Street Samurai Catalog

Aus Shadowiki
(Weitergeleitet von Street Samurai Catalog Revised)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Achtung.png Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung.

Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Der "Street Samurai Catalog" ist ein Quellenbuch für die erste Edition von Shadowrun, das eine Umfangreiche Auswahl von Waffen und Ausrüstung für Straßensamurai und andere kampfbetonte Charaktere sowie zusätzliche, optionale Regeln enthält.

Das Buch wurde 1989 von FASA in englischer Originalsprache veröffentlicht. Fantasy Productions brachte eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "Strassensamurai Katalog" heraus.

1992 erschien dann bei FASA für die zweite Edition von Shadowrun eine überarbeitete englischsprachige Neuauflage, der "Street Samurai Catalog Revised for Shadowrun II", von dem FanPro 1993 ebenfalls eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "Strassensamurai Katalog Ausgabe 2053" veröffentlichte.

Eine französische Übersetzung unter dem Titel "Catalogue du Samouraï des Rues" erschien im Januar 1992 bei Hexagonal.

In Spanien gab es 1991 eine Übersetzung von Diseños Orbitales unter dem Titel "Catálogo del samurái urbano" und nach dem Lizenzwechsel von Ediciones Zinco eine Neuübersetzung unter dem Titel "Catálogo del samurái callejero".

Eine finnische Übersetzung erschien 1991 oder 1992 unter dem Titel "Katusamurai".

Der polnische Verlag ISA brachte eine polnische Übersetzung unter dem Titel "Katalog Ulicznego Samuraja" heraus.

In Brasilien erschien eine portugiesische Übersetzung unter dem Titel "Catálogo do Samurai Urbano" bei Editora Ediouro.

Außerdem brachte auch der ungarische Lizenznehmer Beholder Kbt. 1996 eine Übersetzung unter dem Titel "Utcai szamuráj katalógus" heraus.

Die englische "Revised for Shadowrun II"-Version wurde am 2. März 2010 von Catalyst Games Lab als eBook noch einmal veröffentlicht.

Buchinformationen[Bearbeiten]

Cover © FASA
Cover © FanPro
Cover © FanPro
Cover © Hexagonal
Cover © ISA
Cover
© Diseños Orbitales
Cover © Edicione Zinco
  • Art.-Nr.: FAS7104 (englisch) / 10702 (deutsch) / 00100301 (polnisch) / S14 (spanisch)
  • Titel: Street Samurai Catalog / Street Samurai Catalog Revised
  • Edition: 1. Edition / 2. Edition
  • Verlag: FASA
    (eBook: Catalyst Games Lab)
  • Sprache: englisch
  • Deutscher Titel: Straßensamurai-Katalog / Straßensamurai-Katalog Ausgabe 2053
  • Deutsche Ausgabe bei: FanPro
  • Finnischer Titel: Katusamurai
  • Finnische Ausgabe bei: PRO Gamesw (?)
  • Französischer Titel: Catalogue du Samouraï des Rues
  • Französische Ausgabe bei: Hexagonal
  • Polnischer Titel: Katalog Ulicznego Samuraja
  • Polnische Ausgabe: ISA
  • Portugiesischer Titel: Catálogo do Samurai Urbano - Revisado para Shadowrun II
  • Portugiesische Ausgabe: Editora Ediouro
  • Spanischer Titel: Catálogo del samurái urbano / Catálogo del samurái callejero
  • Spanische Ausgabe: Diseños Orbitales / Edicione Zinco
  • Ungarischer Titel: Utcai szamuráj katalógus
  • Ungarische Ausgabe: Beholder Kbt.
  • Format: print (engl. auch eBook, Watermarked Pdf)
  • Einband: Softcover
  • Seitenzahl: 116 Seiten (englisch / deutsch) / 120 Seiten (französisch) / 112 Seiten (portugiesisch) / 109 Seiten (spanisch)
  • Dateigrösse: 23.73 MB
  • Erschienen: 1989 (englisch, print) / 1991 (finnisch) / 1993 (englisch Revised, print) / 1993 (deutsch) / Januar 1992 (französisch) / 1998 (polnisch) / 1995 (portugiesisch) /
    1993 (spanisch, Diseños Orbitales) / 1994 (spanisch, Ediciones Zinco) / 1996 (ungarisch) / 02.03.2010 (englisch, eBook)
  • Preis: 12,00$ (englisch, print) / 6,00$ (englisch, eBook) / 29,80 DM (deutsch) / 15.00 zł (polnisch) / R$ 5,00 (portugiesisch)
  • ISBN-10: 1-55560-122-7 (englisch) / 3-89064-702-2 (deutsch) / 83-902153-6-5 (polnisch) / 8500725435 (portugiesisch) / 84-468-0305-4 (spanisch) / 963-854-548-8 (ungarisch)
  • ISBN-13: 978-1555601225

