab in englischer Originalsprache zur "GenCon Indy 2015". Zum 16. Oktober 2015 folgte eine eBook-Version im Pdf-Format mit Wasserzeichen.

Eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "Gnade ohne Grenzen" erscheint im Dezember 2016 im Pegasus Verlag. Sie enthält zusätzlich eine umfangreiche Zusammenfassung [A1] der englischsprachigen Pdf-only-Veröffentlichung "Montreal 2074" in deutscher Übersetzung.

Am 11. November 2021 folgte dann eine französische Übersetzung im Rahmen der "Shadowrun Héritage"-Reihe unter dem Titel "Shadowrun Héritage - Une Miséricorde infinie" bei Black Book Éditions, die eine französische Übersetzung der englischsprachigen Pdf-only-Veröffentlichung "Montreal 2074" mit einschließt, ausschließlich als eBook (Pdf-Format mit Wasserzeichen). Außerdem enthält sie neben Spielwerten für die fünfte Edition auch solche für "Shadowrun Anarchy".

Produktbeschreibung[Bearbeiten]

  • Art.-Nr.: CAT27485 (englisch) / 45045G (deutsch) / BBESRH05 (französisch)
  • Edition: 5. Edition
  • Titel: Boundless Mercy
  • Typ: Abenteuer-Sammlung (Missions)
  • Sprache: englisch
  • Verlag: Catalyst Games Lab
  • Deutscher Titel: Gnade ohne Grenzen
  • Deutsche Ausgabe: Pegasus Verlag
  • Französischer Titel: Shadowrun Héritage - Une Miséricorde infinie + Montréal 2074
  • Französische Ausgabe:
  • Format: Print / eBook
  • Einband: Softcover
  • Seitenzahl: 64 Seiten (englisch) / 79 Seiten (deutsch) / 106 Seiten (französisch)
  • Dateiformat: Pdf mit Wasserzeichen
  • Dateigrösse: 14.5 MB (englisch) / ?? MB (deutsch)
  • Erschinen:
    • englisch: GenCon Indy 2015 (print) / 16.10.2015 (eBook)
    • deutsch: ??. Dezember 2016 (print) / ??.??.???? (eBook)
  • Preis:
    • englisch: 19,99 $ (print) / 8,99 $ (eBook)
    • deutsch: 9,95 € (print) / ?? € (eBook)
    • französisch: 10,00 € (eBook)
  • ISBN-13: ??? (englisch) / 978-3-95789-096-2 (deutsch) / 978-2-38227-109-4 (französisch)

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:[Bearbeiten]

Deutsche Ausgabe:

  • Deutsche Chefredaktion: Tobias Hamelmann
  • Übersetzter "Montreal 2074"-Text: Olivier Gagnon
  • Übersetzung: Stephanie Glasa, Benjamin Plaga
  • Deutsches Lektorat & Errata: Benjamin Plaga
  • Deutsches Layout: Ralf Berszuck

Französische Ausgabe:
Credits vo Montreal:

Version Francaise:

  • Directeur de la publication: David Burckle
  • Une traduction des Ombres portées 2.0: Michel «Indiana Bougnat» Barthomeuf, Thomas Bizet, David «Amaranthe» Castelli, Baptiste «Bashar» Charmette, Geofferey «Enkidou» Dellmée, Renaud "BigFoot" Denis, Delphine Favier, Julien Lallemand, Antoine Malette, Bruno «Hemji» Mansoux, Vermer, Ghislain Meillieux
  • Marquette: Romano Garnier, Pierre Michaud
  • Illustrations: Alban Schuiten (sous license CC-by)
  • L'Equipe de Black Book Éditions: Thomas Berjoan, Éric Bernard, Ghislain Bonnotte, Anthony Bruno, Julien Collas, Damien Coltice, Mathieu Disy, Jonathan Duvic, Marie Ferreira, Jordan Garay, Romano Garnier, Laura Hoffmann, Justine Largy, Frédéric Lipari, Coline Mergen, Céline Munoz, Ninon Oldman, Aurélie Pesseas, Gabriela Tagle et Julija Valkuniene

Rückseitentext[Bearbeiten]

englisch:[Bearbeiten]

Elizabeth Nunn, a delightful woman who happens to have an odd habit of hanging out in hospitals and abandoned churches, has a grudge. A deep grudge. The kind of grudge that requires professional help to work out, and we’re not talking about a psychotherapist. She needs shadow runners, and if they’re willing to take on the job, they’ll encounter fierce gangers, wild critters, and members of a secret magical society who fiercely guard their secrets. If the runners can survive, they can find out just what Nunn is mad about—and how far she is willing to go for her revenge.

