Lingus-XP auto interpreter: Habensprook 5.2

Aus Shadowiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
 Inoffiziell 
Shadowtalk Pfeil.png Regulus Joint Industries proudly presents:
"Regulus Lingus-XP auto interpreter: Habensprook 5.2"
...starte Auto-Übersetzung ...42% ...76% ...94% ...completed:

"Wenn Du mich fragst, dann ist das Wasser der Nordsee ganz schmutzig (evtl. verschmutzt, verseucht), aber nicht die Elbe? Weißt Du mehr darüber? Die Gezeiten sollen wohl auch Einfluß auf die Magie in Hamburg haben. Was kannst Du mir denn darüber erzählen? Ferner leben zerzauste (verzerrte) Hexer (Magiere), Flüsterer (Geheimnisträger, Adepten) - obwohl (die) selten (sind) - und Mundane zumeist am Wasser, weil denen das nichts ausmacht und es auch Schutz gegen Magie gibt? Sag einmal, gibt es überhaupt Piraten, die den zerzausten (verzerrten) Pfad nehmen? Und gibt es unter den Flüsterern auch welche, die mit dem Glühen (Strahlung?) umgehen können?"
< unübersetzbarer Eigenname: "Snieder Binning" >

"Mann, hast Du eine Hafensprache, das muß man erstmal verstehen. Die Verseuchung ist nicht überall gleich stark. Bei den Wattsuchern findest Du überall Zerzauste (Verzerrte?), aber unter den Piraten gibt es wohl viele Hexer (Magiere) die normal geblieben sind. Die GreenWar und die Klabauterbund-Schamanen, die bei den "direkten Aktionen" gegen die Chemiekons in Stade mitmachen, sind auch nicht alles Toxiker. Ohne Magie kommen die Piraten auch nicht aus, weil sie ja gelegentlich Giftgeist-Attacken auf ihre Schiffe und Hover abwehren müssen. Sie beten zu Hai, Ratte, Krähe und selten Katze. Die Sirene soll besser geworden sein. Generell ist Geister beschwören in stärker verseuchten Ecken misslich (gefährlich, problematisch?), wenn überhaupt einer kommt. Wenn Du ein gutes Schiff hast und einen Herd in dem ein Ofengeist haust, dann kann der Dir helfen."
< unübersetzbarer Eigenname: "Bass Borgensen" >

Shadowtalk Pfeil.png Danke, daß Sie "Regulus Lingus-XP auto interpreter" benutzt haben. - Regulus Joint Industries wünscht Ihnen einen profitablen Tag!


Quelle

Dieser Artikel ist eine Eigenerfindung der Benutzer "Harekrishnaharerama" und "Karel". Er stellt defakto eine InGame-Maschinenübersetzung zweier in extremem Plattdeutsch gehaltener Shadowtalk-Kommentare dar.