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:[Bearbeiten]

  • Autor: Tom Dowd
  • Editorial Staff:
    • Senior Editor: Donna Ippolito
    • Assistant Editor: Kent Stolt
    • Editorial Assisant: Geri Rebstock
  • Production Staff:
    • Production Manager: Sam Lewis
    • Art Director: Jordan Weisman
  • Cover Art: Steve Venters
  • Cover Design: Jeff Laubenstein
  • Book Design: Jacob Lurch
  • Illustrationen: Karl Martin, Jeff Laubenstein, Steve Venters & Tim Bradstreet
  • Layout: Tara Gallagher

Deutsche Ausgabe:

  • Übersetzung: Michael Immig
  • Lektorat FanPro: Werner Fuchs, Thomas Römer, Robert Simon
  • Herstellung FanPro: Werner Fuchs, Micheal Immig, Thomas Römer
  • Satz: Michael Immig
  • Druck: Hansa Druck, Düsseldorf

Französische Ausgabe:

  • Übersetzer: Michel Serrat

Portugiesische Ausgabe:

  • Übersetzer: Sylvio Gonçalves
  • Lektorat: Luís Filipe de Lima
  • Umschlaggestaltung: Sérgio Carlos Monequil (Sergio Monequi)

Rückseitentext[Bearbeiten]

englisch:[Bearbeiten]

When the going get tough, the tough go shopping!

You're the ultimate fighting machine. A predator-for-hire in the savage urban world of Shadowrun. You've devoted your life to honing your combat and martial skills. The tools of your trade are airfoil grenades, form-fitting body armor, and an Ares Crusader machine pistol. An expansion for Shadowrun, the Street Samurai Catalog will let you outfit yourself with the latest equipment available on the black market: retractable hand razors, ultrasonic sights, enhanced reflexes, and maybe a rangefinder for your cybereyes. Whatever you need to get the job done, you can find it here, but it won't be cheap. And remember to watch your back before someone decides to make you yesterday's news.

deutsch:[Bearbeiten]

Wer überleben will, der sorgt für harte Zeiten vor.

Sie sind die ultimative Kampfmaschine - ein käufliches Raubtier in der gesetzlosen Welt von Shadowrun. Ihnen geht es nur um die Verbesserung Ihrer Kampftechniken, und Handgranaten, die neueste Panzerkleidung und eine Ares Crusader Maschinenpistole sind für Sie so wichtig wie das tägliche Brot.

Der Strassensamurai-Katalog ist eine Erweiterung zu Shadowrun.

Aus ihm können Sie selbst Ihr Outfit zusammenstellen: einziehbare Nagelmesser, Ultraschall-Sichtgeräte, Reflexbooster und vielleicht einen Entfernungsmesser für Ihre Cyberaugen.

Was immer Sie brauchen, um den nächsten Run zu erledigen, auf diesen Seiten finden Sie es, aber alle Dinge haben ihren Preis!