Boundless Mercy is a series of Shadowrun Missions that were first run at major conventions. Featuring four linked adventures with complete game information, this book offers plenty of resources for gamemasters—and some steep challenges for players.

deutsch:[Bearbeiten]

DIE JAGD BEGINNT Die entzückende Elizabeth Nunn, ausgestattet mit einem merkwürdigen Hang zu alten Krankenhäusern und verlassenen Kirchen, hegt einen tiefen Groll. Einen Groll, der professionelle Hilfe benötigt: Shadowrunner, die für Nunn als verlängerter Arm dienen. Sollten sie den Job annehmen, werden die Runner sich irren Gangern, wilden Crittern und den Mitgliedern einer magischen Geheimgesellschaft stellen müssen. Und tief in dunkle Geheimnisse eintauchen. Sollten die Runner ihren Job gut machen, können sie vielleicht herausfinden, was mit Elizabeth Nunn passiert ist. Und wie weit sie in ihrem Hass bereit ist zu gehen. Gnade ohne Grenzen ist eine Sammlung von vier miteinander verknüpften Abenteuern für Shadowrun 5, mit kompletten Informationen und viel Spielmaterial für den Spielleiter – und einigen echten Herausforderungen an die Spieler.

französisch:[Bearbeiten]

La chasse est ouverte

Elizabeth Nunn, une femme douce et bienveillante, qui a l’étrange habitude de trainer dans les hôpitaux et les églises abandonnées, veut se venger. Et sa rancune est des plus profondes, du genre qui nécessite une aide professionnelle ; et on ne parle pas ici de psychothérapie. Elle a besoin de shadowrunners et s’ils acceptent le boulot, ils vont devoir se frotter à de féroces gangers, de sauvages créatures et aux membres d’une société secrète magique qui protègent farouchement leurs secrets. S'ils parviennent à survivre, les runners iront jusqu'à Montréal, où ils pourront découvrir ce qui rend Elizabeth Nunn si furieuse. Et jusqu'où elle est prête à aller pour se venger.
Une miséricorde infinie est une série de Shadowrun Missions qui furent jouées dans des conventions, puis publiées en VO dans la gamme Shadowrun, Cinquième édition. Ces quatre aventures formant une mini-campagne incluent toutes les informations pour les jouer. Dans ce cadre, Ombres Portées 2.0 vous propose, en introduction, Montréal 2074, également inédit en français, apportant des éléments de contexte concernant la république du Québec et en particulier la ville de Montréal. Tout ceci pour vous donner toutes les clés de la conurb afin d'étendre vos campagnes à Montréal et au Québec.
Comme pour tous les suppléments de la gamme Héritage, les règles et statistiques des personnages ont été adaptées pour être utilisables avec Shadowrun, Cinquième édition, Shadowrun, Sixième édition et Shadowrun : Anarchy.

Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]

englisch:

deutsch:

französisch:

Table of Contents / Inhalt / Table des Matières[Bearbeiten]

  • TABLE OF CONTENTS
  • Introduction
  • Recon
  • Search
  • Recover
  • Destroy
  • Player Handouts
  • INHALT
  • Einleitung
  • Aufklären
  • Suchen
  • Aufspüren
  • Zerstören
  • Montréal
  • TABLE DES MATIÈRES
  • UNE MISÉRICORDE INFINIE
    • Avant-propos
      • Un noveau collectif pour un JDR trentenaire
      • De Seattle à Montréal
      • Jusqu'où iront-ils?

- / - / La République du Québec[Bearbeiten]

  • LA RÉPUBLIQUE DU QUÉBEC
    • Les Ombres du Nord
      • Après Cross
      • Se rendre du Québec et s'y déplacer
      • Expansion, récession, une peu moins de récession
    • Les quartiers
      • Particularité geographiqué
      • Quest-de-l'île
      • Saint-Laurent
      • Centre-ville
      • PMR (Le Plateau-Mont-Royal)
      • Westmount et Outremont
      • Montréal-Quest
      • Vieux-Montréal
      • Montréal-Nord et Saint-Léonard
      • Montréal-Est
    • Personalités et Motards
      • La Mafia
      • Les Triades
      • Les gangs
      • Les néo-anarchistes
      • Les Frères chasseurs
      • Les Déchus
    • Machinations corporatistes
      • Le consortium pour le développement du Québec
      • La Gendarmerie
      • Les affaires dans le Nord
      • Les Américains d'origine
      • La Faune
    • Informations de Jeu
      • Contacts