Und seien Sie auf der Hut, sonst sind Sie vergessen, bevor Sie jemand kennt[...]

polnisch:[Bearbeiten]

Jesteś idealnym wojownikiem, łowcą na zamówienie, żyjącym w okrutnym miejskim świecie SHADOWRUN. Całe życie przeznaczyłeś na rozwój sztuki walki. Posługujesz się granatami, które wybuchają będąc jeszcze w powietrzu, zbroją dopasowaną do ciała i karabinem maszynowym firmy Ares. Dodatek do podręcznika SHADOWRUN - Katalog Ulicznego Samuraja, pozwoli ci się wyposażyć w najnowszą technologię zbrojeniową obecnie dostępną na czarnym rynku: sprężynowe pazury węglikowe, celowniki działające na podczerwień, generatory refleksów i może nawet uda Ci się dostać odległościomierz do twoich cybernetycznych oczu. Czegokolwiek byś nie potrzebował, dostaniesz to tutaj - jak masz pieniądze. Pamiętaj też, by pilnować swoich pleców, zanim ktoś zdecyduje się ciebie sprzątnąć.

portugiesisch:[Bearbeiten]

Quando a parada encrenca o jeito e dar uma saidinha e fazer as compras...

Armas, blindagens, implantes, tudo o que há de mais moderno e mortal necessário para se sobreviver na selva urbana de Shadowrun. O que precisar para um serviço bem feito, você encontrará aqui, mas não será de graça. O importante é ficar ligado para não virar fumaça.

spanisch, Edicione Zinco:[Bearbeiten]

iCuando Las Cosas Se Ponen Duras, Los Duros Van Le Compras!

Eres la máquina de guerra más avanzada. Un depredador mercenario en el salvaje mundo urbano de Shadowrun. Has dedicado tu vida a afinar tus habilidades marciales y tus herramientas son las granadas, la armadura corporal y la pistola ametralladora Ares Crusader. El Cátalogo del Samurai Callejero es una expansión de Shadowrun que te permite adquirir el mejor equipo disponible en el mercado negro: cuchillas rétractiles, miras ultrasónicas, reflejos mejorados y quizá un buscador de distancias para tus ciberojos.

Necesites lo que necesites para hazer el trabajo puedas encontrarlo aquí, pero no te va a salir barato. Y sobre todo, no te fíes de nadie, a menos que quieras que tu nombre saiga en las necrológicas de manãna.

ungarisch:[Bearbeiten]

Ha kemény meló van kilátásban, a kemény fiúk bevásárolnak!

Te vagy a tökéletes harci gépezet, az árnyvilág pénzért gyilkoló ragadozója. Életedet annak szentelted, hogy tökélyre fejleszd harci képességeidet. Munkaeszközeid közé gránátok, testreszabott védőpáncélzat és egy ares Crusader géppisztoly tartoznak. A Shadowrun kiegészítője, az Utcai szamuráj katalógus lehetővé teszi, hogy a feketepiacon megszerezhető legmodernebb felszerelésekkel lásd el magad: visszahúzható alkar-pengékkel, ultrahangos látókészülékkel, gyorsított reflexekkel, és esetleg még egy távolságmérővel is a kiberszemedhez. Itt minden segédeszközt megtalálsz ahhoz, hogy rendben elvégezd a melót, de készülj fel rá, hogy mélyen a zsebedbe kell nyúlnod. És ne feledd: nézz mindig a hátad mögé, nehogy valakinek ahhoz támadjon kedve, hogy múlt időt csináljon belőled.

Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]

englisch

deutsch:

portugiesisch:

ungarisch:

INTRODUCTION[Bearbeiten]

  • INTRODUCTION
  • INTRODUÇÃO

Ares America Winter Catalog 2050[Bearbeiten]

  • ARES AMERICA WINTER CATALOG 2050 p.6-48
    • Personal Weaponry
      • Monofilament Sword
      • Laser Crescent Axe
      • Super Stun Baton
      • Forearm Snap-Blades
      • Survival Knife
      • Shock Glove
      • Combat Axe
    • Impact Projectile Weapons
      • Bow Accessory Mount
      • Compound Bow System
      • Precision Arrows
    • Firearms
      • Ares Crusader Machine pistol
      • Ares Light Fire 70 (light pistol)
      • Ares Predator II (heavy pistol)
      • Beretta Model 200ST (light pistol)
      • Browning Ultra-Power (heavy pistol)
      • Ceska Black Scorpion Machine pistol
      • Ceska vz/120 (light pistol)
      • Colt Manhunter (heavy pistol)
      • Seco LD-120 (light pistol)
      • Tiffani Self-Defender (hold-out pistol)
      • Mossberg CMDT (shotgun)
      • Ruger 100 Sport Rifle
      • Walther MA 2100 Sniping Rifle
      • Beretta Model 70 (SMG)
      • Heckler & Koch MP-5 TX (SMG)
      • Ingram Smartgun (SMG)
      • Sandler TMP (SMG)
      • SCK Model 100 (SMG)
    • Firearm Accessories
      • Improved Clips And Magazines
      • Firepower 'I'M Ammunition
      • Ultrasound Sight
      • Rangefinder Accessory
      • Gas-Venting Recoil Reduction
    • Armor
      • Forearm Guards
      • Form-Fitting Body Armor
      • Securetech Clothing
    • Gear
      • Grapple Line
      • Grapple Gun and Rappelling Gear
      • Flash Grenade
      • Flash-Pak
      • Micro-Flare
    • Vehicles
      • Aurora Racing Bike
      • Viking Heavy Motorcycle
  • ARES AMERICA KATALOG WINTER 2050
    • Handwaffen
      • Monofilamentschwert
      • Laseraxt mit Halbmondklinge
      • AZ-150 Superschlagstock
      • Unterarm Schnappklingen
      • Überlebensmesser
      • Schockhandschuh
      • Streitaxt
    • Projektilwaffen
      • Zubehörhalterung für Bögen
      • Kompositbogensystem
      • Präzisionspfeile
    • Feuerwaffen
      • Ares Crusader Maschinenpistole
      • Ares Light Fire 70
      • Ares Predator II
      • Beretta Modell 200ST
      • Browning Ultra-Power
      • Ceska Black Scorpion Maschinenpistole
      • Ceska vz/120
      • Colt Manhunter
      • Seco LD-120
      • Tiffani Self-Defender
      • Mossberg CMDT Combat Gun
      • Ruger 100 Sportgewehr
      • Walther MA 2100 Scharfschützengewehr
      • Beretta Modell 70
      • Heckler & Koch MP-5 TX
      • Ingram Smartgun
      • Sandler TMP
      • SCK MP Modell 100
    • Feuerwaffe Zubehör
      • Streifen und Magazine
      • Firepower™ Munition
      • Ultrasound Sichtgerät
      • Entfernungsmesser
      • Gasventil
    • Panzerung
      • Unterarmschienen
      • Körperpanzerung nach Maß
      • Sicherheitskleidung
    • Zubehör
      • Selbstauflösende Enterschnur
      • Enterpistole
      • AFR-7 Blendgranate
      • Flash-Pak
      • Mikro-Leuchtrakete
    • Fahrzeuge
      • Aurora Rennmaschine
      • Schweres Motorrad Viking
  • CÁTALOGO ARES - INVERNO DE 2050
    • Armamento pessoal
      • Espada de monofilamento
      • Macheado laser crescente
      • Superbãstado de atordoamento AZ-150
      • Lâminas retráteis para antrebraço
      • Faca de sobrevivência
      • Luva elétrica
      • Machado de combate
    • Armas de lançamento
      • Suporte de acessórios para arco
      • Arco em compósito
      • Flechas de precisão
    • Armas des Fogo
      • Pistola-metralhadora Crusader
      • Light Fire 70
      • Predator II
      • Bereta 200-ST
      • Ultra-power
      • Pistola-metralhadora Scorpion
      • Ceska vz/120
      • Manhunter
      • LD 120
      • Self-defender
      • Escopta de combate CMDT
      • Rifle de caça 100
      • MA 2100 Rifle de precisão
      • Bereta modelo 70
      • MP-5 TX
      • Ingran Neuro
      • Submetralhadora TMP
      • Submetralhadora modelo 100
    • Acessórios para armas de fogo
      • Pentes e depósitos aperfeiçados
      • Munição Firepower®
      • Mira ultrassônica
      • Telêmetro digital
      • Estabilizador por escape de gases
    • Armadura
      • Proteção para antebraço
      • Armadura corporal anatômica
      • Roupas securetech
    • Equipamento
      • Cabo para escalar Invisiline
      • Lança-cabos
      • Granada ofuscamento AFR-7
      • Laterna ofuscamento
      • Microsinalizador
    • Veîculos
      • Motocicleta esportiva Aurora
      • Motocicleta pesada Viking
  • Ares America téli katalógus, 2050
    • Kézifegyverek
    • Tűzfegyverek
    • Tűzfegyver kiegészítők
    • Felszerelések
    • Járművek