- / - / Une Miséricorde infinie[Bearbeiten]

  • UNE MISÉRICORDE INFINIE
    • Contexte général
    • Préparation de la campagne
    • Exécution de la campagne
    • Règles générales
    • Szène 0: Des petit nouveaux en ville

- / - / Reconnaissance[Bearbeiten]

  • RECONNAISSANCE
    • Synopsis de la mission
    • Szène 1: Le boulot
    • Szène 2: En route
    • Szène 3: Un sol de plus instables
    • Szène 4: En sous-sol
    • Szène 5: Lire entre les lignes
    • Szène 6: Miséricordieuse
    • Ramasser les morceaux

- / - / Recherche[Bearbeiten]

  • RECHERCHE
    • Synopsis de la mission
    • Szène 1: Un air de déjà vu
    • Szène 2: Trouver les illuminés dans le noir
    • Szène 3: Mettre les illuminés en lumière
    • Szène 4: Chasser dans le noir
    • Szène 5: Emmène-moi à ton chef
    • Szène 6: Soirée religieuse
    • Ramasser les morceaux

- / - / Récupéracion[Bearbeiten]

  • RÉCUPÉRACION
    • Synopsis de la mission
    • Szène 1: Tabernack!
    • Szène 2: L'heure du départ
    • Szène 3: Bienvenue à Montréal
    • Szène 4: J'espére que vous avez deviné mon nom
    • Szène 5: Les règles ne s'appliquent qu'aux autres
    • Szène 6: Les enfants, quel est ce bruit?
    • Szène 7: Compte à rebours final
    • Szène 8: Vous chargez seize tonnes et qu'est-ce que vous y gagnez?
    • Ramasser les morceaux

- / - / Résolution[Bearbeiten]

  • RÉSOLUTION
    • Synopsis de la mission
    • Szène 1: Rencontre finale
    • Szène 2: Être (plus qu') humain
    • Szène 3: La résidence des enfants
    • Szène 4: Comportement de goule
    • Szène 5: Camp ennemie
    • Szène 6: Drame
    • Szène 7: Le dernier chapitre ... pour l'instant
    • Ramasser les morceaux

- / - / Informations de Jeu[Bearbeiten]

  • INFORMATIONS DE JEU
    • Investigations
    • Ombres portées
      • Laurent Nazaire
      • Notredame de la Miséricorde / Elizabeth Nunn
      • Magus Tyrone Girardi
      • Hellbent

- / - / Annexe SR5[Bearbeiten]

  • ANNEXE SR5
    • Montréal 2075
    • Une Miséricorde inifinie
      • Reconnaissance
      • Recherche
      • Récupéracion
      • Résolution
      • Informations de jeu

- / - / Annexe SRA[Bearbeiten]

  • ANNEXE SRA
    • Montréal 2075
    • Une Miséricorde inifinie
      • Veilleur
      • La dissociation
      • Reconnaissance
      • Recherche
      • Récupéracion
      • Résolution
      • Informations de jeu

- / - / Annexe Plans[Bearbeiten]

  • ANNEXE PLANS

Anmerkungen[Bearbeiten]


^[A1] - In der deutschen Übersetzung von "Montreal 2074" fehlen folgende Punkte:

  • JackPoint Login
  • Republic of Québec (Introfiction)
  • Northern Dark (beschäftigt sich weniger mit Montreál als mit der Republik allgemein)
  • Aprés Cross (Konsequenzen des Quasi-Untergangs von CATCo nach dem Crash 2.0, dto.)

am Anfang, und

  • The North Business (Stellung und Geschichte der Ameriindianer in Quebéc, betrifft nicht Montréal, sondern die Republik allgemein)
  • Native Americans (neuer "Rohstoffrausch" in Quebéc, aktuelle Situation der Ameriindianer dort, dto.)
  • Fauna (über die Paracritter Quebécs mit Prämien-Liste, dto.)
  • Game Information (Beispiel-Connections in Montréal/Quebéc)

am Ende, sowie - möglicher Weise - ein, oder zwei Textboxen und S/W-Illustrationen.

Siehe auch[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Bezugsquellen:[Bearbeiten]

Previews:[Bearbeiten]

Rezensionen:[Bearbeiten]