Ares America Winter Security Catalog 2050[Bearbeiten]

  • ARES AMERICA WINTER SECURITY CATALOG 2050 p.50-74
    • Firearms
      • M22A2 Assault Rifle
      • H&K G12A3z
      • vz 88V
      • AUG-CSL
    • Heavy Weapons
      • Ares Laser
      • Ares Light Machine Gun
      • FN Medium Machine Gun
      • Vindicator Minigun
      • Surface-To-Air Missile
      • Panther Assault Cannon
      • M 107 Heavy Machine Gun
    • Narcoject Weapons
    • Ammunition
      • APDS Ammunition
      • Assault Cannon Ammunition
      • Belted Ammunition
      • Improved Personal Explosives
    • Firearm Accessories
      • Improved Gyro-Mount System
      • Rangefinder Grenade Link
    • Armor
      • Riot-Security Shield
      • Security Armor
    • Security Gear
      • Net Gun
    • Vehicles
      • Armored Riot-Control Vehicle
      • PRC-42b Wasp and PRC-44b Yellowjacket
  • ARES AMERICA SICHERHEITSKATALOG WINTER 2050
    • Feuerwaffen
      • M22A2 Sturmgewehr
      • Heckler & Koch G12A3Z
      • vz 88V Sturmgewehr
      • AUG-CSL Waffensystem
    • Schwere Waffen
      • Ares MP Laser
      • Ares MP LMG
      • Mittleres Maschinengewehr FN-Mag 5
      • Vindicator Minikanone
      • Boden-Luft Rakete
      • Panther Kanone
      • M107 GPHMG
    • Narcoject Waffen
      • Narcoject Pistole und Gewehr
    • Munition
      • APDS Munition
      • Kanonenmunition
      • Gurtmuni
      • IPE Granaten
    • Feuerwaffenzubehör
      • Gyro-Halterungssystem
      • Entfernungsmesser für Granaten
    • Panzerung
      • Anti-Terror Schild
      • Sicherheitspanzerung
    • Sicherheitsausrüstung
      • Netzpistole
    • Fahrzeuge
      • Anti-Terror Fahrzeug
      • PRC-42b Wasp und PRC-44b Yellowjacket
  • ARES SÉCURITY - CATALOGO 2050
    • Armas des Fogo
      • Rifle de assalto M22A2
      • G12A3Z
      • Rifle de assalto vz88V
      • Arma múltipla AUG-CSL
    • Armas pesadas
      • MP Laser
      • Submetralhadora leve Ares MP
      • FN-MAG5
      • Minicanhão Vindicator
      • Míssil terra-ar
      • Canhão Panther
      • M107 Metalhadora pesada
    • Armas de narcojato
      • Pistola e rifle de narcojato
    • Munição
      • Munição APDS
      • Munição de canhão
      • Munição em correia
      • Explosivos pessoais aperfeiçoados
    • Acessorios para armas de fogo
      • Sistema giroscópio de estabilização
      • Têlemetro para lança-granadas
    • Armadura
      • Escudo antidistúrbios
      • Armadura de segurança
    • Equipamento de segurança
      • Lança-redes
    • Veículos
      • Veículo antidistúrbios
      • Vespa e zangão
  • Ares America téli biztonsági katalógus, 2050
    • Tűzfegyverek
    • Nehézfegyverek
    • Narcoject fegyverek
    • Lőszerek
    • Páncélzat
    • Járművek

Wiremasters Product Supplement[Bearbeiten]

  • WIREMASTERS PRODUCT SUPPLEMENT p.76-89
    • Headware
      • Communications Link
      • Crypto Circuit HD
      • Hearing Amplification
      • Internal Voice Mask
      • Rangefinder
      • Scramble Breaker HD
      • Select Sound Filter
      • Sense Link
      • Video Link
      • Vision Magnification
    • Cyberguns
    • Boosted Reflexes
  • WIREMASTER BEILAGE
    • Headware
      • Kommunikationsverbindung
      • Crypto-Schaltkreis HD
      • Audioverstärker
      • Interner Stimmenmodulator
      • Entfernungsmesser
      • Wirbelbrecher HD
      • Selektiver Geräuschfilter
      • Sinnverbindung
      • Videoverbindung
      • Sichtvergrößerung
    • Cyberguns
    • Verstärkte Reflexe
  • WIREMASTERS - SUPLEMENTO
    • Cefalotrônicos
      • Conector de comunicações
      • Circuito codificador HD
      • Amplificador de audição
      • Mascarador vocal interno
      • Telêmetro
      • Decodificador HD
      • Depurador de som
      • Conector sensorial
      • Conector de vídeo
    • Armas bioeletrônicas
    • Reflexos ampliados
      • Habilitrônicos
      • Garras metálicas aperfeiçoadas
      • Magnificador de visão
  • Wiremasters termékjegyzék kiegészítés
    • Kiberpuskák
    • Gyorsított reflexek
    • Képességhuzalozás
    • Továbbfejlesztett ujjpengék

Optional Rules[Bearbeiten]

  • OPTIONAL RULES
  • ZUSATZREGELN
  • REGALAS OPCIONAIS
  • Opcionális szabályok

Working the Streets[Bearbeiten]

  • WORKING THE STREETS
    • Cyberware Damage
    • Cyber Repair
    • Upgrading or Replacing Cyberware
    • Custom Cyberware
    • Cheap Cyberware
    • Skillwire Clarification
  • DIE ARBEITSWEISE DER STRASSE
    • Cyberware Schäden
    • Reparatur von Cyberware
    • Aufrüstung von Cyberware
    • Massgeschneiderte Cyberware
    • Billige Cyberware
  • TRABALHANDOS NAS RUAS
    • Dano em bioeletrônicos
    • Reparo bioeletrônico
    • Aperfeiçonado bioeletrônicos
    • Bioeletrônicos sob medida
    • Bioeletrônicos baratos
  • Az utcán dolgozom
    • Kiverver sérülései
    • Kiberver javítása
    • Kiberver felújítása vagy cseréje
    • Egyedi kiberver
    • Olcsó kiberver

SAMURAI ARCHETYPES[Bearbeiten]

  • SAMURAI ARCHETYPEN
  • ARQUÉTIPOS SAMURAIS
  • Szamuráj archetípusok

Zusätze im "Revised for Shadowrun II"[Bearbeiten]

Folgende Zusätze sind nur in der "Street Samurai Catalog Revised for Shadowrun II" Ausgabe und dem eBook von Catalyst Games Lab enthalten, und nicht im Inhaltsverzeichnis aufgeführt:

  • Weapons List
  • Clothing and Armour
  • Cybertech
  • Street Samurai Record Sheet

Dafür sind einige der Waffen aus der ersten Edition als "nicht mehr erhältlich" gekennzeichnet und die Regeln gemäß der zweiten Edition überarbeitet.

Siehe auch[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Previews:[Bearbeiten]